[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Society's Child]
[ar:Lou Gramm (Formerly Of Foreigner]
[al:My Baby]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Society's Child - Lou Gramm
[00:16.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.330]Composer：Ian
[00:32.665]
[00:32.665]Come to my door baby
[00:38.129]来到我的门前，宝贝
[00:38.129]Face is clean and shining black as night
[00:43.700]你的脸庞洁净，如夜色般闪耀
[00:43.700]Mother went to answer you know
[00:47.019]母亲去应门，你知道
[00:47.019]Said you looked so fine
[00:52.907]她说你看起来如此美好
[00:52.907]Now I could understand your tears and your shame
[00:58.653]现在我能理解你的泪水和羞耻
[00:58.653]She called you girl instead of your name
[01:04.229]她称你为女孩，而非你的名字
[01:04.229]When she wouldn't let you inside
[01:09.173]当她不愿让你进门
[01:09.173]When she turned and said
[01:11.331]当她转身说道
[01:11.331]But
[01:12.667]但是
[01:12.667]She's not our kind
[01:23.130]她不是我们这类人
[01:23.130]She says
[01:23.939]她说
[01:23.939]I can't see you any more baby
[01:29.755]我不能再见到你了 宝贝
[01:29.755]Can't see you anymore
[01:35.699]不能再见到你了
[01:35.699]Walk me down to school baby
[01:40.929]陪我走到学校吧 宝贝
[01:40.929]People acting like there deaf and blind
[01:46.273]人们装作视而不见 充耳不闻
[01:46.273]Until they turn and say
[01:48.449]直到他们转身说道
[01:48.449]Why don't you stick to your own kind
[01:55.752]为何不坚守你的同类
[01:55.752]My teachers all laugh their smirking stares
[02:01.168]我的老师们都带着讥讽的目光嘲笑
[02:01.168]Cutting deep down in our affairs
[02:05.536]深深刺入我们的关系
[02:05.536]Preachers of equality
[02:10.841]那些宣扬平等的传道者
[02:10.841]They say believe it then why won't they just let us be
[02:25.339]他们说相信平等，那为何不让我们自由
[02:25.339]They say I can't see you anymore baby
[02:31.683]他们说我不该再见你，宝贝
[02:31.683]Can't see you anymore
[02:37.563]不能再见到你了
[02:37.563]One of these days I'm gonna stop my listening
[02:42.434]总有一天，我将不再听从这些声音
[02:42.434]I'm gonna raise my head up high
[02:48.106]我要昂首挺胸
[02:48.106]One of these days I'm gonna raise my glistening wings and fly
[02:58.050]总有一天我会展开闪亮的翅膀飞翔
[02:58.050]But that day will have to wait for a while
[03:03.050]但那天还需等待
[03:03.050]Baby I'm only society's child
[03:08.114]亲爱的，我只是社会的孩子
[03:08.114]When we're older things may change
[03:13.026]等我们长大后，或许一切会改变
[03:13.026]But for now this is the way they must remain
[03:26.729]但此刻，事情只能如此
[03:26.729]She say I can't see you anymore baby
[03:33.537]她说，我不能再见到你了，亲爱的
[03:33.537]Can't see you anymore
[03:37.917]不能再见到你了
[03:37.917]I can't see you anymore baby
[03:43.693]我再也无法见到你了，宝贝
[03:43.693]Can't see you anymore
[03:48.557]不能再见到你了
[03:48.557]