[ml:1.0]
[ti:I’m your friend]
[ar:折笠爱]
[al:新機動戦記ガンダム W OPERATION 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]I’m your friend - 折笠爱
[00:06.45]
[00:06.45]詞：木本慶子
[00:12.90]
[00:12.90]曲：岩崎元是
[00:19.35]
[00:19.35]どこかへ行きたい
[00:21.28]想要去往哪里
[00:21.28]だけど
[00:21.96]可是
[00:21.96]どこへ行けばいいのか
[00:24.80]去哪里才好呢
[00:24.80]わからないままに
[00:26.74]在这不明所以中
[00:26.74]今日が終わっていくよね
[00:30.10]今天就要渐渐结束了呢
[00:30.10]一人で悩んで
[00:31.97]独自烦恼着
[00:31.97]右と左と上と下と
[00:35.57]右左上下
[00:35.57]答えを探して
[00:37.60]寻找着答案
[00:37.60]いつも行ったり来たりさ
[00:42.93]总是独自一人
[00:42.93]ひとりぼっちでいると
[00:47.89]来来往往
[00:47.89]みんな半分になる
[00:55.89]一切都减了半
[00:55.89]楽しい事も
[00:58.42]快乐的事情也好
[00:58.42]おいしいモノも
[01:01.23]美味的东西也好
[01:01.23]不思議なくらい
[01:03.10]都那样不可思议
[01:03.10]つまんないのは
[01:06.73]无聊的是
[01:06.73]大事な事を
[01:09.31]差点将那重要的事情
[01:09.31]忘れかけてる
[01:12.10]忘记了
[01:12.10]勇気を出して
[01:14.11]鼓起勇气
[01:14.11]出かけていこう
[01:16.88]出发吧
[01:16.88]君とI'll be your friend
[01:32.98]与你一起 我将成为你的朋友
[01:32.98]遠くにきらめく
[01:35.16]若你总是
[01:35.16]夢を見上げてるばかりだと
[01:38.29]仰望远方闪亮的梦想
[01:38.29]自分の居場所を
[01:40.32]或许会迷失
[01:40.32]見失ったりもするさ
[01:43.82]属于自己的居所
[01:43.82]夜空は無限の星を
[01:46.12]夜空里有无限星辰
[01:46.12]キラキラ輝かせて
[01:49.15]在闪耀光芒
[01:49.15]気付いてないだけ
[01:51.13]只是不曾意识到
[01:51.13]君の心とおんなじ
[01:56.57]有个与你同心同德的某人
[01:56.57]誰かがそばにいると
[02:01.95]是谁在你身边
[02:01.95]みんな半分になる
[02:09.51]让一切都减了半
[02:09.51]悲しい事も
[02:12.16]悲伤的事情也好
[02:12.16]悩みごとでも
[02:14.79]即便是烦恼的事情
[02:14.79]不思議なくらい
[02:16.81]都那样不可思议
[02:16.81]はげまされるよ
[02:20.29]我被激励了哟
[02:20.29]信じてごらん
[02:23.00]坚信吧
[02:23.00]魔法じゃなくて
[02:25.72]这不是魔法
[02:25.72]君の優しさは
[02:27.65]你的温柔
[02:27.65]すべての力
[02:30.85]是我所有的力量
[02:30.85]僕は知ってる
[02:56.62]我明白
[02:56.62]誰かがそばにいると
[03:02.02]是谁在我身边
[03:02.02]みんな半分になる
[03:09.55]让一切都减了半
[03:09.55]悲しい事も
[03:12.21]悲伤的事情也好
[03:12.21]悩みごとでも
[03:14.97]即便是烦恼的事情
[03:14.97]不思議なくらい
[03:16.89]都那样不可思议
[03:16.89]はげまされるよ
[03:20.36]我被激励了哟
[03:20.36]信じてごらん
[03:23.00]坚信吧
[03:23.00]魔法じゃなくて
[03:25.78]这不是魔法
[03:25.78]君の優しさは
[03:27.74]你的温柔
[03:27.74]すべての力
[03:30.91]是我所有的力量
[03:30.91]僕はI'm your friend
[03:35.91]我是你的朋友
[03:35.91]