[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:紙飛行機]
[ar:doriko/初音ミク (初音未来)]
[al:doriko BEST 2008-2016 (通常盤)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]紙飛行機 - doriko (ドリコ)/初音未来 (初音ミク)
[00:05.350]
[00:05.350]词：doriko
[00:10.700]
[00:10.700]曲：doriko
[00:16.062]
[00:16.062]琥珀色の帰り道
[00:19.884]琥珀色的归途
[00:19.884]長い雲を追いかけて
[00:23.728]追赶着长长的云彩
[00:23.728]蹴り飛ばした小石の先
[00:27.407]踢开的小石子的前头
[00:27.407]遠すぎた坂道
[00:31.783]太过遥远的坡道
[00:31.783]狭い街は広すぎて
[00:35.436]狭小的街道过于宽阔
[00:35.436]何処にも行けなくて
[00:39.334]哪里都去不了
[00:39.334]すぐ傍に落ちてしまう
[00:43.268]那正好落在身边的
[00:43.268]紙飛行機じゃ飛べない
[00:46.823]纸飞机是飞不起来的
[00:46.823]背中に翼は無い
[00:52.119]背后并没有羽翼
[00:52.119]飛び立つ勇気も無い
[00:55.081]也没有起飞的勇气
[00:55.081]恐がりの僕が泣いたのは
[01:00.734]胆怯的我啜泣不止
[01:00.734]弱さだろうか
[01:04.783]这大概是弱小吧
[01:04.783]誰にも邪魔されない籠の中で
[01:12.976]你的声音唤醒了
[01:12.976]眠れる僕を起こした君の声
[01:20.785]沉眠于无纷扰的笼中的我
[01:20.785]今なら何処へ
[01:24.524]尽管现在
[01:24.524]だって行けるけれど
[01:28.569]哪里都可以去
[01:28.569]答えてなら何処へ行けばいい
[01:54.251]请回答我该去哪里才好
[01:54.251]知らない世界にあったものは
[01:58.204]我所不知的世界里有过的东西
[01:58.204]憧れか孤独か
[02:02.168]是憧憬抑或是孤独
[02:02.168]帰る場所も分からない
[02:05.968]也不清楚归宿是何
[02:05.968]今でもそう今でも
[02:10.120]纵便如今亦如此 纵便如今
[02:10.120]覗き込んだ水たまり
[02:13.916]探出头窥视水洼
[02:13.916]同じ顔が見ていた
[02:17.823]看到了同样的面庞
[02:17.823]昔より少しばかり
[02:21.657]你比以前要稍稍
[02:21.657]君は遠くなったね
[02:25.569]远了点呢
[02:25.569]寂しいはずなどない
[02:30.526]我不会寂寞的
[02:30.526]もう一人でも歩けるよ
[02:35.599]已经能一个人走了哦
[02:35.599]僕は弱さなど忘れたいんだ
[02:43.368]想要忘掉那弱小啊
[02:43.368]古びたドアを開けて
[02:48.196]推开老旧的门扉
[02:48.196]出会う景色は
[02:51.272]邂逅的景色
[02:51.272]変わらず僕だけを
[02:55.532]还会一如既往地
[02:55.532]見てくれるかな
[02:59.058]只看向我吗
[02:59.058]悲しむことなど無い
[03:03.854]没有什么好悲伤的
[03:03.854]マルセリーノ
[03:06.927]Marcelino
[03:06.927]分かるよ
[03:10.077]我知道的
[03:10.077]もう一度会えるなら
[03:16.957]如果能再会的话
[03:16.957]黄昏迫る記憶の片隅を
[03:24.698]你投出的纸飞机
[03:24.698]横切る君の投げた紙飛行機
[03:32.567]穿过薄暮的记忆一角
[03:32.567]伸ばした細い指などすり抜けて
[03:40.293]擦过了伸出的纤纤细指
[03:40.293]見上げた届かない空に舞え
[03:47.433]在仰望而不可及的天空起舞
[03:47.433]