[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Birthday]
[ar:doriko/初音ミク (初音未来)]
[al:doriko BEST 2008-2016 (通常盤)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Birthday - doriko (ドリコ)/初音未来 (初音ミク)
[00:05.520]
[00:05.520]词：doriko
[00:11.050]
[00:11.050]曲：doriko
[00:16.577]
[00:16.577]眩しさの中開いてく
[00:20.585]从炫光之中渐渐睁开
[00:20.585]まだ小さな目と目
[00:24.174]仍且幼小的眼与眼
[00:24.174]ぼやけたままの瞳から
[00:28.229]你睡眼惺忪的眼眸
[00:28.229]僕を見ていた
[00:31.602]看着我
[00:31.602]ここにいるよと差し出せば
[00:35.958]我在这里哦 朝你伸出手
[00:35.958]確かめ合う手と手
[00:39.425]相互确认的手与手
[00:39.425]握り返した指をまだ
[00:43.622]回握的手指绝不会
[00:43.622]離しはしない
[00:46.817]再次放开
[00:46.817]悲しみに泣いてしまう日が
[00:54.570]唯愿悲恸中啜泣的日子
[00:54.570]無いように何より願ってる
[01:06.102]全都化作无事般的过去
[01:06.102]君の世界を守ろう
[01:10.096]由我来保护你的世界吧
[01:10.096]君の触れるすべてが
[01:13.980]你所触碰的一切
[01:13.980]愛しくて 愛しくて
[01:18.125]惹人怜爱惹人怜爱
[01:18.125]壊されぬよう
[01:21.431]祈望它们永保完璧
[01:21.431]君と時間を歩もう
[01:25.545]让我和你一起踱过时间吧
[01:25.545]奪われない記憶を
[01:29.191]将无法夺走的记忆
[01:29.191]ひとつずつ ひとつずつ
[01:33.488]一个又一个一个又一个
[01:33.488]刻んでゆく
[01:51.843]镌刻而下
[01:51.843]この腕を離れてく日が
[01:59.676]总有一天你会主动松开手
[01:59.676]来ることをどれほど知っていても
[02:11.317]不管我有多么深刻地明白
[02:11.317]君の涙を拭おう
[02:15.217]我也会拭去你的泪水
[02:15.217]悲しませるものなど
[02:18.989]让你悲伤的事情全部都
[02:18.989]残らずに 残さずに
[02:23.155]不留痕跡无踪无迹地
[02:23.155]消してみせよう
[02:26.588]清抹而去
[02:26.588]君の笑顔に託そう
[02:30.589]托付给你的笑容
[02:30.589]僕がいなくなろうとも
[02:34.324]即便我消失不见
[02:34.324]いつまでも いつまでも
[02:38.472]无论何时无论何时
[02:38.472]曇らぬよう
[02:58.725]都希望你笑颜常开
[02:58.725]君の心に残そう
[03:03.199]残留在你的心中吧
[03:03.199]忘れないで 誰より
[03:06.931]请不要忘记 你比谁都要
[03:06.931]望まれて 愛されて
[03:11.028]备受冀望 备受疼爱
[03:11.028]君は生まれた
[03:14.258]从你出生那天起
[03:14.258]僕の時間を捧ごう
[03:18.430]献上我的时间吧
[03:18.430]後僅かな時間でも
[03:22.258]即使已经所剩无几
[03:22.258]これからを ここからを
[03:26.307]从今往后 从此之后
[03:26.307]まだ見ていよう
[03:29.589]我也会继续见证你的成长
[03:29.589]君の世界を守ろう
[03:33.761]由我来保护你的世界吧
[03:33.761]君の好きなすべてが
[03:37.593]愿你喜爱的一切
[03:37.593]永遠に 永遠に
[03:41.755]永远的 永永远远地
[03:41.755]枯れないよう
[03:46.151]不枯不朽
[03:46.151]抱えきれない花束を
[03:53.716]如若这数不尽的花束
[03:53.716]君の両手に残せたら
[04:00.978]能够尽数留于你的双手
[04:00.978]叶えられない願いなど
[04:07.832]对你来说无法实现的愿望
[04:07.832]何も何も君には無い
[04:16.007]一个也一个也没有
[04:16.007]