[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:No More Wars]
[ar:Kid Frost]
[al:East Side Story]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No More Wars - Kid Frost
[00:09.437]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.437]Blood spilled on the street
[00:10.823]鲜血染红了街道
[00:10.823]Top as a another revolver goes pop
[00:13.611]又一声枪响，子弹呼啸而过
[00:13.611]And a little chalio at the age of fifteen
[00:16.303]一个年仅十五岁的少年
[00:16.303]His heart stopped
[00:18.492]他的心跳停止了
[00:18.492]Now look at the little vato
[00:20.644]看看这个年轻的男孩
[00:20.644]Who thought he was a sly little gato
[00:22.719]他曾以为自己是个狡猾的小猫
[00:22.719]Burnt his nine lives quick but what did you expect
[00:25.271]他的九条命瞬间燃尽，但这又有什么意外
[00:25.271]He was runnig his life in full throttle
[00:27.494]他的人生早已全速狂奔
[00:27.494]And the same d**n s**t is going on across town
[00:30.014]同样的悲剧在城市的另一端上演
[00:30.014]Another little cholo claiming that it's them
[00:32.105]又有一个小混混声称这是他们的地盘
[00:32.105]So tonight it was going to do drive-by
[00:34.033]所以今晚他们将进行一场飞车枪战
[00:34.033]Under and forming a group to a gangster lullaby
[00:36.446]在黑暗中集结成帮派，唱着黑帮的摇篮曲
[00:36.446]And the bullets fly from the Uzi-R why
[00:38.761]子弹从乌兹冲锋枪中飞出，为何如此
[00:38.761]How many Chicanos got to die
[00:40.550]有多少墨西哥裔青年必须死去
[00:40.550]Aye yo man what was we doing this for
[00:42.953]嘿，兄弟，我们到底在为了什么而战
[00:42.953]No more wars no more
[00:46.196]不要再有战争，不要再有
[00:46.196]Tell me why tell me why tell me why
[00:49.668]告诉我为什么 告诉我为什么 告诉我为什么
[00:49.668]Mmm why can't we live together
[00:54.036]嗯 为什么我们不能和平共处
[00:54.036]Tell me why tell me why
[00:57.332]告诉我为什么 告诉我为什么
[00:57.332]All we need just a little bit of peace in this world
[01:02.941]我们需要的只是这世界的一点点和平
[01:02.941]Whittier boulevard cruising in my car
[01:05.189]在惠蒂尔大道上 我开车漫游
[01:05.189]And rolla by is a real precision
[01:07.972]经过的每一处都充满精准的暴力
[01:07.972]We're killing off our own race
[01:09.604]我们正在残杀自己的同胞
[01:09.604]And at the same time you talk about progression
[01:12.577]与此同时 你却在谈论进步
[01:12.577]Why here's another lesson
[01:13.852]这里又有一课要学
[01:13.852]That the Smith and Wesson has
[01:14.863]史密斯威森手枪带来的
[01:14.863]Got homicide detectives guessing
[01:17.018]让凶杀案侦探们猜不透
[01:17.018]I don't talk to the narcos I didn't see s**t
[01:19.495]我不和毒贩说话 我什么都没看见
[01:19.495]And so I stepped in the carpools
[01:21.099]于是我加入了拼车
[01:21.099]Being a rat will get you served a queso
[01:23.250]当叛徒会让你付出代价
[01:23.250]And all of the homeboys would be out to get you
[01:25.494]所有的兄弟都会来找你
[01:25.494]There's rules on these streets and we almost go by
[01:27.690]街上有规矩 我们几乎都遵守
[01:27.690]Or end up with a shove stick quick in a drive-by
[01:29.847]或在飞车枪战中迅速倒下
[01:29.847]The trap will squeeze the rat ain't cheesing
[01:32.172]陷阱紧逼 老鼠无处可逃
[01:32.172]All went down into a hot Summer breeze
[01:34.586]一切都在炎热的夏风中落幕
[01:34.586]Temperature Ninety-nine point one
[01:36.446]气温高达九十九点一度
[01:36.446]A young Chicanos dies under a gun
[01:38.937]一位年轻的奇卡诺人倒在枪下
[01:38.937]Aye man what's it all for
[01:41.490]嘿 这一切究竟为了什么
[01:41.490]No more wars no more no more
[01:44.543]不再有战争 不再有 不再有
[01:44.543]Tell me why tell me why tell me why
[01:48.064]告诉我为什么 告诉我为什么 告诉我为什么
[01:48.064]Mmm why can't we live together
[01:52.399]嗯 为什么我们不能和平共处
[01:52.399]No more wars no more wars
[01:55.671]不要再有战争 不要再有战争
[01:55.671]All we need just a little
[01:57.859]我们需要的只是一点点
[01:57.859]Bit of peace in this world yeah
[02:02.261]这个世界上的和平 是的
[02:02.261]No more wars no more wars
[02:03.945]不要再有战争 不要再有战争
[02:03.945]No more wars
[02:06.073]不要再有战争
[02:06.073]Mmm no more wars
[02:10.185]嗯 不要再有战争
[02:10.185]Tell me why tell me why
[02:13.617]告诉我为什么 告诉我为什么
[02:13.617]All the homies are killing each other
[02:19.474]所有的兄弟都在互相残杀
[02:19.474]Sysco was a cholo from East LA
[02:21.480]Sysco是来自东洛杉矶的帮派成员
[02:21.480]Who traded image of a gansta all the way
[02:23.704]他一生都在追求成为硬汉的形象
[02:23.704]And just to be down with all his tights
[02:26.069]为了融入他的兄弟们
[02:26.069]He used to get high in generic nights
[02:28.385]他常在那些平凡的夜晚沉溺于毒品
[02:28.385]Hang out in a corner behind the tracks
[02:30.631]躲在铁轨后的角落里
[02:30.631]Slinging them big a*s Indo sacks
[02:33.640]贩卖那些大包的毒品
[02:33.640]And rolling in his Riviera
[02:35.240]他驾驶着他的豪华轿车疾驰而过
[02:35.240]And everybody knew of Sysco's tierra
[02:37.560]所有人都知道Sysco的地盘
[02:37.560]One day some foos decided to roll on
[02:39.684]有一天，一些混混决定来挑衅
[02:39.684]Give up the cash or we're gonna go upside your head
[02:44.353]交出钱来，否则我们就要打爆你的头
[02:44.353]Sysco pulled out his cuete
[02:45.188]Sysco掏出了他的枪
[02:45.188]And shot one of the vatos dead
[02:46.972]射杀了一个混混
[02:46.972]And now it's on the front page
[02:48.334]现在这新闻登上了头条
[02:48.334]I guess it's true what they say
[02:49.416]我想他们说的是真的
[02:49.416]The whole world is a f**king stage
[02:51.408]整个世界就像一场荒诞的戏剧
[02:51.408]Set in a concrete arena
[02:53.133]在钢筋水泥的舞台上上演
[02:53.133]Crash must think and that makes us go meaner
[02:55.563]冲突让我们变得更加疯狂
[02:55.563]Yo I don't know what possessed you
[02:57.382]我不知道是什么驱使了你
[02:57.382]To want to shoot at the
[02:58.219]让你想要向
[02:58.219]Police when they came to arrest you
[03:00.075]前来逮捕你的警察开枪
[03:00.075]It was like he was tripping off acid
[03:02.174]仿佛他迷失在迷幻之中
[03:02.174]Bland bland bland and you kept blasting
[03:04.516]平淡无奇 你却不断开火
[03:04.516]The juras started acting like a gang
[03:06.522]年轻人开始像帮派一样行动
[03:06.522]And task was out to bust that a*s
[03:09.264]任务就是去摧毁那个目标
[03:09.264]Is this the life you're looking for
[03:11.101]这就是你追求的生活吗
[03:11.101]No more wars no more no more
[03:14.174]不再有战争 不再有 不再有
[03:14.174]Tell me why tell me why tell me why
[03:17.893]告诉我为什么 告诉我为什么 告诉我为什么
[03:17.893]Mmm why can't we live together
[03:22.238]嗯 为什么我们不能和平共处
[03:22.238]No more wars no more wars
[03:25.630]不要再有战争 不要再有战争
[03:25.630]All we need just a little bit
[03:27.877]我们需要的只是一点点
[03:27.877]Of peace in this world yeah
[03:32.716]这个世界中的和平，是的
[03:32.716]Everybody wants to live together
[03:35.652]每个人都想一起生活
[03:35.652]Why can't we live together
[03:39.413]为什么我们不能一起生活
[03:39.413]Tell me why too many brothers dying
[03:45.956]告诉我为什么这么多兄弟在死去
[03:45.956]Too many mothers crying
[03:49.485]这么多母亲在哭泣
[03:49.485]When will we ever learn
[03:53.060]我们何时才能学会
[03:53.060]We got to have some peace in this world
[03:58.520]我们必须在世界上寻求和平
[03:58.520]No more wars
[04:00.128]不要再有战争
[04:00.128]