[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Cabaret]
[ar:Me First And The Gimme Gimmes]
[al:Are A Drag]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cabaret - Me First And The Gimme Gimmes
[00:11.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.860]What good is sitting alone in your room
[00:17.468]独自枯坐房中又有何意义
[00:17.468]Come hear the music play
[00:22.948]快来聆听这动人旋律
[00:22.948]Life is a cabaret old chum
[00:28.717]人生就是一场歌舞盛宴 老友啊
[00:28.717]Come to the cabaret
[00:37.116]快来加入这狂欢派对
[00:37.116]Put down the knitting the book and the broom
[00:42.685]放下针线 书本与扫帚
[00:42.685]It's time for a holiday
[00:48.264]是时候享受欢庆时光
[00:48.264]Life is a cabaret old chum
[00:54.012]人生就是一场歌舞盛宴 老友啊
[00:54.012]Come to the cabaret
[00:58.662]快来加入这狂欢派对
[00:58.662]Come taste the wine come hear the band
[01:04.252]来品美酒 来听乐队演奏
[01:04.252]Come blow that horn start celebrating
[01:08.092]来吹响号角 开始欢庆
[01:08.092]Right this way
[01:09.332]就在这边
[01:09.332]Your table's waiting
[01:10.962]您的席位已备好
[01:10.962]No use permitting some prophet of doom
[01:15.992]何必让那些末日预言者
[01:15.992]To wipe every smile away
[01:22.192]抹去你脸上的笑容
[01:22.192]Life is a cabaret old chum
[01:27.992]人生就是一场歌舞盛宴 老友啊
[01:27.992]Come to the cabaret
[01:33.262]快来加入这狂欢派对
[01:33.262]I used to have a girlfriend known as Elsie
[01:38.971]我曾有位名叫艾尔西的姑娘
[01:38.971]With whom I shared four sordid rooms in Chelsea
[01:44.581]在切尔西与我共度寒窗
[01:44.581]She wasn't what you call a blushing flower
[01:50.211]她并非羞怯的雏菊
[01:50.211]As a matter of fact she rented by the hour
[01:56.171]实际上她按钟点出租自己
[01:56.171]The day she died the neighbors came to snicker
[02:01.851]她走那天邻居们窃笑围观
[02:01.851]Well that's what comes of too much pills and liquor
[02:07.491]嗟叹这纵情酒色的下场
[02:07.491]But when I saw her laid up like a queen
[02:12.230]当我看见她如女王般安详躺卧
[02:12.230]She was the happiest corpse I'd ever seen
[02:17.880]她是我见过最安详的逝者
[02:17.880]And as for me
[02:20.840]至于我
[02:20.840]As for me
[02:23.670]至于我
[02:23.670]I made my mind up back in Chelsea
[02:27.829]早在切尔西就已下定决心
[02:27.829]When I go I'm going like Elsie
[02:34.779]当我离去 也要像艾尔西那般从容
[02:34.779]Start by admitting from cradle to tomb
[02:38.248]从摇篮到坟墓不过须臾
[02:38.248]Ain't such a long long stay
[02:42.168]生命原非漫长停留
[02:42.168]Life is a cabaret old chum
[02:45.858]人生就是一场歌舞盛宴 老友啊
[02:45.858]Come to the cabaret
[02:49.598]快来加入这狂欢派对
[02:49.598]What good is sitting alone in your room
[02:52.938]独自枯坐房中又有何意义
[02:52.938]Come hear the music play
[02:56.818]快来聆听这动人旋律
[02:56.818]Life is a cabaret old chum
[03:00.578]人生就是一场歌舞盛宴 老友啊
[03:00.578]Come to the cabaret
[03:04.087]快来加入这狂欢派对
[03:04.087]Life is a cabaret old chum
[03:07.687]人生就是一场歌舞盛宴 老友啊
[03:07.687]Come to the caba call me a caba I love a cabaret
[03:13.836]快来赴宴 唤我同往 我挚爱这欢场
[03:13.836]