[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:きき手]
[ar:LGMonkees]
[al:あいことば]
[by:]
[00:00.605]
[00:00.605]親指は誰かを褒める時に
[00:06.917]大拇指是为了赞美某人
[00:06.917]人差し指は未来を照らし
[00:11.793]食指是为了照耀未来
[00:11.793]中指は誰かに指すものじゃない
[00:16.980]中指并不是为了要指向某人
[00:16.980]薬指はあなたの為に
[00:21.856]无名指是为了你
[00:21.856]小指が数えてくれた魔法は 仲直りする時に
[00:31.981]小指上施展的魔法 为了用在我们和好之时
[00:31.981]きき手
[00:33.043]
[00:33.043]作詞∶山猿
[00:34.603]
[00:34.603]作曲∶headphone-Bulldog
[00:35.856]
[00:35.856]歌∶LGMonkees
[00:39.106]
[00:39.106]人は皆、強くなんかないから
[00:44.794]人类都不是强大的
[00:44.794]泣かないでよ一人さびしく
[00:49.294]不要哭泣 一个人是寂寞的
[00:49.294]元は皆一つの血やどる
[00:54.794]人生来都被灌输
[00:54.794]生き物と教わったはずだ
[00:59.607]原本我们都是一样的
[00:59.607]強くなりすぎた欲望が勝手に
[01:04.920]太想变得强大的欲望擅自膨胀
[01:04.920]なにかと手を組みだした
[01:09.858]付诸行动
[01:09.858]でかく見せたがる臆病な奴ほど
[01:14.857]越是想让自己看起来很强大的胆小鬼们
[01:14.857]弱いものイジメを繰り返すんだ
[01:19.542]才会去不断欺负弱小的人
[01:19.542]簡単な事が出来なく凹んでバカにされても
[01:26.794]即使做不好简单的事被叫成笨蛋
[01:26.794]誰かに笑われたってそんなの気にすんな
[01:30.795]不要在意被谁嘲笑
[01:30.795]何回転んでも何度も立つ君はこの世で
[01:37.171]在这个世界上多次沉浮的你
[01:37.171]今一番光ってるぜ
[01:49.875]现在是最耀眼的
[01:49.875]生きてればそりゃ1つや2つ
[01:55.562]只要还活着就一定会看到一两个
[01:55.562]見たくもない他人の痛みを知る
[02:00.625]自己不忍目睹的痛苦
[02:00.625]その時にもしもその時に
[02:05.375]那个时候 如果那个时候
[02:05.375]あなたの手はどうしていますか?
[02:10.313]你会怎么做呢
[02:10.313]見て見ぬ振りする事は簡単な事で
[02:15.497]视而不见是一件很简单的事
[02:15.497]あなたは後で胸を痛めるでしょう
[02:20.876]但是 在这之后你一定会心痛吧
[02:20.876]100ある内のあなたの1%でも
[02:25.689]何不试着将百分之百的幸福拿出百分之一
[02:25.689]幸せを分けてはみませんか?
[02:30.873]与别人分享呢
[02:30.873]簡単な事が解んない世界で
[02:35.751]我们生活在一个简单的事却不明白的世界
[02:35.751]僕らは立ってる 何が正解なのかも
[02:40.940]也许 不去寻找什么正解
[02:40.940]解らずに身近な愛に触れられた奇跡
[02:48.189]去感受身边被爱所触碰的奇迹
[02:48.189]それだけでも正解なのかもね
[03:11.253]也许那就是正解
[03:11.253]優しさを振りまく事はダサい事じゃないよね?
[03:18.629]温柔的为人处事不是一件很老土的事情吧
[03:18.629]知らない振りする奴らよりも
[03:23.378]比那些视而不见的人
[03:23.378]100倍はかっこよくてイカしてるって
[03:29.067]要帅气100倍
[03:29.067]僕はそう思うんだ
[03:31.941]我是这么认为的
[03:31.941]簡単な事が出来なく凹んでバカにされても
[03:38.562]即使做不好简单的事被叫成笨蛋
[03:38.562]誰かに笑われたってそんなの気にすんな
[03:41.940]不要在意被谁嘲笑
[03:41.940]何回転んでも何度も立つ君はこの世で
[03:48.817]在这个世界上多次沉浮的你
[03:48.817]今一番光ってるぜ
[03:52.505]现在是最耀眼的
[03:52.505]親指は誰かを褒める時に
[03:56.755]大拇指是为了赞美某人
[03:56.755]人差し指は未来を照らし
[04:01.627]食指是为了照耀未来
[04:01.627]中指は誰かに指すものじゃない
[04:06.943]中指并不是为了要指向某人
[04:06.943]薬指はあなたの為に
[04:11.695]无名指是为了你
[04:11.695]小指が数えてくれた魔法は 仲直りする時に
[04:21.443]小指上施展的魔法 为了用在我们和好之时
[04:21.443]