[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Sure Thing (Remix)]
[ar:Pusha T/Miguel]
[al:Still Ya Pusha]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sure Thing (Remix) - Pusha T/Miguel
[00:00.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.400]Lyrics by：Pusha T
[00:00.800]
[00:00.800]Composed by：Pusha T
[00:01.205]
[00:01.205]Respect you like a lover
[00:04.341]如恋人般敬你如宾
[00:04.341]Ooo ooo
[00:17.251]
[00:17.251]If you be the cash
[00:18.834]若你愿作钱币
[00:18.834]I'll be the rubberband
[00:20.123]我便是那橡皮筋
[00:20.123]You be the match
[00:21.385]你若为火柴
[00:21.385]I'mma be your fuse
[00:22.734]我愿作引信
[00:22.734]Boom
[00:23.583]砰然心动
[00:23.583]Painter baby you
[00:24.347]亲爱的画师
[00:24.347]Could be the muse
[00:25.950]或许你就是我的灵感缪斯
[00:25.950]I'm the reporter baby
[00:27.071]亲爱的 我是追逐你的记者
[00:27.071]You could be the news
[00:28.457]而你就是我的头条新闻
[00:28.457]'Cause your the cigarette
[00:29.940]因你如香烟般令人沉醉
[00:29.940]And I'm the smoker
[00:31.704]而我甘愿做沉溺的瘾者
[00:31.704]We raise a bet
[00:32.923]这场赌局我们共同下注
[00:32.923]'Cause your the joker
[00:34.247]毕竟你总是出人意表
[00:34.247]Truth tho
[00:35.857]但这就是我们的真实
[00:35.857]You are the chalk
[00:37.040]你是那支粉笔
[00:37.040]And I could be the blackboard
[00:38.543]而我愿做黑板
[00:38.543]You can be the talk
[00:39.925]你可以诉说
[00:39.925]And I could be the walk
[00:41.424]而我负责践行
[00:41.424]Yeah
[00:41.850]是的
[00:41.850]Even when the sky comes falling
[00:44.197]纵使天崩地裂
[00:44.197]Even when the sun don't shine
[00:47.269]纵使日月无光
[00:47.269]I got faith in you and I
[00:49.590]我依然坚信你我
[00:49.590]So put your pretty little hand in mine
[00:52.773]将你纤纤玉手放入我掌心
[00:52.773]Even when we're down to the wire babe
[00:55.631]纵使走到穷途末路 亲爱的
[00:55.631]Even when it's do or die
[00:58.866]即便面临生死抉择
[00:58.866]We can do it baby simple and plain
[01:01.648]我们也能携手共度 简单纯粹
[01:01.648]'Cuz this love is a sure thing
[01:03.938]因为这份爱坚如磐石
[01:03.938]You could bet that
[01:04.952]你大可确信
[01:04.952]Never gotta sweat that
[01:06.746]永远无需担忧
[01:06.746]You could bet that
[01:07.786]你大可确信
[01:07.786]Never gotta sweat that
[01:09.665]永远无需担忧
[01:09.665]You could bet that
[01:10.687]你大可确信
[01:10.687]Never gotta sweat that
[01:12.515]永远无需担忧
[01:12.515]You could bet that
[01:13.564]你大可确信
[01:13.564]Never gotta sweat that
[01:14.780]永远无需担忧
[01:14.780]Be the lover
[01:15.872]你作温柔港湾
[01:15.872]I'll be the fighter babe
[01:17.425]我便是你的战士
[01:17.425]If I'm the blunt
[01:18.422]若我锋芒毕露
[01:18.422]You could be the lighter babe
[01:19.903]亲爱的 你就像那簇火苗
[01:19.903]Fire it up
[01:20.626]点燃我心中的火焰
[01:20.626]Writer babe
[01:21.326]我的诗人啊
[01:21.326]You could be the quote eh
[01:23.038]你就是最美的诗行
[01:23.038]If I'm the lyric baby
[01:24.194]若我是歌词
[01:24.194]You could be the note eh
[01:25.684]你便是那动人音符
[01:25.684]Record that
[01:26.349]将此刻铭记
[01:26.349]Saint I'm a sinner
[01:27.717]圣徒般纯洁的我 却为你沉沦
[01:27.717]Prize I'm a winner
[01:28.798]奖赏 我是赢家
[01:28.798]And it's you
[01:29.870]而你就是我的战利品
[01:29.870]What can I do to deserve that
[01:32.369]我该如何配得上这份幸运
[01:32.369]Paper baby
[01:32.955]亲爱的信笺
[01:32.955]I'll be the pen
[01:34.234]我愿化作笔墨
[01:34.234]Say that I'm the one
[01:35.700]请说我就是唯一
[01:35.700]'Cause you are ten
[01:37.114]因你完美无瑕
[01:37.114]Real and not pretend
[01:38.640]真挚不掺虚假
[01:38.640]Even when the sky comes fallin
[01:41.350]纵使天幕坠落
[01:41.350]Even when the sun don't shine
[01:44.430]纵使日月无光
[01:44.430]I got faith in you and I
[01:46.534]我依然坚信你我
[01:46.534]So put your pretty lil hand in mine
[01:49.925]将你纤纤素手交予我掌中
[01:49.925]Even when were down to the wire babe
[01:52.696]纵使濒临绝境
[01:52.696]Even when it's do or die
[01:55.783]即便面临生死抉择
[01:55.783]We can do it babe simple and plain
[01:58.819]我们定能携手共渡 简单纯粹
[01:58.819]'Cause this love is a sure thing
[02:01.044]因这份爱矢志不渝
[02:01.044]She my sure thing my second only pure thing
[02:03.929]她是我确信的依靠 我唯一纯净的珍宝
[02:03.929]It's like heaven when I'm untying them bra strings
[02:06.675]解开束缚时 恍若置身天堂
[02:06.675]See I'm drawn to her horse and carriage like
[02:09.550]我如痴如醉追随她的步伐
[02:09.550]Day dreaming got me thinking what is marriage like
[02:12.449]白日梦中勾勒婚姻的模样
[02:12.449]She like Terrance Wright I'm booking Paris Flights
[02:15.212]她似特伦斯·赖特 我订下巴黎机票
[02:15.212]The Hermes H bangles that I heard you like
[02:18.115]听说你钟爱那款爱马仕手镯
[02:18.115]Say the words and it's there
[02:19.904]只需开口 愿望即刻成真
[02:19.904]You put up with the rumours and they blog what you wear
[02:22.850]你忍受流言蜚语 连衣着都被评点
[02:22.850]His and her everything charge for the pair
[02:25.688]他与她的一切只为彼此而存在
[02:25.688]Couldn't let you cluster when I'm all solitaire's
[02:28.515]孤军奋战时也不愿你独自徘徊
[02:28.515]Share and share alike I never fear the price
[02:31.365]甘苦与共 我从不畏惧代价
[02:31.365]Top of my game hope you ain't scared of heights
[02:34.207]巅峰之上 愿你不惧云端高崖
[02:34.207]Roll a dice you can bet that never gotta sweat that
[02:38.187]掷出骰子 你永远无需担忧
[02:38.187]Pony hair Louboutins let you pet that
[02:40.996]红底高跟鞋任你轻抚如绸
[02:40.996]Ferrari engine like the trunk got a jet pack
[02:43.882]法拉利引擎似尾翼喷涌气流
[02:43.882]Looking pretty on my arms what you best at
[02:46.872]在我臂弯绽放是你最美的成就
[02:46.872]Push
[02:47.473]推
[02:47.473]Even when the sky comes fallin
[02:49.883]纵使天幕坠落
[02:49.883]Even when the sun don't shine
[02:52.909]纵使日月无光
[02:52.909]I got faith in you and I
[02:55.362]我依然坚信你我
[02:55.362]So put your pretty little hand in mine
[02:58.507]将你纤纤玉手放入我掌心
[02:58.507]Even when we're down to the wire babe
[03:01.266]纵使走到穷途末路 亲爱的
[03:01.266]Even when it's do or die
[03:04.550]即便面临生死抉择
[03:04.550]We can do it baby simple and plain
[03:07.358]我们也能携手共度 简单纯粹
[03:07.358]This love
[03:08.070]这份爱
[03:08.070]