[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:桜の社]
[ar:doriko/初音ミク (初音未来)]
[al:doriko BEST 2008-2016 (通常盤)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]桜の社 - doriko (ドリコ)/初音未来 (初音ミク)
[00:07.330]
[00:07.330]词：doriko
[00:14.660]
[00:14.660]曲：doriko
[00:21.996]
[00:21.996]一つ二つ
[00:24.022]一步两步
[00:24.022]歩む足は石段を数えて
[00:31.825]以脚步丈量石阶的级数
[00:31.825]登りつめた社に咲く薄紅
[00:40.994]登临的神社里绯红绚烂
[00:40.994]此処で見送り此処で佇む
[00:51.102]于此目送于此久伫
[00:51.102]一人産土から帰りを願う
[01:04.188]在这乡土上孤身祈愿着归来
[01:04.188]夜空に舞う短し春
[01:09.219]旋舞夜空的短促之春
[01:09.219]遠く闇へと滲んで
[01:14.378]渗透进远方的昏暗之中
[01:14.378]同じ明日を共に見てた
[01:19.246]一并带走了我们
[01:19.246]過ぎし日を連れてく
[01:24.586]一同观见未来的昔年佳时
[01:24.586]縋るだけの神の風よ
[01:29.678]我唯一的依靠神之风啊
[01:29.678]救えないならせめては
[01:34.566]如若无法拯救也请至少
[01:34.566]この可憐な桜花を
[01:39.868]将这可爱的樱花
[01:39.868]彼のもとへ運んで
[01:45.175]带向他的身边吧
[01:45.175]悲しまないよう
[02:10.709]愿能终久地无悲无伤
[02:10.709]彩りは変わりゆく
[02:15.390]景移色换
[02:15.390]静かに止め処無く
[02:20.728]了无声息无所休止
[02:20.728]戻れない影達の
[02:25.451]未曾归来的影子们的
[02:25.451]居場所が消えてしまう
[02:30.706]居所已然尽数消散
[02:30.706]何処にいますか
[02:35.720]你在哪儿呢
[02:35.720]寄り添い生きた
[02:40.814]依偎着生存的
[02:40.814]季節がまた終わる
[02:46.306]季节再次告终
[02:46.306]次を待つのは遠すぎて
[02:54.108]待它再次到临又太过遥远
[02:54.108]還らぬ人還らぬ日々
[02:58.994]无归之人无归之日
[02:58.994]残さるるまま移ろい
[03:04.171]被久留于此芳容谢落
[03:04.171]その姿も忘れた時
[03:09.219]连那身姿也忘却的时候
[03:09.219]人知れず散るのか
[03:14.406]我便会不为人知地零散吗
[03:14.406]枝に残るひとひらさえ
[03:19.278]甚连枝梢残存的一片
[03:19.278]見上げた空に震える
[03:24.513]也在仰望的空中震颤
[03:24.513]星よどうか彼の側で
[03:29.485]星辰啊请在他的身边
[03:29.485]帰り道を照らして
[03:34.860]照亮他的归路吧
[03:34.860]迷わずすむよう
[03:39.109]愿能不迷不失安然归家
[03:39.109]