[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:alone the world]
[ar:麻生かほ里]
[al:Alone the World: Wild Arms Vocal Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]alone the world - 麻生かほ里 (あそう かおり)
[00:03.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.790]词：なるけみちこ
[00:07.590]
[00:07.590]曲：なるけみちこ
[00:11.388]
[00:11.388]留まる場所もなく
[00:16.056]无处可停驻
[00:16.056]流れてく風のように
[00:20.455]如漂泊的风一般
[00:20.455]ゆくあてのない
[00:23.191]漫无目的
[00:23.191]旅路がまた始まる
[00:30.959]旅途再次启程
[00:30.959]「サヨナラ」はいつでも
[00:35.807]"再见"这个词
[00:35.807]背中を向けられて
[00:40.345]总在背过身时才说出口
[00:40.345]別れ告げる声は
[00:43.828]道别的声音
[00:43.828]微笑んでるのに
[00:49.374]明明带着笑意
[00:49.374]壊れないものばかり
[00:54.303]因为总随身携带
[00:54.303]携えているから
[00:59.237]那些不会破碎的东西
[00:59.237]壊れやすいものたちが怯える
[01:08.805]易碎之物才会恐惧颤抖
[01:08.805]だけど本気で守りたいと
[01:15.110]但我曾真心想要守护
[01:15.110]思っていたんだ
[01:18.832]那些脆弱的珍宝
[01:18.832]いつか仲間と
[01:22.262]以为总有一天
[01:22.262]呼んでくれると思っていたんだ
[01:28.693]能被唤作同伴
[01:28.693]同じ明日を夢見てたから
[01:38.509]因为我们曾梦见同样的明天
[01:38.509]同じ傷みを感じてたから
[01:55.181]因为我们感受过同样的伤痛
[01:55.181]自分の為にだけ
[01:59.885]若只为自身而活
[01:59.885]生きてゆく日々なら刹那すぎる
[02:06.845]那样的日子不过转瞬即逝
[02:06.845]それが口癖だったから
[02:14.941]那曾是常挂嘴边的口头禅
[02:14.941]造られた命も
[02:19.670]即便是被创造的生命
[02:19.670]望まれて生まれたと
[02:24.063]也渴望被期盼着诞生
[02:24.063]ココロの片隅
[02:27.468]在心之角落
[02:27.468]今も信じてる
[02:32.979]至今仍坚信不疑
[02:32.979]遠い空の先に
[02:38.043]遥远天际的彼端
[02:38.043]朽ちかけた墓標
[02:43.067]腐朽的墓碑静立
[02:43.067]二度と誰も失いたくない
[02:52.822]再也不愿失去重要之人
[02:52.822]だから本気で
[02:56.253]因此我发自真心
[02:56.253]守りたいと思っていたんだ
[03:02.870]想要守护这一切
[03:02.870]きっとこの手で
[03:04.894]唯有这双手
[03:04.894]しか守れないと
[03:09.215]能够拯救的世界
[03:09.215]知っていたから
[03:12.463]我早已知晓
[03:12.463]同じ明日を夢見てたけど
[03:22.262]虽然仍梦见同样的明天
[03:22.262]違う傷みを感じてる
[03:48.066]却感受到不同的伤痛
[03:48.066]ヒロイ・ヒロイ・
[03:50.378]英雄啊 英雄啊
[03:50.378]コノセカイニ・ミンナ・
[03:54.055]在这世上 每个人
[03:54.055]ヒトリボッチ
[03:57.630]都是孑然一身
[03:57.630]ヒトミノオク・アフレソウナ・
[04:02.646]眼眸深处 泪光闪烁
[04:02.646]サミシサ・カクシテル
[04:07.582]将寂寞悄然隐藏
[04:07.582]ウレシイコト・カナシイコト・
[04:12.434]无论是喜悦 还是悲伤
[04:12.434]ムネニ・シマイコンデ
[04:17.554]都深埋于心间
[04:17.554]ウケトメテ・クレル・ダレカト・
[04:22.389]渴望有人能理解
[04:22.389]オモイキリ・ナキタイ
[04:27.027]尽情宣泄泪水的冲动
[04:27.027]なによりも強くて
[04:31.947]看似无比坚强
[04:31.947]本当は儚い
[04:36.891]实则脆弱易逝
[04:36.891]このチカラの
[04:39.555]这份力量的意义
[04:39.555]意味わかり始めた
[04:46.883]终于开始领悟
[04:46.883]孤独な風にまた戻ること
[04:53.112]不再畏惧
[04:53.112]恐れないで
[04:56.520]重回孤独的风中
[04:56.520]いつも誰かの為に
[05:01.546]我决定要为他人生存
[05:01.546]生きてゆこうと決めたんだ
[05:06.403]因此发自真心想要守护
[05:06.403]だから本気で守りたいと
[05:12.810]这片温暖如阳光照耀的
[05:12.810]思っていたんだ
[05:16.170]温柔时光
[05:16.170]まるでひだまりのような
[05:21.010]因为我们曾梦见同样的明天
[05:21.010]優しい時の中で
[05:26.087]因为我们感受过同样的伤痛
[05:26.087]同じ明日を夢見てたから
[05:36.031]因为我们曾梦见同样的明天
[05:36.031]同じ傷みを感じてたから
[06:02.663]因为我们感受过同样的伤痛
[06:02.663]駆け寄る足音に
[06:07.413]朝着奔近的脚步声
[06:07.413]後ろを振り返ると
[06:11.646]回头望去
[06:11.646]息を弾ませ
[06:14.357]喘息未定的身影
[06:14.357]差し出した小さな手
[06:22.208]向我伸出稚嫩小手
[06:22.208]そっと握り返すと
[06:27.120]轻轻回握的瞬间
[06:27.120]すこし照れながら
[06:31.440]带着羞涩的神情
[06:31.440]初めて目と目合わせ 笑った
[06:37.592]初次四目相对 绽开了笑颜
[06:37.592]