[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:New World Man]
[ar:Rush]
[al:Gold]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]New World Man (Album Version) - Rush
[00:12.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.280]Written by：Geddy Lee/Neil Peart/Alex Lifeson
[00:24.568]
[00:24.568]He's a rebel and a runner
[00:27.416]他是个叛逆者 也是个逃亡者
[00:27.416]He's a signal turning green
[00:30.451]他是信号灯转绿的瞬间
[00:30.451]He's a restless young romantic
[00:32.110]他是个不安分的年轻浪漫派
[00:32.110]Wants to run the big machine
[00:36.359]渴望掌控庞大机器运转
[00:36.359]He's got a problem with his poisons
[00:39.566]他与心中毒素苦苦纠缠
[00:39.566]But you know he'll find a cure
[00:42.753]但你知道他终将找到解药
[00:42.753]He's cleaning up his systems
[00:45.417]他正在清理自己的系统
[00:45.417]To keep his nature pure
[00:55.345]只为保持本性纯净
[00:55.345]Learning to match the beat of the old world man
[01:01.225]学着跟上旧世界人们的节奏
[01:01.225]Learning to catch the heat of the third world man
[01:12.929]试着感受第三世界人们的热情
[01:12.929]He's got to make his own mistakes
[01:15.906]他必须亲自犯错
[01:15.906]And learn to mend the mess he makes
[01:18.866]并学会收拾自己制造的烂摊子
[01:18.866]He's old enough to know what's right
[01:22.105]他已足够成熟明辨是非
[01:22.105]But young enough not to choose it
[01:24.824]却仍年轻得不愿做出正确选择
[01:24.824]He's noble enough to win the world
[01:28.083]他高尚得足以征服世界
[01:28.083]But weak enough to lose it
[01:30.884]却软弱到无法坚守
[01:30.884]He's a new world man
[01:40.581]他是新时代的叛逆者
[01:40.581]He's a radio receiver
[01:43.420]他是无线电接收器
[01:43.420]Tuned to factories and farms
[01:46.383]调频在工厂与农场之间
[01:46.383]He's a writer and arranger
[01:47.807]他是写作者与编排者
[01:47.807]And a young boy bearing arms
[01:52.380]也是荷枪实弹的少年
[01:52.380]He's got a problem with his power
[01:55.406]他的力量存在缺陷
[01:55.406]With weapons on patrol
[01:58.860]武器在警戒中躁动
[01:58.860]He's got to walk a fine line
[02:01.471]他必须如履薄冰
[02:01.471]And keep his self control
[02:11.148]时刻保持清醒自持
[02:11.148]Trying to save the day for the old world man
[02:17.176]为旧时代的守旧者力挽狂澜
[02:17.176]Trying to pave the way for the third world man
[02:28.924]为第三世界的人们开辟新途
[02:28.924]He's not concerned with yesterday
[02:31.923]他不沉湎昨日云烟
[02:31.923]He knows constant change is here today
[02:35.064]深知变革就在眼前
[02:35.064]He's noble enough to know what's right
[02:37.981]虽心怀明辨是非的傲骨
[02:37.981]But weak enough not to choose it
[02:40.911]却难逃优柔寡断的桎梏
[02:40.911]He's wise enough to win the world
[02:43.934]他睿智得足以征服世界
[02:43.934]But fool enough to lose it
[02:46.863]却愚钝得将它失去
[02:46.863]He's a new world man
[03:02.796]他是新时代的叛逆者
[03:02.796]Learning to match the beat of the old world man
[03:08.333]学着跟上旧世界人们的节奏
[03:08.333]He's learning to catch the heat of the third world man
[03:14.509]试图理解第三世界的炽热
[03:14.509]He's a new world man
[03:20.552]他是新时代的叛逆者
[03:20.552]He's a new world man
[03:27.016]他是新时代的叛逆者
[03:27.016]