[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ar:KOTOKO]
[ti:WING OF ZERO]
[by:]
[00:00.640]
[00:00.640]WING OF ZERO - KOTOKO (ことこ)
[00:15.068]
[00:15.068]詞：KOTOKO
[00:21.466]
[00:21.466]曲：高瀬一矢
[00:29.076]
[00:29.076]どっちを選んでも
[00:32.434]如果不管选择哪一个
[00:32.434]戦うしかないなら
[00:35.633]都只能战斗的话
[00:35.633]チャンスだと弾をこめて
[00:39.009]那就把它当作机会装上弹药
[00:39.009]Big profit
[00:40.145]只祈祷着
[00:40.145]祈るだけさ…
[00:49.105]能够得到巨大的利益
[00:49.105]どっちが先かなんて
[00:52.587]哪里才是目的地之类的
[00:52.587]今更知りたくもない
[00:55.811]事到如今仍然不想知道
[00:55.811]さっき目覚めた そのままで
[00:59.155]才刚刚清醒 就那样
[00:59.155]脳を奮い立たせろ!!
[01:02.611]让大脑兴奋起来吧
[01:02.611]何故 僕らは
[01:04.735]为什么我们
[01:04.735]"ここにいる"だけじゃ
[01:07.663]就只能在这里
[01:07.663]物足りなくて
[01:09.265]无法满足
[01:09.265]奪い合ってしまうんだろう?
[01:15.004]就互相抢夺吗
[01:15.004]ゼロから始まる未来
[01:18.460]从零开始的未来
[01:18.460]生命はいつか消えるから
[01:22.248]不知何时生命会消失
[01:22.248]時間と引き換えに
[01:25.076]和时间对调
[01:25.076]存在を刻んで
[01:28.931]刻下存在的痕迹
[01:28.931]走れ!誤解したままで良い
[01:32.351]奔跑吧 一直误解也行
[01:32.351]掴め!それが欠片でも
[01:35.619]抓住吧 即使那只是碎片
[01:35.619]理由とは いつも透明な
[01:41.199]理由就是透明的
[01:41.199]自称の翼
[02:02.963]自夸的翅膀
[02:02.963]どっちも正しくて
[02:06.319]什么都是正确的
[02:06.319]どちらも正しくない
[02:09.681]什么又都是不正确的
[02:09.681]結局は自分の目で
[02:13.069]结局是能用自己的眼睛
[02:13.069]分けるしかないのさ
[02:16.403]才能看清
[02:16.403]ボタンひとつで再起動
[02:20.649]按下一个按钮再启动
[02:20.649]それが許されるなら
[02:23.093]如果能被允许
[02:23.093]全て受け入れて
[02:28.917]就全都接受
[02:28.917]ゼロから始まる未来
[02:32.233]从零开始的未来
[02:32.233]傷ならいつか消えるから
[02:36.099]不知何时伤痕会消失
[02:36.099]触る度に増える
[02:38.959]接触的次数在增加
[02:38.959]痛みも収集めよう
[02:42.850]也收集那些伤痛吧
[02:42.850]抱け!理解などいらない
[02:46.087]拥抱吧 不需要理解
[02:46.087]止まれ!敵が見たいなら
[02:49.495]停止吧 如果想要看到敌人
[02:49.495]自由とは重く果てない
[02:55.025]自由就是沉重的没有边际的
[02:55.025]言責の翼
[03:25.378]言责的翅膀
[03:25.378]築いた価値観
[03:27.610]建立起来的价值观
[03:27.610]それだってくだらない
[03:30.390]这都是
[03:30.390]事なんだろう?
[03:31.896]没用的事物吗
[03:31.896]言うよりも進め!
[03:37.564]比起嘴上说说还是前进比较重要
[03:37.564]ゼロから始まる未来
[03:41.056]从零开始的未来
[03:41.056]生命はいつか消えるから
[03:44.882]不知何时生命会消失
[03:44.882]時間と引き換えに
[03:47.721]和时间对调
[03:47.721]存在を刻んで
[03:51.581]刻下存在的痕迹
[03:51.581]走れ!誤解したままで良い
[03:54.935]奔跑吧 一直误解也行
[03:54.935]掴め!それが欠片でも
[03:58.362]抓住吧 即使那只是碎片
[03:58.362]意識とは存在をひも解く
[04:03.830]意识就是解开存在的
[04:03.830]自証の翼
[04:05.988]自我证明的翅膀
[04:05.988]