[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:1+1]
[ar:doriko/初音ミク (初音未来)]
[al:doriko BEST 2008-2016 (通常盤)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]1+1 - doriko (ドリコ)/初音未来 (初音ミク)
[00:06.940]
[00:06.940]词：doriko
[00:13.890]
[00:13.890]曲：doriko
[00:20.847]
[00:20.847]「願い事ひとつだけ
[00:27.132]如果你拥有一次
[00:27.132]かなえてあげましょう」
[00:30.249]实现心愿的机会
[00:30.249]君はその時何を願う
[00:35.818]那时候你会祈祷什么
[00:35.818]やり直したいこと
[00:38.966]是想从头来过的事情
[00:38.966]それともほしい物
[00:41.902]还是梦寐以求的东西
[00:41.902]そんな魔法は使えないけど
[00:47.958]不过那样的魔法是不会有作用的
[00:47.958]君の好きなものひとつ教えて
[00:53.541]告诉我 你最喜欢的事物吧
[00:53.541]多分私にも
[00:56.568]也许那也能
[00:56.568]寄り添い合えるものがある
[01:04.752]贴近我的喜好
[01:04.752]二人でできることを
[01:07.857]和你在一起能做到的事
[01:07.857]私と見つけましょう
[01:10.908]请和我一起寻找吧
[01:10.908]忘れたはずの歌を聴かせて
[01:16.816]倾听那早已忘却的歌
[01:16.816]溢れ出す涙は私が拭いましょう
[01:22.779]夺眶而出的眼泪 就由我来拭去吧
[01:22.779]痛みも夢も君と分け合い
[01:29.898]和你分担伤痛和梦想
[01:29.898]そのドアを二人で開けたら
[01:35.751]如果能一同推开那一扇门扉
[01:35.751]何処でも行ける
[01:49.957]无论是哪里我们都能到达
[01:49.957]願い事ひとつさえ
[01:53.030]虽然连一个心愿
[01:53.030]かなえていないけど
[01:56.081]也没有实现
[01:56.081]君の隣で同じものを見よう
[02:01.779]但在你的身边凝望着同一风景就足够了
[02:01.779]外では冷たい俄雨も上がり
[02:07.892]外面下着的冰冷的雨渐停了
[02:07.892]残る雫は空を映した
[02:13.891]残留的雨滴映出天空的模样
[02:13.891]数え切れないほど星が瞬く
[02:19.554]细数不尽的繁星闪烁
[02:19.554]一つだけでいい
[02:22.498]就算是渺小的一颗也好
[02:22.498]伸ばしたその手に届かせて
[02:30.801]请让我伸出手触摸到它
[02:30.801]君が望んだことを
[02:33.851]你所希望的事物
[02:33.851]私は否定しない
[02:36.772]我不会去否认
[02:36.772]邪魔するための声も知らない
[02:42.757]那些妨碍的声音也不去理会
[02:42.757]何ができるかより
[02:45.682]比起能做到什么
[02:45.682]何をしたいかでいい
[02:48.578]更重要的是 想去做些什么
[02:48.578]笑って話す君を見ていたい
[02:56.004]想看着欢声笑语的你
[02:56.004]私は鏡に似た姿
[03:01.408]我对着镜中的自己
[03:01.408]笑っていられる
[03:18.268]开心的笑了出来
[03:18.268]何処へ行こうとしたの
[03:21.077]无论去了哪里
[03:21.077]もし君が忘れても
[03:24.173]即便你已经忘却
[03:24.173]私も知ってる 私が覚えてる
[03:30.191]我也始终明白 始终铭记
[03:30.191]失くした数よりも
[03:33.058]假若邂逅的次数
[03:33.058]沢山出会えたなら
[03:36.011]远比失去的多的话
[03:36.011]理由を探し振り返らないでいい
[03:43.448]毅然决然地去寻找理由就好了
[03:43.448]君が私を好きであれば
[03:48.846]只要你继续喜欢我
[03:48.846]私も君を好きでいられる
[03:54.599]我也会继续爱你不变
[03:54.599]そのドアを二人で開けたら
[04:00.591]如果能一同推开那一扇门扉
[04:00.591]何処でも行ける
[04:05.180]无论是哪里我们都能到达
[04:05.180]