[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:君へ (Royal Mirrorball Mix)]
[ar:東京女子流 (TOKYO GIRLS' STYLE)]
[al:深海]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]君へ (Royal Mirrorball Mix) - 東京女子流 (TOKYO GIRLS' STYLE)
[00:11.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.130]词：Miyu Yamabe/Yuri Nakae
[00:22.260]
[00:22.260]曲：Lee jeong won/Oh Ja Hyun
[00:33.403]
[00:33.403]きみの姿ばかりを探し
[00:41.097]只顾着追寻你的身影
[00:41.097]目と目が合うだけなのに
[00:46.759]明明只是目光偶然交汇
[00:46.759]照れて
[00:49.160]却羞红了脸
[00:49.160]モノクロの世界から
[00:53.101]从单调的黑白世界
[00:53.101]パステルに変わる
[00:56.886]染上柔和的粉彩色调
[00:56.886]輝いている
[00:58.795]闪闪发亮的日子
[00:58.795]毎日を手にしたい
[01:04.436]多想紧握在掌心
[01:04.436](ほろ苦くて
[01:06.138](青涩微苦却
[01:06.138]甘いこれって恋?
[01:08.428]甜蜜的这感觉是恋爱吗?
[01:08.428]それなら君は私の
[01:11.337]若当真如此 那你就是我的
[01:11.337]Sweet boy)
[01:12.362]甜心男孩)
[01:12.362]甘くて切ないの
[01:21.911]甜蜜却又苦涩的心情
[01:21.911]チョコレートみたいに
[01:25.455]如同巧克力般
[01:25.455]甘いflaver
[01:28.488]甜美的味道
[01:28.488]ときめく気持ち「スキ」と
[01:32.018]悸动的心跳声"喜欢你"
[01:32.018]ほんとは伝えたいのに
[01:36.912]明明好想亲口告诉你
[01:36.912]ポップな5色の
[01:40.539]斑斓的五彩
[01:40.539]夢がふくらんで
[01:43.971]梦境逐渐膨胀
[01:43.971]きみが見てる色を
[01:47.142]好想知晓你眼中
[01:47.142]知りたいな
[01:51.914]映照的颜色
[01:51.914]ただね
[01:53.846]但是啊
[01:53.846]すれ違うだけなのに
[01:59.648]明明只是擦肩而过
[01:59.648]なぜか
[02:01.478]为何
[02:01.478]避けてしまうの私
[02:08.055]我总要刻意躲开你
[02:08.055]きみにスキが
[02:09.524]为了不让心意
[02:09.524]バレないように
[02:11.688]暴露在你面前
[02:11.688]そっけないけれど
[02:15.687]虽然故作冷淡
[02:15.687]嫌われてるとも
[02:17.928]却也害怕被你
[02:17.928]思われたくないよ
[02:23.366]误认为惹人厌烦
[02:23.366](縮まらない距離
[02:25.479](停滞不前的距离
[02:25.479]もどかしい
[02:27.188]令人焦躁
[02:27.188]いますぐ伝えたい
[02:29.405]此刻就想告诉你
[02:29.405]君にlove you)
[02:30.942]爱你)
[02:30.942]溢れだすこの想い
[02:40.484]满溢而出的这份思念
[02:40.484]チョコレートみたいに
[02:44.165]仿佛巧克力般
[02:44.165]溶けてしまいそう
[02:47.323]快要融化殆尽
[02:47.323]赤い顔を誤魔化してみても
[02:52.358]即使佯装镇定遮掩通红的脸颊
[02:52.358]隠せてなくて
[02:55.552]也藏不住慌乱
[02:55.552]私の想いに
[02:59.239]你是否已经察觉
[02:59.239]気付いてるのかな?
[03:02.959]我这份心意?
[03:02.959]もしもスキといえば
[03:05.784]若说出"喜欢你"
[03:05.784]何思うの?
[03:11.447]你会怎么想呢?
[03:11.447]この想いは夢で
[03:15.076]这份思念不愿
[03:15.076]見るんじゃなくて
[03:18.677]只在梦境中延续
[03:18.677]いつか幸せのピース
[03:22.676]总有一天要与你携手
[03:22.676]2人で見つけていきたいな
[03:34.413]拼凑出幸福的拼图
[03:34.413]チョコレートみたいに
[03:37.782]如同巧克力般
[03:37.782]甘いflaver
[03:40.846]甜美的味道
[03:40.846]ときめく気持ち「スキ」と
[03:44.519]悸动的心跳声"喜欢你"
[03:44.519]ほんとは伝えたいのに
[03:49.263]明明好想亲口告诉你
[03:49.263]ポップな5色の
[03:52.990]斑斓的五彩
[03:52.990]夢がふくらんで
[03:56.878]梦境逐渐膨胀
[03:56.878]きみが見てる色を
[04:01.468]好想知晓你眼中
[04:01.468]知りたいな
[04:03.509]映照的颜色
[04:03.509]