[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Puttin' On The Ritz]
[ar:Mel Tormé]
[al:Happy Holidays]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Puttin' On The Ritz - Mel Tormé
[00:07.849]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.849]If you're blue and you don't know
[00:10.309]若你忧郁不知何往
[00:10.309]Where to go to why don't you go
[00:13.349]何不前往那处地方
[00:13.349]Where fashion sits
[00:16.649]时尚栖息之所
[00:16.649]Putting on the Ritz
[00:20.849]盛装华服登场
[00:20.849]Different types who wear a day coat
[00:23.679]各色人物身着晨礼服
[00:23.679]Pants with stripes and cut away coat
[00:26.789]条纹长裤配燕尾服
[00:26.789]Perfect fits
[00:29.959]剪裁完美无瑕
[00:29.959]Putting on the Ritz
[00:34.099]盛装华服登场
[00:34.099]Dressed up like a million dollar trooper
[00:40.719]盛装打扮如百万雄师
[00:40.719]Trying hard to look like Gary Cooper
[00:46.159]竭力模仿加里·库珀的风姿
[00:46.159]Super-duper
[00:47.359]光鲜亮丽
[00:47.359]Come let's mix where Rocker fellers
[00:50.299]来这摇滚客云集之地
[00:50.299]Walk with sticks or umbrellas
[00:53.219]手持文明杖或伞具
[00:53.219]In their mitts
[00:56.109]风度翩翩
[00:56.109]Putting on the Ritz
[01:26.036]盛装华服登场
[01:26.036]If you're blue and you don't know
[01:29.366]若你忧郁不知何往
[01:29.366]Where to go to why don't you go
[01:32.616]何不前往那处地方
[01:32.616]Where fashion sits
[01:34.526]时尚栖息之所
[01:34.526]Putting on the Ritz
[01:39.625]盛装华服登场
[01:39.625]Dressed up like a million dollar trooper
[01:46.595]盛装打扮如百万雄师
[01:46.595]Trying hard to look like Gary Cooper
[01:51.605]竭力模仿加里·库珀的风姿
[01:51.605]Super-duper
[01:53.245]光鲜亮丽
[01:53.245]Come let's mix where Rocker fellers
[01:56.895]来这摇滚客云集之地
[01:56.895]Walk with sticks or umbrellas
[01:59.155]手持文明杖或伞具
[01:59.155]In their mitts
[02:01.725]风度翩翩
[02:01.725]Putting on the Ritz
[02:05.175]盛装华服登场
[02:05.175]Putting on the Ritz
[02:07.445]盛装华服登场
[02:07.445]Putting on the Ritz the Ritz
[02:15.914]尽显极致奢华
[02:15.914]