[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:おれの小樽]
[ar:石原裕次郎 (いしはら ゆうじろう)]
[al:石原裕次郎60]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]おれの小樽 - 石原裕次郎 (いしはら ゆうじろう)
[00:07.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.570]词：杉紀彦
[00:15.150]
[00:15.150]曲：弦哲也
[00:22.738]
[00:22.738]夕陽とかした
[00:27.524]夕阳溶入
[00:27.524]海に染められて
[00:33.444]将大海染成一片绯红
[00:33.444]子ども二人が
[00:38.677]两个孩子
[00:38.677]家路を駈けて行く
[00:43.714]匆匆奔向回家的路
[00:43.714]かえらぬ昔の
[00:49.047]往昔岁月已逝去
[00:49.047]夢をみるような
[00:54.735]恍若置身旧时梦境
[00:54.735]おれの小樽は港町
[01:00.347]我的小樽是港口之城
[01:00.347]おふくろおれの名
[01:05.803]老妈呼唤着我的名字
[01:05.803]呼んで呉れ
[01:20.210]声声回荡
[01:20.210]遠い季節を
[01:25.538]运河静静诉说着
[01:25.538]語る運河には
[01:30.898]流逝的遥远季节
[01:30.898]釣りを教えた
[01:36.031]水面倒映着
[01:36.031]親父を映す影
[01:41.004]教我垂钓的父亲身影
[01:41.004]レンガの倉庫は
[01:46.125]红砖仓库依旧
[01:46.125]変り果てたまま
[01:52.668]保持着沧桑模样
[01:52.668]おれの小樽の
[01:54.880]当我追溯
[01:54.880]としつきを
[01:58.199]小樽的岁月流年
[01:58.199]辿ればこころに
[02:03.128]心间便飘落
[02:03.128]雪がふる
[02:28.001]纷纷白雪
[02:28.001]時がすぎても
[02:33.509]纵使时光流转
[02:33.509]胸がいたむのは
[02:38.909]心中仍隐隐作痛
[02:38.909]風の冷たさ
[02:43.956]寒风的凛冽
[02:43.956]恋したあたたかさ
[02:48.999]与眷恋的温暖交织
[02:48.999]さすらい流れて
[02:54.435]漂泊途中驻足
[02:54.435]ふと立ち止まる
[03:00.520]蓦然回首之际
[03:00.520]おれの小樽は
[03:02.617]我的小樽是
[03:02.617]坂の町
[03:05.754]坡道之城
[03:05.754]別れたあの日が
[03:11.151]离别那天的情景
[03:11.151]見えかくれ
[03:17.856]若隐若现
[03:17.856]