[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:The Lady Wore Black (Live:) (2003 Digital Remaster)]
[ar:Queensryche]
[al:Revolution Calling]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Lady Wore Black(Live:) (2003 Digital Remaster) - Queensrÿche
[00:34.288]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.288]On a lonely walk this morning
[00:38.658]清晨独行 孤影徘徊
[00:38.658]A light mist in the air
[00:42.998]薄雾轻笼 氤氲缭绕
[00:42.998]Dark clouds laughing at me in silence
[00:47.578]乌云静默 对我讪笑
[00:47.578]Casting shadows through my hair
[00:52.018]阴影穿过我的发梢
[00:52.018]In the distance I saw a woman
[00:56.498]远处有位黑衣女子
[00:56.498]Dressed in black with eyes of grey
[01:00.618]灰眸含泪 黯然神伤
[01:00.618]She wore her pain like a shackled spirit
[01:05.018]她的痛苦如锁链缠身
[01:05.018]Eternal life was her debt to pay
[01:12.168]永生是她偿还的代价
[01:12.168]The lady wore black
[01:17.028]那女子身披黑衣
[01:17.028]It's the sign of the prisoners lives
[01:21.018]那是囚徒生命的印记
[01:21.018]The lady wore black
[01:25.198]那女子身披黑衣
[01:25.198]See the years through the tears in her eyes
[01:29.568]透过她泪眼望穿岁月痕迹
[01:29.568]The lady wore black
[01:33.788]那女子身披黑衣
[01:33.788]Her mystic power calls to me
[01:38.198]她神秘力量召唤着我心
[01:38.198]The lady wore black
[01:45.868]那女子身披黑衣
[01:45.868]Her love free
[01:50.938]她的爱终得自由
[01:50.938]The wind song whispered a warning
[01:55.648]风之歌低语着警示
[01:55.648]Telling me to beware
[02:00.008]告诫我要当心
[02:00.008]Of the quiet shadowed woman
[02:04.568]那位静默的幽影女子
[02:04.568]And of the sadness I would share
[02:08.888]以及我将分担的哀伤
[02:08.888]We sat for sometime
[02:10.678]我们静坐良久
[02:10.678]Together in silence
[02:13.687]在沉默中相伴
[02:13.687]Never speaking in words
[02:17.667]始终无言以对
[02:17.667]Of all her thoughts she spoke with her eyes
[02:22.047]她将心事尽诉于眼眸
[02:22.047]And I listened remembering all I heard
[02:29.527]我静听 铭记每字每句
[02:29.527]The lady wore black
[02:34.267]那女子身披黑衣
[02:34.267]It's the sign of the prisoners lives
[02:38.147]那是囚徒生命的印记
[02:38.147]The lady wore black
[02:42.477]那女子身披黑衣
[02:42.477]I see the years through the tears in her eyes
[02:46.887]透过泪光望见岁月沧桑
[02:46.887]The lady wore black
[02:51.227]那女子身披黑衣
[02:51.227]Her mystic power calls to me
[02:56.017]她神秘力量召唤着我心
[02:56.017]The lady wore black
[03:34.617]那女子身披黑衣
[03:34.617]The words she spoke were of forgotten lives
[03:38.687]她诉说着被遗忘的往昔
[03:38.687]And of all knowledge gained
[03:43.217]与所有领悟的智慧
[03:43.217]Mem'ries I had and didn't know why
[03:47.987]那些莫名熟悉的记忆
[03:47.987]With a smile she explained
[03:52.177]她微笑着为我解答
[03:52.177]I should have listened
[03:53.727]我本该听从
[03:53.727]To the wind's cold warning
[03:56.867]寒风刺骨的警示
[03:56.867]And walked the other way
[04:01.157]转身离去
[04:01.157]I touched her soul
[04:02.577]触及她灵魂深处
[04:02.577]And now I bear her sentence
[04:05.677]如今我背负她的宿命
[04:05.677]But for her love I'll gladly pay
[04:13.136]但为她的爱 我甘愿付出代价
[04:13.136]The lady wore black
[04:17.896]那女子身披黑衣
[04:17.896]It's the sign of the prisoners lives
[04:21.716]那是囚徒生命的印记
[04:21.716]The lady wore black
[04:26.136]那女子身披黑衣
[04:26.136]I see the years through the tears in her eyes
[04:30.626]透过泪光望见岁月沧桑
[04:30.626]The lady wore black
[04:34.915]那女子身披黑衣
[04:34.915]Her mystic power calls to me
[04:39.524]她神秘力量召唤着我心
[04:39.524]The lady wore black
[04:42.264]那女子身披黑衣
[04:42.264]Had go had go
[04:44.724]不得不 不得不
[04:44.724]Her love can set me free
[04:57.354]她的爱能让我获得自由
[04:57.354]The lady wore black
[05:02.863]那女子身披黑衣
[05:02.863]