[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:綺羅 (Album mix)]
[ar:小林沙苗]
[al:キャラクターソングアルバム「ヒカルの碁 光る未来へ」]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]綺羅 (Album mix) - 小林沙苗
[00:05.090]
[00:05.090]詞：藤林聖子
[00:10.180]
[00:10.180]曲：佐藤英敏
[00:15.270]
[00:15.270]どこまでも続いてく道
[00:21.620]能够通向任何地方的这条道路
[00:21.620]いつかまた傷付いて
[00:28.129]就算又会有被伤害后
[00:28.129]閉ざされた心の中へ
[00:31.188]在我封闭的心中
[00:31.188]君が落とした奇跡で
[00:34.478]你所落下的奇迹
[00:34.478]僕がいたこの世界
[00:37.708]让我所在的这个世界
[00:37.708]確実に広がり続ける
[00:42.978]确实地宽广了起来
[00:42.978]1人で雨を歩いてる街の中
[00:49.058]在下着雨的大街上独自行走
[00:49.058]冷たくなった指先
[00:52.168]紧紧握住
[00:52.168]そっと握ってた
[00:55.498]自己变得冰冷的指尖
[00:55.498]すれ違う傘
[00:57.098]相擦而过的雨伞
[00:57.098]笑い合う人混みで
[01:02.098]有说有笑的人群
[01:02.098]めぐり逢うことの意味を
[01:05.208]在这当中我思考着
[01:05.208]考えていたよ
[01:07.778]与你邂逅的意义
[01:07.778]何か違ってる
[01:11.348]有什么不太一样
[01:11.348]変わり始めている
[01:14.488]开始变化了起来
[01:14.488]君って言う出来事が
[01:17.788]名为“你”的这件事
[01:17.788]距離感狂わせている
[01:23.138]是否颠覆了我的距离感
[01:23.138]どこまでも続いてく道
[01:26.148]能够通向任何地方的这条道路
[01:26.148]僕の速さで歩こう
[01:29.548]用我的速度来行走
[01:29.548]いつかまた傷付いて
[01:32.768]就算又会有被伤害后
[01:32.768]ひざまずく夜が来たって
[01:35.938]含泪屈膝的夜晚到来
[01:35.938]閉ざされた心の中へ
[01:39.048]在我封闭的心中
[01:39.048]君が落とした奇跡で
[01:42.508]你所落下的奇迹
[01:42.508]僕がいたこの世界
[01:45.748]让我所在的这个世界
[01:45.748]確実に広がり続ける
[02:05.570]确实地宽广了起来
[02:05.570]夕暮れの色届かない
[02:08.660]仰望着黄昏暮色
[02:08.660]空を見て
[02:11.680]可望不可即的天空
[02:11.680]このまま止まないでてと
[02:14.920]绝不会就这样停止
[02:14.920]どこか思ってた
[02:18.140]隐约萌生了这种想法
[02:18.140]痛みを知れば
[02:19.740]如果只有经历过痛苦
[02:19.740]強くなれるのなら
[02:24.640]才能变得强大
[02:24.640]朝が来るまで
[02:26.200]那么我想铭记这份不安的恐惧
[02:26.200]不安に怯えていたい
[02:30.480]直至清晨来临
[02:30.480]すぐにこの雨も星ぞらに変わる
[02:37.130]很快这场雨也能幻化为星空
[02:37.130]そのリミット聞こえたら
[02:40.570]听闻极限
[02:40.570]僕を取り戻すから
[02:45.880]取回自我
[02:45.880]どこまでも続いてく道
[02:48.810]能够通向任何地方的这条道路
[02:48.810]終わりが遠くなっても
[02:52.190]即使终点变得很远
[02:52.190]いつの日かたどり着く
[02:55.460]但总有一天可以到达
[02:55.460]約束がほどけないように
[02:58.660]为了那不可背弃的承诺
[02:58.660]選ばれた扉の向こう
[03:01.940]在门扉的另一侧
[03:01.940]君が来るのを待ってる
[03:05.090]我会等待着你的到来
[03:05.090]いつまでもいつまでも
[03:08.500]永远 永远
[03:08.500]運命を静かに待ってる
[03:55.677]静静的等待着命运的到来
[03:55.677]どこまでも続いてく道
[03:58.687]能够通向任何地方的这条道路
[03:58.687]僕の速さで歩こう
[04:01.947]用我的速度来行走
[04:01.947]いつかまた傷付いて
[04:05.197]就算又会有被伤害后
[04:05.197]ひざまずく夜が来たって
[04:08.387]含泪屈膝的夜晚到来
[04:08.387]閉ざされた心の中へ
[04:11.657]在我封闭的心中
[04:11.657]君が落とした奇跡で
[04:14.887]你所落下的奇迹
[04:14.887]僕がいたこの世界
[04:18.167]让我所在的这个世界
[04:18.167]確実に広がり続ける
[04:22.167]确实地宽广了起来
[04:22.167]