[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Christmas Mornin' Blues]
[ar:Kansas City Kitty]
[al:Blues, Blues Christmas (1925-1955)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Christmas Mornin' Blues - Kansas City Kitty
[00:02.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.860]Written by：Thelma Holmes
[00:05.737]
[00:05.737]I woke up Christmas morning went out to get my morning's mail
[00:16.809]圣诞节早晨醒来 我出门去取早上的邮件
[00:16.809]I woke up Christmas morning went out to get my morning's mail
[00:27.935]圣诞节早晨醒来 我出门去取早上的邮件
[00:27.935]A letter sent from Georgia the postmark said Atlanta jail
[00:38.232]一封来自乔治亚的信 邮戳上写着亚特兰大监狱
[00:38.232]In a mean old jailhouse 'cause he broke them Georgia laws
[00:48.764]在那冷酷的监狱里 因为他违反了乔治亚的法律
[00:48.764]In a mean old jailhouse 'cause he broke them Georgia laws
[00:59.609]在那冷酷的监狱里 因为他违反了乔治亚的法律
[00:59.609]New year he won't be here
[01:02.150]新年他将不在这里
[01:02.150]'Cause death will be his Santa Claus
[01:09.651]因为死亡将成为他的圣诞老人
[01:09.651]My man's so deep in trouble
[01:12.191]我的男人深陷困境
[01:12.191]The white folks couldn't get him free
[01:19.515]白人无法将他解救
[01:19.515]My man's so deep in trouble
[01:22.053]我的男人深陷困境
[01:22.053]The white folks couldn't get him free
[01:29.805]白人无法将他解救
[01:29.805]He stole a hog
[01:32.036]他偷了一头猪
[01:32.036]The charge was murder in the first degree
[01:39.704]却被指控一级谋杀
[01:39.704]Christmas bells are ringing sounded like my funeral song
[01:49.572]圣诞钟声响起 仿佛是我的葬歌
[01:49.572]Christmas bells are ringing sounds jus' like my funeral song
[01:59.784]圣诞钟声响起 听起来就像我的葬歌
[01:59.784]My poor man done left here
[02:02.292]我可怜的爱人已离我而去
[02:02.292]I know I ain't gonna be here long
[02:09.729]我知道我也不会在这里久留
[02:09.729]Ain't never had a Christmas with trouble like this before
[02:19.391]从未有过如此糟糕的圣诞节
[02:19.391]Ain't never had a Christmas with trouble like this before
[02:29.417]从未有过如此糟糕的圣诞节
[02:29.417]Sleigh bells are my death bells hard luck's knocking at my door
[02:39.302]雪橇铃声成了我的丧钟，厄运正在敲响我的门
[02:39.302]Next Christmas I won't be here
[02:41.539]明年圣诞节我将不复存在
[02:41.539]To hear no bunch of bad bad news
[02:48.624]再也听不到那些坏消息
[02:48.624]Next Christmas I won't be here
[02:50.877]明年圣诞节我将不复存在
[02:50.877]To get no bunch of bad bad news
[02:58.227]但愿不再收到任何坏消息
[02:58.227]Just mark on my tombstone died with the Christmas morning blues
[03:03.871]只愿在我的墓碑上刻下“死于圣诞早晨的忧郁”
[03:03.871]