[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Wild Women Don't Have The Blues]
[ar:Ida Cox]
[al:Jazz Figures / Ida Cox, (1924 - 1925), Volume 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wild Women Don't Have The Blues - Ida Cox
[00:10.942]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.942]I hear these women raving 'bout their monkey men
[00:16.531]我听见这些女人在抱怨她们的猴精男人
[00:16.531]About their trifling
[00:18.151]数落着她们那靠不住的
[00:18.151]Husbands and their no good friends
[00:21.981]丈夫和他们那些狐朋狗友
[00:21.981]These poor women sit around all day and moan
[00:27.371]这些可怜女人整天坐着唉声叹气
[00:27.371]Wondering why their wandering papa's don't come home
[00:32.540]想不通她们的花心老爹为何不回家
[00:32.540]But wild women don't worry wild women don't have no blues
[00:43.210]但狂野女人从不忧愁 狂野女人没有烦恼
[00:43.210]Now when you've got a man don't never be on the square
[00:49.540]当你有了男人 千万别太老实巴交
[00:49.540]'Cause if you do he'll have a woman everywhere
[00:54.929]因为若你如此 他便会处处留情
[00:54.929]I never was known to treat no one man right
[01:00.209]我向来不擅长对男人百依百顺
[01:00.209]I keep 'em working hard both day and night
[01:05.458]我要他们日夜为我奔波劳碌
[01:05.458]'Cause wild women don't worry
[01:08.688]狂野的女人从不为爱忧愁
[01:08.688]Wild women don't have their blues
[01:16.248]狂野的女人没有烦忧
[01:16.248]I've got a disposition and a way of my own
[01:22.298]我生来桀骜不驯 自有主张
[01:22.298]When my man starts kicking I let him find another home
[01:27.748]若他敢放肆 就让他另寻新欢
[01:27.748]I get full of good liquor walk the streets all night
[01:33.397]我痛饮美酒 整夜游荡街头
[01:33.397]Go home and put my man out if he don't act right
[01:38.827]若男人不老实 就把他赶出家门
[01:38.827]Wild women don't worry wild women don't have their blues
[01:49.627]狂野女人不忧愁 狂野女人没烦恼
[01:49.627]You never get nothing by being an angel child
[01:55.777]做乖乖女永远得不到回报
[01:55.777]You better change your ways and get real wild
[02:01.177]不如改变自己 活得肆意张扬
[02:01.177]I wanna tell you something I wouldn't tell you a lie
[02:06.597]我要告诉你一个真理
[02:06.597]Wild women are the only kind that really get by
[02:12.167]唯有狂野女人才活得精彩
[02:12.167]'Cause wild women don't worry
[02:15.217]狂野的女人从不为爱忧愁
[02:15.217]Wild women don't have their blues
[02:19.966]狂野的女人没有烦忧
[02:19.966]