[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:授業中の小学校]
[ar:DoCo]
[al:らんま1/2 DoCo Second]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]授業中の小學校 - DoCo
[00:01.350]
[00:01.350]詞：乱馬的歌劇団文芸部
[00:02.700]
[00:02.700]曲：安田毅
[00:04.064]
[00:04.064]授業中の 校庭には
[00:12.014]上课中的校园里
[00:12.014]ちいさな子ども 遊ばせる母親
[00:18.644]有小小的孩子 以及陪孩子玩耍的母亲
[00:18.644]幼い日の小学校
[00:26.993]带你一同去往
[00:26.993]あなたを連れていった
[00:38.456]我年幼时的小学
[00:38.456]変わらない校舎と 縮んだ鉄棒
[00:45.876]不变的教学楼 以及已萎缩的铁棍
[00:45.876]赤いペンキの はげたシーソー
[00:52.966]红色油漆剥落了的跷跷板
[00:52.966]ねえここの花壇は
[00:56.696]呐 这里的花坛
[00:56.696]わたしのクラスが
[01:00.426]是我们班
[01:00.426]卒業するとき作ったのよ
[01:07.556]毕业的时候做的
[01:07.556]中学に進んで
[01:11.156]进了中学
[01:11.156]不思議じゃなかった？
[01:14.446]没有觉得不可思议吗？
[01:14.446]ぶらんこ ひとつもないこと
[01:20.506]竟然一个秋千都没有
[01:20.506]音楽室 風が運ぶ
[01:28.406]风儿带来了音乐室里的竖笛声
[01:28.406]たて笛 音色 胸がきゅんとなった
[01:34.946]那音色令我心头一紧
[01:34.946]授業中の小学校
[01:43.236]上课中的小学
[01:43.236]サボッている気分ね
[01:54.809]有一种旷课了的心情呢
[01:54.809]席替えをするたび
[01:58.589]每当换座位的时候
[01:58.589]ドキドキしていた
[02:02.279]总是心情激动
[02:02.279]なのに遠くの席を選んだ
[02:09.299]然而总是选择靠后的座位
[02:09.299]好きな男の子の 背中を見つめた
[02:16.939]这样就可以凝视喜欢的男孩子的背影了
[02:16.939]今は顔さえ忘れたけど
[02:23.759]虽然现在我甚至忘了他的脸
[02:23.759]いやね会釈してる 懐かしい先生
[02:30.819]哎呀 打个招呼吧 令人怀念的老师
[02:30.819]「このひと わたしの彼です」
[02:36.959]这是我男朋友
[02:36.959]渡り廊下 横切ったら
[02:44.879]穿过走廊之后
[02:44.879]昔のままの 思い出の教室
[02:51.399]这里是一如往常的 回忆中的教室
[02:51.399]知り合う前 過ごした場所
[02:59.859]这就是我们相识之前 我所生活的地方
[02:59.859]あなたに見せたかった
[03:46.130]很久之前就想带你看看了
[03:46.130]ベルが鳴って 子どもたちが
[03:53.980]铃响了 孩子们
[03:53.980]はしゃいで遊ぶ 日常の風景
[04:00.460]都在欢闹嬉戏 这样日常的风景
[04:00.460]なぜかわたし 恥ずかしくて
[04:08.980]为何我会觉得难为情
[04:08.980]背中に隠れていた
[04:16.300]躲在你的背后
[04:16.300]あなたに守られてた
[04:20.620]被你所守护着
[04:20.620]