[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Roads To Madness (2003 Digital Remaster)]
[ar:Queensryche]
[al:Revolution Calling]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Roads To Madness (2003 Digital Remaster) - Queensrÿche
[00:58.405]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:58.405]Most of this is memory now
[01:04.374]如今这些大多已成回忆
[01:04.374]I've gone too far to turn back now
[01:10.023]我已走得太远 无法回头
[01:10.023]I'm not quite what I thought I was but
[01:14.442]我不再是曾经以为的模样
[01:14.442]Then again I'm maybe more
[01:20.912]却又或许比想象中更深刻
[01:20.912]The blood words promised I've spoken
[01:27.151]那些以血为誓的诺言我已兑现
[01:27.151]Releasing the names from the circle
[01:33.181]将名字从轮回中解放
[01:33.181]Maybe I can leave here now and o
[01:39.549]也许现在我可以离开这里
[01:39.549]Transcend the boundaries
[01:44.319]超越界限的束缚
[01:44.319]For now I'm standing here
[01:49.609]此刻我仍驻足于此
[01:49.609]I'm awaiting this grand transition
[01:55.179]静候这场伟大蜕变
[01:55.179]The future is but past forgotten
[02:00.429]未来不过是遗忘的过往
[02:00.429]On the road to madness
[02:37.108]在通往疯狂的道路上
[02:37.108]Times measure rusts as it crawls
[02:43.207]时光锈蚀着缓缓爬行
[02:43.207]I see it's face in the looking glass stop
[02:48.787]在镜中窥见它的面容 停下
[02:48.787]This screaming laughter hides the pain of it's reality
[03:00.126]这尖笑背后 隐藏着现实的痛楚
[03:00.126]Black the door was locked I opened
[03:05.824]黑色 门扉紧锁 我亲手开启
[03:05.824]And now I've paid that price ten fold over
[03:11.894]如今付出十倍代价偿还
[03:11.894]Knowledge was it worth such torment oh
[03:17.863]求知 是否值得这般煎熬
[03:17.863]To see the far side of shadow
[03:22.633]只为窥见阴影的彼岸
[03:22.633]And still I'm standing here
[03:28.151]而我依然伫立于此
[03:28.151]I'm awaiting this grand transition
[03:33.500]静候这场伟大蜕变
[03:33.500]I'm a fool in search of wisdom
[03:38.919]我是追寻智慧的愚者
[03:38.919]And I'm on the road to madness
[03:50.059]正踏上疯狂的不归路
[03:50.059]Yes I'm on the road to madness
[04:04.179]是的 我已踏上疯狂之路
[04:04.179]I'm awaiting endlessly
[04:06.599]我在此无尽等待
[04:06.599]Pounding rhythms echo me
[04:09.377]心跳如擂鼓般回荡
[04:09.377]Wont you take me somewhere far beyond the void
[04:37.197]能否带我穿越虚无之境
[04:37.197]And still I'm standing here
[04:42.366]而我依然伫立于此
[04:42.366]I'm awaiting this grand transition
[04:47.195]静候这场伟大蜕变
[04:47.195]Maybe one day oh I'll meet you and well
[04:53.245]或许某天 终将与你相遇 那时
[04:53.245]Walk the roads to madness
[05:03.965]我们将共赴疯狂之途
[05:03.965]Yes were on the road to madness
[05:19.444]是的 我们正踏上疯狂之路
[05:19.444]Oh I think they've come to take me
[05:24.924]噢 我想他们来带我走了
[05:24.924]I hear the voice but there's no one to see
[05:29.144]我听见声音 却不见人影
[05:29.144]I cant scream too late it's time
[07:42.948]我无法尖叫 为时已晚
[07:42.948]Stay on the course to pass
[07:45.827]继续沿着这条路前行
[07:45.827]You'll never find the answer
[07:48.257]你永远找不到答案
[07:48.257]To a place where darkened angels
[07:49.576]在那黑暗天使迷失的地方
[07:49.576]Seemed lost and never found
[07:52.615]似乎永远无法寻回
[07:52.615]Scream to see the light of
[07:55.324]嘶吼着追寻那一线光明
[07:55.324]Forming figures fast behind you
[07:57.814]幻影在你身后急速成形
[07:57.814]Lay the past in the wind to spin
[08:00.144]让过往随风飘散旋转
[08:00.144]And your fate will sail beyond the open plains
[08:12.123]你的命运将驶向无垠原野
[08:12.123]Sail with angels onward
[08:14.953]与天使同航向前
[08:14.953]Live or die for the chosen one said
[08:17.213]为天选之人赌上生死
[08:17.213]Saber sights cast a spell behind you
[08:18.943]剑锋所指之处咒语生效
[08:18.943]And they lock in all around
[08:21.563]将你重重围困锁定
[08:21.563]Free the scene insider
[08:24.292]释放内心深处的囚徒
[08:24.292]Never looking back to find why
[08:26.882]不再回首探寻缘由
[08:26.882]Ride a course till the end of time
[08:29.832]沿着轨迹直至时光尽头
[08:29.832]And you'll stand atop the gate
[08:33.912]你将屹立于命运之巅
[08:33.912]Laying waste in a path recited
[08:36.372]在预言的道路上肆意破坏
[08:36.372]Fighting force wont avenge the guided black wing
[08:40.641]抗争之力无法为黑暗羽翼复仇
[08:40.641]Oh electric might poses fright inside me
[08:45.621]哦 电力般的恐惧在我体内肆虐
[08:45.621]Seeing light at the end of sight reminds me
[08:49.321]视线尽头的光亮让我想起
[08:49.321]I've passed away
[09:03.981]我已逝去的过往
[09:03.981]