[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:War]
[ar:Sum 41]
[al:13 Voices]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]War - Sum 41
[00:01.210]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.210]So what am I fighting for
[00:03.911]那我究竟在为何而战？
[00:03.911]Everything back and more
[00:06.563]夺回一切，加倍偿还
[00:06.563]And I'm not gonna let this go
[00:09.194]我绝不会就此罢手
[00:09.194]I'm ready to settle the score
[00:11.952]我已准备好清算旧账
[00:11.952]Get ready cause this is war
[00:19.175]做好觉悟，因为战争已然开启
[00:19.175]There are days that I think I'm crazy
[00:21.778]有些日子，我觉得自己近乎疯狂
[00:21.778]Other days nothing seems to faze me
[00:24.241]而有些时候，又似万物皆难乱我心神
[00:24.241]There's nothing more and nothing less just
[00:26.989]别无他物，亦无分毫偏差
[00:26.989]All the fears that I must confess well
[00:30.025]唯有我必须坦白的满腔恐惧
[00:30.025]I'm afraid I believe in nothing
[00:32.514]我恐惧自己已陷入虚无的信仰
[00:32.514]No hopes or dreams you could've left me dead
[00:35.493]毫无希冀与梦想，你大可置我于死地
[00:35.493]Naive and not to mention
[00:37.516]天真至极，更不必提
[00:37.516]I'm losing count of all my blessings
[00:41.245]我已无法感知那些命运的眷顾
[00:41.245]With all that I've done it's too late
[00:45.332]事已至此，终是为时已晚
[00:45.332]I can't take back all that I have become
[00:49.848]我已无法挽回面目全非的自己
[00:49.848]So all that I'm trying to say
[00:52.827]所以我真正想说的是
[00:52.827]I'm looking for a better way
[00:55.690]我在渴求一条救赎的出路
[00:55.690]Some days it just gets so hard
[00:58.146]有些日子，生活沉重得令人窒息
[00:58.146]And I don't wanna slip away
[01:00.946]我不愿就此沉沦坠落
[01:00.946]So what am I fighting for
[01:03.789]那我究竟在为何而战？
[01:03.789]Everything back and more
[01:06.402]夺回一切，加倍偿还
[01:06.402]And I'm not gonna let this go
[01:09.037]我绝不会就此罢手
[01:09.037]I'm ready to settle the score
[01:11.890]我已准备好清算旧账
[01:11.890]Get ready cause this is war
[01:16.464]做好觉悟，因为战争已然开启
[01:16.464]Another day in the right direction
[01:18.781]又一日看似步入正轨
[01:18.781]I'm OK but I'm left to question
[01:21.593]我虽安好，却仍心存疑虑
[01:21.593]How did I get so far behind the rest
[01:24.231]我为何会被众人甩在身后？
[01:24.231]Why am I so inclined to forget
[01:27.122]又为何总是执迷于逃避忘却？
[01:27.122]All the days that you made me crazy
[01:29.784]往昔你曾将我逼至疯狂边缘
[01:29.784]Nowadays you don't even faze me
[01:32.567]如今你已无法再乱我心神半分
[01:32.567]It's all the same and I don't stress none
[01:35.401]千篇一律，我不再焦虑
[01:35.401]Sick and tired of all this tension
[01:38.483]我已厌倦了这一切紧张
[01:38.483]With all that I've done it's too late
[01:42.306]事已至此，终是为时已晚
[01:42.306]I can't take back all that I have become
[01:47.169]我已无法挽回面目全非的自己
[01:47.169]So all that I'm trying to say
[01:50.132]所以我真正想说的是
[01:50.132]I'm looking for a better way
[01:52.701]我在渴求一条救赎的出路
[01:52.701]Some days it just gets so hard
[01:55.613]有些日子，生活沉重得令人窒息
[01:55.613]And I don't wanna slip away
[01:58.172]我不愿就此沉沦坠落
[01:58.172]So what am I fighting for
[02:01.052]那我究竟在为何而战？
[02:01.052]Everything back and more
[02:03.705]夺回一切，加倍偿还
[02:03.705]And I'm not gonna let this go
[02:06.321]我绝不会就此罢手
[02:06.321]I'm ready to settle the score
[02:09.076]我已准备好清算旧账
[02:09.076]Get ready cause this is war
[02:31.048]做好觉悟，因为战争已然开启
[02:31.048]Get ready cause this is war
[02:42.225]做好觉悟，因为战争已然开启
[02:42.225]All that I'm trying to say
[02:44.591]所以我真正想说的是
[02:44.591]I'm looking for a better way
[02:47.154]我在渴求一条救赎的出路
[02:47.154]Some days it just gets so hard
[02:50.131]有些日子，生活沉重得令人窒息
[02:50.131]And I don't wanna slip away
[02:53.019]我不愿就此沉沦坠落
[02:53.019]So what am I fighting for
[02:55.363]那我究竟在为何而战？
[02:55.363]Everything back and more
[02:58.244]夺回一切，加倍偿还
[02:58.244]And I'm not gonna let this go
[03:00.801]我绝不会就此罢手
[03:00.801]I'm ready to settle the score
[03:03.584]我已准备好清算旧账
[03:03.584]Get ready cause this is war
[03:06.667]做好觉悟，因为战争已然开启
[03:06.667]I'm looking for a better way
[03:08.945]我在渴求一条救赎的出路
[03:08.945]Some days it just gets so hard
[03:11.994]有些日子，生活沉重得令人窒息
[03:11.994]And I don't wanna slip away
[03:14.591]我不愿就此沉沦坠落
[03:14.591]Get ready cause this is war
[03:17.564]做好觉悟，因为战争已然开启
[03:17.564]Everything back and more
[03:19.795]夺回一切，加倍偿还
[03:19.795]And I'm not gonna let this go
[03:22.753]我绝不会就此罢手
[03:22.753]I'm ready to settle the score
[03:25.489]我已准备好清算旧账
[03:25.489]Get ready cause this is war
[03:27.634]做好觉悟，因为战争已然开启
[03:27.634]