[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Saturday Night]
[ar:Devendra Banhart]
[al:Ape in Pink Marble]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Saturday Night - Devendra Banhart
[00:04.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.820]Written by：DevendraBanhart
[00:09.650]
[00:09.650]It's every Saturday night and the time sure is wrong
[00:18.023]每个周六夜晚 时间总是不对
[00:18.023]Along alone
[00:19.670]独自徘徊
[00:19.670]Ask every Saturday night while the time sure is wrong
[00:24.797]每个周六夜晚 时间总是不对
[00:24.797]Having fun
[00:26.750]假装快乐
[00:26.750]So get along alone now alone
[00:30.206]现在独自前行 独自一人
[00:30.206]Alone now
[00:34.859]独自一人
[00:34.859]Alone
[00:39.792]孤独
[00:39.792]And the voice comes disembodied nothing there
[00:43.445]空洞的声音传来 空无一物
[00:43.445]But you can hear it you know how to numb the wound
[00:47.760]你听得到 却只懂如何麻木伤口
[00:47.760]But you don't know how to heal it
[00:54.783]却不知如何治愈它
[00:54.783]You can keep waiting but no one's ever gonna show up here
[01:00.070]你可以继续等待 但不会有人出现
[01:00.070]Please don't love me because
[01:02.232]请不要爱我 因为
[01:02.232]Don't love me because you're through hating you
[01:08.888]别因你已不再恨自己而爱我
[01:08.888]Please don't love me because
[01:11.877]请不要爱我 因为
[01:11.877]Don't love me because you're through hating you
[01:19.397]别因你已不再恨自己而爱我
[01:19.397]Why mourn the loss when life is letting go of us but not forgetting everything
[01:25.827]何必哀悼逝去 当生命正放手 却未遗忘一切
[01:25.827]That made you stronger
[01:27.599]那些让你更坚强的事
[01:27.599]Won't be around much longer
[01:29.782]终将消逝不再停留
[01:29.782]You're the dream of love unspoken
[01:32.135]你是未曾诉说的爱之梦
[01:32.135]You're a flower that never opened no exception will be made
[01:37.260]你是永不绽放的花 无人例外
[01:37.260]We'll get our own serenading
[01:39.859]我们将拥有自己的夜曲
[01:39.859]Ask every Saturday night oh
[01:42.686]每个周六夜晚都在追问
[01:42.686]My nose is always bleeding
[01:44.822]我的鼻血总是流淌
[01:44.822]I forgot what I was
[01:46.764]我已忘记自己是谁
[01:46.764]Now everybody's leaving
[01:49.986]如今众人皆离去
[01:49.986]Can't keep your eyes from closing
[01:52.216]你已无力再睁眼
[01:52.216]You're a blue sky decomposing as we all embrace what we've become
[02:08.926]如消散的蓝天 我们拥抱已成定局的自己
[02:08.926]Please don't love me because
[02:12.244]请不要爱我 因为
[02:12.244]Don't love me because you're through hating you
[02:18.910]别因你已不再恨自己而爱我
[02:18.910]Please don't love me because
[02:21.852]请不要爱我 因为
[02:21.852]Don't love me because you're through hating you
[02:35.760]别因你已不再恨自己而爱我
[02:35.760]You're through hating you
[02:45.551]你已不再恨自己
[02:45.551]You're through hating you
[02:55.424]你已不再恨自己
[02:55.424]You're through hating you
[03:05.467]你已不再恨自己
[03:05.467]You're through hating you
[03:15.204]你已不再恨自己
[03:15.204]You're through hating you
[03:25.564]你已不再恨自己
[03:25.564]You're through hating you ooh
[03:35.460]你已不再恨自己 哦
[03:35.460]You're through hating you
[03:45.002]你已不再恨自己
[03:45.002]You're through hating you ooh
[03:55.638]你已不再恨自己 哦
[03:55.638]You're through hating you
[03:58.269]你已不再恨自己
[03:58.269]