[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:American Defense]
[ar:Son House]
[al:Save the Last Song for Love (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]American Defense - Son House
[00:09.492]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.492]Written by：Son House
[00:18.985]
[00:18.985]No used in sitting in no tent
[00:21.335]躲在帐篷里毫无意义
[00:21.335]No used in having no fairs
[00:24.411]无所事事也徒劳无功
[00:24.411]This war may last you for years
[00:28.746]这场战争或将持续经年
[00:28.746]American defense
[00:31.222]为了美利坚的防卫
[00:31.222]Well you use some sense
[00:33.788]你需明智抉择
[00:33.788]Just have to take care of your boys
[00:37.871]务必照顾好你的子弟兵
[00:37.871]You must raise more produce
[00:40.346]必须增产更多物资
[00:40.346]Farmers set sail and use
[00:42.764]农民们扬帆奋进
[00:42.764]So save all your worries in toils
[00:46.984]将你的忧虑埋藏于辛劳之中
[00:46.984]No use to having no fairs
[00:49.240]无所作为毫无意义
[00:49.240]No us to setting in no tents
[00:52.709]安于现状毫无价值
[00:52.709]This war may last you for years
[00:56.889]这场战争或将持续经年
[00:56.889]We'll the red white and blue
[00:59.310]我们高举红白蓝三色旗帜
[00:59.310]That represents you
[01:01.638]那代表着你的信念
[01:01.638]You ought to do everything that you can
[01:06.051]你应当竭尽所能
[01:06.051]Buy a war saving stamps
[01:08.284]购买战时储蓄邮票
[01:08.284]You men go to their camps
[01:10.648]男儿们奔赴战场
[01:10.648]Be brave and take this pen
[01:15.152]勇敢拿起手中枪
[01:15.152]No used to sitting in no tent
[01:17.438]岂能安坐帐篷中
[01:17.438]No used to having no fairs
[01:20.701]岂能贪享太平年
[01:20.701]This war may last you for years
[01:24.889]这场战争或将持续经年
[01:24.889]Oh that troubles sometimes
[01:27.251]啊 时有烦忧扰
[01:27.251]All upset your mind
[01:29.512]总叫心神乱
[01:29.512]Well you all know just what to do
[01:33.941]但你们都知该何为
[01:33.941]Keep pushing keep shoving
[01:36.310]继续前进 继续奋斗
[01:36.310]Don't be angry be loved
[01:38.285]莫要愤怒 心怀仁爱
[01:38.285]Be a good fellow honest and true
[01:42.886]做个正直诚实的好人
[01:42.886]No used to sitting in no tent
[01:45.073]岂能安坐帐篷中
[01:45.073]No used to having no fairs
[01:48.393]岂能贪享太平年
[01:48.393]This war may last you for years
[01:52.525]这场战争或将持续经年
[01:52.525]You can say yes or no
[01:54.832]你可以选择赞同或反对
[01:54.832]But we got to win this war
[01:57.080]但我们终将赢得这场战争
[01:57.080]Because gentle mac arth is not a friend
[02:01.448]因为温和的麦克阿瑟并非盟友
[02:01.448]They won't be enough japs
[02:03.759]区区日军不足为惧
[02:03.759]To shoot a little game of craps
[02:05.952]连掷骰游戏都凑不齐人手
[02:05.952]Because the biggest of them all will be dead
[02:10.139]毕竟他们的头目终将覆灭
[02:10.139]No used to sitting in no tent
[02:12.727]岂能安坐帐篷中
[02:12.727]Used to having no fairs
[02:15.815]更不容忍屈辱妥协
[02:15.815]This war may last you for years
[02:19.993]这场战争或将持续经年
[02:19.993]This war sure do bother
[02:22.356]战事确实令人忧心
[02:22.356]Our mothers and father
[02:24.663]我们的母亲与父亲
[02:24.663]Our sister and brothers too
[02:28.884]还有我们的兄弟姐妹
[02:28.884]Our friends and relations
[02:31.354]我们的亲友与同胞
[02:31.354]This war been creation don't let this worry you
[02:37.735]这场战争已爆发 但不必为此忧虑
[02:37.735]No use to sitting in no tent
[02:40.123]躲在帐篷里毫无意义
[02:40.123]Use to having to fairs
[02:43.206]习惯安逸终将消逝
[02:43.206]This war may last you for years
[02:47.287]这场战争或将持续经年
[02:47.287]