[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:The Reluctant Heroes (From"Attack on Titan")(Vocal Version)]
[ar:RMaster/Zacked]
[al:New Anime Nation, Vol.9]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Reluctant Heroes (Vocal Version) - RMaster/Zacked
[00:18.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.880]Written by：Hiroyuki Sawano/Mpi/Eddy Hoefler
[00:37.772]
[00:37.772]Day by day
[00:38.835]日复一日
[00:38.835]We have lost our edge
[00:41.335]我们锋芒尽失
[00:41.335]Don't you know
[00:42.735]你可知道
[00:42.735]Forgotten is the life we led
[00:45.037]曾经的生活已被遗忘
[00:45.037]Now it seems
[00:46.441]如今看来
[00:46.441]You don't care what risk is
[00:49.423]你已不懂何为冒险
[00:49.423]The peaceful times have made us blind
[00:52.595]和平岁月蒙蔽了双眼
[00:52.595]Can't look back
[00:54.049]无法回头
[00:54.049]They will not come back
[00:56.514]那些时光已逝去不返
[00:56.514]Can't be afraid
[00:57.874]不必畏惧退缩
[00:57.874]It's time after time
[00:59.997]周而复始的轮回里
[00:59.997]So once again
[01:01.639]我再次
[01:01.639]I'm hiding in my room
[01:04.375]蜷缩在自己的世界
[01:04.375]The peaceful times have made us blind
[01:08.208]和平岁月蒙蔽了双眼
[01:08.208]So you can't fly
[01:10.138]若不敢振翅尝试
[01:10.138]If you never try
[01:12.056]便永远无法翱翔
[01:12.056]You told me
[01:13.646]你曾对我说
[01:13.646]Oh long ago
[01:15.772]在很久以前
[01:15.772]But you left the wall
[01:17.767]但你将城墙
[01:17.767]Outside the gate
[01:19.605]留在城门之外
[01:19.605]So more than ever it's real
[01:24.732]如今比任何时候都更真实
[01:24.732]He was like a nightmare
[01:26.556]他如同梦魇
[01:26.556]And it's pain for me
[01:28.447]令我痛苦不堪
[01:28.447]Because nobody wants to die too fast
[01:32.380]因为没人愿过早逝去
[01:32.380]Remember day of grief
[01:34.323]铭记那些悲伤岁月
[01:34.323]Now it's strange for me
[01:36.190]如今却如此陌生
[01:36.190]I could see your face
[01:38.086]仍能看见你的容颜
[01:38.086]I could hear your voice
[01:39.949]仍能听见你的声音
[01:39.949]Remember day we met
[01:41.945]记得我们相遇那天
[01:41.945]It's pain for me
[01:43.702]如今只剩痛楚
[01:43.702]Because nobody wants to die too fast
[01:47.448]因为没人愿过早逝去
[01:47.448]Remember a day we dreamt
[01:49.487]怀念我们逐梦的时光
[01:49.487]And it's pain for me
[01:51.278]令我痛苦不堪
[01:51.278]I could see your face
[01:53.195]仍能看见你的容颜
[01:53.195]I could hear your voice
[02:12.687]仍能听见你的声音
[02:12.687]Song for the reluctant heroes
[02:16.156]献给不情愿的英雄们
[02:16.156]Oh give me your strength
[02:18.021]请赐予我你的力量
[02:18.021]Our life is so short
[02:20.247]人生如此短暂
[02:20.247]Song for the reluctant heroes
[02:23.552]献给不情愿的英雄们
[02:23.552]I wanna be brave like you
[02:27.224]我渴望像你一样勇敢
[02:27.224]From my heart so for the reluctant heroes
[02:31.151]这首献给踌躇英雄的赞歌
[02:31.151]Oh give me your strength
[02:33.129]请赐予我你的力量
[02:33.129]Our life is so short
[02:35.408]人生如此短暂
[02:35.408]Song for the reluctant heroes
[02:38.739]献给不情愿的英雄们
[02:38.739]I wanna be brave like you
[02:44.211]我渴望像你一样勇敢
[02:44.211]Can't look back
[02:45.780]无法回头
[02:45.780]They will not come back
[02:48.015]那些时光已逝去不返
[02:48.015]Can't be afraid
[02:49.370]不必畏惧退缩
[02:49.370]It's time after time
[02:51.459]周而复始的轮回里
[02:51.459]So once again
[02:53.088]我再次
[02:53.088]I'm hiding in my room
[02:55.975]蜷缩在自己的世界
[02:55.975]The peaceful times have made us blind
[02:59.857]和平岁月蒙蔽了双眼
[02:59.857]So you can't fly if you never try
[03:03.435]若不尝试 怎能展翅高飞
[03:03.435]You told me
[03:05.271]你曾对我说
[03:05.271]Oh long ago
[03:07.287]在很久以前
[03:07.287]But you left the wall
[03:09.234]但你将城墙
[03:09.234]Outside the gate
[03:11.175]留在城门之外
[03:11.175]So more than ever it's real
[03:14.159]如今比任何时候都更真实
[03:14.159]It was like a nightmare
[03:15.836]恍若一场噩梦
[03:15.836]It's painful for me
[03:18.366]令我痛彻心扉
[03:18.366]Because nobody wants to die too fast
[03:22.052]因为没人愿过早逝去
[03:22.052]Remember the day of grief
[03:23.788]铭记那悲伤之日
[03:23.788]Now it's strange for me
[03:25.852]如今却如此陌生
[03:25.852]I could see your face
[03:27.657]仍能看见你的容颜
[03:27.657]I could hear your voice
[03:29.627]仍能听见你的声音
[03:29.627]Remember the day we met
[03:31.572]记得我们初遇的那天
[03:31.572]And it's pain for me
[03:33.490]令我痛苦不堪
[03:33.490]Because nobody wants to die too fast
[03:37.068]因为没人愿过早逝去
[03:37.068]Remember a day we dreamt
[03:39.139]怀念我们逐梦的时光
[03:39.139]And it's painful for me
[03:40.988]这令我痛彻心扉
[03:40.988]I could see your face
[03:42.852]仍能看见你的容颜
[03:42.852]I could hear your voice
[03:46.363]仍能听见你的声音
[03:46.363]It was like a nightmare
[03:48.499]恍若一场噩梦
[03:48.499]It's painful for me
[03:50.372]令我痛彻心扉
[03:50.372]Because nobody wants to die too fast
[03:54.149]因为没人愿过早逝去
[03:54.149]Remember the day of grief
[03:56.079]铭记那悲伤之日
[03:56.079]Now it's strange for me
[03:57.919]如今却如此陌生
[03:57.919]I could see your face
[03:59.791]仍能看见你的容颜
[03:59.791]I could hear your voice
[04:01.657]仍能听见你的声音
[04:01.657]Remember the day we met
[04:03.617]记得我们初遇的那天
[04:03.617]It's painful for me
[04:05.457]令我痛彻心扉
[04:05.457]Because nobody wants to die too fast
[04:09.316]因为没人愿过早逝去
[04:09.316]Remember a day we dreamt
[04:11.050]怀念我们逐梦的时光
[04:11.050]It's painful for me
[04:12.890]令我痛彻心扉
[04:12.890]I could see your face
[04:14.769]仍能看见你的容颜
[04:14.769]I could hear your voice
[04:17.233]仍能听见你的声音
[04:17.233]