[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Boy In Black Leather]
[ar:The Waterboys]
[al:The Waterboys(2002 Digital Remaster)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Boy In Black Leather - The Waterboys (水孩子)
[00:32.753]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.753]Jackie was one of the crowd
[00:39.583]杰姬曾是人群中的一员
[00:39.583]Who hung out at the Cross Keys Hotel
[00:47.783]常出没在十字钥匙旅馆
[00:47.783]She was a real bright kid
[00:54.393]她是个聪慧的姑娘
[00:54.393]Thought I knew her pretty well
[01:02.013]我以为已足够了解她
[01:02.013]Beach parties at night
[01:05.333]夜晚的海滩派对
[01:05.333]We ran down town in the day
[01:10.253]白昼穿梭于城镇街巷
[01:10.253]Till a boy in black leather
[01:16.623]直到那个穿黑皮衣的男孩
[01:16.623]Came and took Jackie away
[01:36.976]就这样带走了Jackie
[01:36.976]We were all in The Keys one night
[01:45.525]那夜我们齐聚凯斯酒店
[01:45.525]Sitting laughing and joking
[01:52.424]围坐谈笑风生
[01:52.424]Billy'd got himself a new job
[02:00.264]Billy刚找到新工作
[02:00.264]Ros had given up smoking
[02:06.704]Ros也戒了烟
[02:06.704]I was crazy for Jackie
[02:09.824]我痴迷着Jackie
[02:09.824]I was almost ready to say
[02:15.264]几乎要开口表白
[02:15.264]When a boy in black leather
[02:21.614]却见黑衣皮裤少年
[02:21.614]Came and took Jackie away
[02:41.734]就这样带走了Jackie
[02:41.734]He was standing at the bar
[02:50.013]他站在吧台边
[02:50.013]When I went up for a drink
[02:56.933]当我去买酒时
[02:56.933]Then he and she just started talking
[03:04.093]他和她开始交谈
[03:04.093]I didn't know what to think
[03:11.183]我不知该如何是好
[03:11.183]Billy pulled me into an argument
[03:13.902]Billy拉我卷入一场争论
[03:13.902]About the big bad world today
[03:17.732]关于这个糟糕的世界
[03:17.732]I looked up and a boy in black leather
[03:25.512]我抬头看见一个穿黑皮衣的男孩
[03:25.512]Was taking Jackie away
[04:01.065]又把Jackie从我身边带走
[04:01.065]After that things began to get dull
[04:08.504]自那以后生活变得索然无味
[04:08.504]I took up with Billy's sister Molly
[04:15.843]我开始和Billy的妹妹Molly约会
[04:15.843]But that got really kicked on the head
[04:24.021]但这段感情也无疾而终
[04:24.021]When she upped and went to college
[04:30.351]当她突然决定去上大学
[04:30.351]I got to thinking about Jackie
[04:33.841]我又开始想念Jackie
[04:33.841]And as Autumn moved into grey
[04:37.801]当秋天渐渐染上灰暗
[04:37.801]I thought about a boy in black leather
[04:45.110]我想起那个穿黑皮衣的男孩
[04:45.110]Who came and took Jackie away
[05:21.045]是谁带走了我的Jackie
[05:21.045]Then this month I saw her
[05:28.415]这个月我又遇见了她
[05:28.415]The girl I knew had all but gone
[05:36.395]那个我熟悉的女孩已不复存在
[05:36.395]Tight jeans mohair sweater
[05:43.794]紧身牛仔裤 马海毛毛衣
[05:43.794]Her hair was chopped off peroxide blonde
[05:50.594]她剪短了头发染成铂金色
[05:50.594]I crossed the road towards her
[05:54.493]我穿过马路走向她
[05:54.493]Thinking of something to say
[05:58.613]正思索着该说些什么
[05:58.613]When a boy in black leather walked over
[06:04.891]这时一个穿黑色皮衣的男孩走了过来
[06:04.891]And together they hurried away
[06:22.545]他们匆匆结伴离去
[06:22.545]Hurried away
[06:29.705]匆匆离去
[06:29.705]Hurried away
[06:37.035]匆匆离去
[06:37.035]Hurried away
[06:37.815]匆匆离去
[06:37.815]