[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Private Life]
[ar:Oingo Boingo]
[al:Nothing To Fear (Reissue)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Private Life (Album Version) - Oingo Boingo
[00:20.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.180]This is my private life
[00:23.430]这是我的私人天地
[00:23.430]I've got no friends to fear
[00:26.800]无人可畏 无友可依
[00:26.800]I've got no problems no cross to bear
[00:29.980]无忧无虑 无牵无挂
[00:29.980]If you can find me
[00:31.600]若你能寻到我
[00:31.600]Come and get me out of here
[00:36.410]请带我逃离此地
[00:36.410]This is my private place
[00:39.780]这是我的隐秘角落
[00:39.780]Everything is neat and clean
[00:43.020]一切井然有序
[00:43.020]The skeletons are hidden in the closet
[00:46.200]衣橱里藏着不为人知的秘密
[00:46.200]This is my private place
[00:48.010]这是我的隐秘角落
[00:48.010]Come and get me out of here
[00:56.250]请带我逃离此地
[00:56.250]This is my private life
[00:57.930]这是我的私人天地
[00:57.930]This is my private life
[00:59.430]这是我的私人天地
[00:59.430]This is my private life
[01:01.310]这是我的私人天地
[01:01.310]Come and get me out of here
[01:02.800]请带我逃离此地
[01:02.800]This is my private life
[01:04.050]这是我的私人天地
[01:04.050]This is my private life
[01:05.800]这是我的私人天地
[01:05.800]This is my private life
[01:07.420]这是我的私人天地
[01:07.420]Come and get me
[01:08.290]来拯救我吧
[01:08.290]These are my private things
[01:12.350]这些都是我的私人物品
[01:12.350]There they are against the wall
[01:15.590]它们就靠在墙边
[01:15.590]The dirty pictures religious objects
[01:18.860]那些不堪的画作与宗教圣物
[01:18.860]These are my private things
[01:20.670]这些都是我的私人物品
[01:20.670]Come and get them out of here
[01:25.420]来把它们带离这里
[01:25.420]This is my private bed
[01:28.730]这是我的私人床榻
[01:28.730]This is where I lie at night
[01:30.170]这是我夜晚躺卧的地方
[01:30.170]Staring at a light bulb
[01:33.720]凝视着天花板上
[01:33.720]Hanging on the ceiling
[01:35.280]悬挂的灯泡
[01:35.280]Waiting for a dream to
[01:36.590]等待一个梦境
[01:36.590]Come and get me out of here
[01:46.840]请带我逃离此地
[01:46.840]Here in my humble room at night
[01:50.090]夜晚在我简陋的房间里
[01:50.090]I often wonder what goes on out there
[01:54.150]我常思索外面的世界
[01:54.150]What makes them runs so scared
[01:57.520]是什么让他们如此惊慌
[01:57.520]I often stare at the people passing by
[02:03.130]我常凝望窗外匆匆行人
[02:03.130]But they can't see me
[02:04.380]但他们看不见我
[02:04.380]Through my window shades
[02:07.370]透过百叶窗的缝隙
[02:07.370]Just like I'm not even there
[02:09.310]仿佛我根本不存在
[02:09.310]This is my private life
[02:10.430]这是我的私人天地
[02:10.430]This is my private life
[02:12.240]这是我的私人天地
[02:12.240]This is my private life
[02:13.370]这是我的私人天地
[02:13.370]There's something dangerous I like
[02:15.550]有些危险令我着迷
[02:15.550]This is my private life
[02:16.980]这是我的私人天地
[02:16.980]This is my private life
[02:18.550]这是我的私人天地
[02:18.550]This is my private life
[02:19.790]这是我的私人天地
[02:19.790]I know my problems aren't your fault
[02:22.660]我知这困境非你所起
[02:22.660]What I really want to know
[02:25.840]真正想追问的是你
[02:25.840]Has it always been this way
[02:31.520]是否从来便是如此
[02:31.520]This is my private life
[02:33.150]这是我的私人天地
[02:33.150]This is my private life
[02:34.700]这是我的私人天地
[02:34.700]This is my private life
[02:36.390]这是我的私人天地
[02:36.390]Come and get me out of here
[02:38.080]请带我逃离此地
[02:38.080]
[02:38.320]
[02:38.320]