[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:夢の季節へ (到往梦的季节) (《银色、遥远》游戏插曲)]
[ar:真里歌 (まりか)]
[al:銀色、遥か オリジナルサウンドトラック (银色遥远 原声带)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]夢の季節へ - 真里歌 (まりか)
[00:25.946]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.946]小さな手握る頃
[00:31.611]当轻轻握住那小小的手时
[00:31.611]冬の香りが遠ざかり
[00:37.930]冬日的气息已悄然远去
[00:37.930]暖かな風の中
[00:43.252]在温暖和煦的微风之中
[00:43.252]君は笑う
[00:49.844]你绽放笑容
[00:49.844]初めて交わした言葉
[00:55.050]初次交换的那句问候
[00:55.050]それは僕にとっての
[01:01.124]对我而言已渐渐化作
[01:01.124]掛け替えのない宝物に変わる
[01:07.934]无可替代的珍贵宝物
[01:07.934]二人を繋いだ季節に
[01:16.651]连结两人的季节里
[01:16.651]ねぇ同じ夢を笑い合った
[01:23.859]我们曾一同欢笑追逐相同的梦
[01:23.859]夕暮れ放課後の教室
[01:28.828]暮色浸染的放学后教室
[01:28.828]恋だと気づく戸惑いさえも
[01:36.085]就连察觉恋心时的悸动
[01:36.085]ほら今は思い出に
[01:41.788]此刻也化作了回忆
[01:41.788]時が経つほど鮮やかに
[01:46.928]时光流逝却愈发鲜明
[01:46.928]僕の心の中で輝いている
[02:06.148]在我心中熠熠生辉
[02:06.148]細い指絡め合い
[02:11.813]纤细手指轻轻交叠时
[02:11.813]少し背伸びをしながら
[02:18.152]你踮起脚尖眺望远方
[02:18.152]懐かしい雪を見て
[02:23.348]凝望令人怀念的雪景
[02:23.348]君と笑う
[02:30.351]与我相视而笑
[02:30.351]さあ今年も目の前に
[02:35.284]看啊新年又悄然临近
[02:35.284]ページ白く広がる
[02:41.334]纯白书页铺展在眼前
[02:41.334]いつの日か誰かに
[02:44.053]为了某天能向人诉说
[02:44.053]語れるように
[02:48.049]此刻的点滴
[02:48.049]二人で描いていこうか
[02:57.000]就让我们携手描绘吧
[02:57.000]何度目の冬を迎えても
[03:02.607]无论迎来第几个冬季
[03:02.607]大切な言葉変わらない
[03:09.535]重要誓言始终未改变
[03:09.535]これから歩いていく
[03:12.572]在即将共同迈步向前的
[03:12.572]二人の未来で
[03:15.090]两人未来里
[03:15.090]君に伝え続ける
[03:19.554]我会永远对你诉说
[03:19.554]「大好きだ」と
[03:46.102]这份深爱的心意
[03:46.102]ねぇ同じ夢を笑い合った
[03:53.137]我们曾一同欢笑追逐相同的梦
[03:53.137]夕暮れ放課後の教室
[03:58.113]暮色浸染的放学后教室
[03:58.113]あの頃見ていた白い景色が
[04:05.187]当初共赏的纯白风景
[04:05.187]二人の始まりだから
[04:11.249]正是我们的起点
[04:11.249]同じ夢を見つけようと
[04:17.385]为寻找共同的梦想
[04:17.385]重ねた約束の温もり
[04:22.371]许下重重诺言的温暖
[04:22.371]君が微笑み続ける
[04:29.558]你始终温柔微笑的面容
[04:29.558]ほら今でも隣りで
[04:35.237]此刻依然在我身旁
[04:35.237]時が経つほど鮮やかに
[04:40.457]时光流逝却愈发鲜明
[04:40.457]僕の心の中で輝いている
[04:51.287]在我心中熠熠生辉
[04:51.287]