[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:山手線外回りfeat.GUSSAN]
[ar:タッキー&翼 (泷&翼)]
[al:TRIP & TREASURE (通常盘/ジャケットC)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]山手線外回りfeat.GUSSAN - タッキー&翼 (泷&翼)
[00:01.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.160]词：日比野裕史
[00:02.320]
[00:02.320]曲：日比野裕史
[00:03.481]
[00:03.481]渋谷渋谷
[00:05.568]涩谷 涩谷
[00:05.568]駆け込み乗車は大変危険なため
[00:07.488]赶在车门关闭前冲入车厢非常危险
[00:07.488]おやめください
[00:08.676]请您切勿尝试
[00:08.676]間もなく発車いたしますう
[00:10.669]列车即将出发
[00:10.669]はいドア閉まります
[00:12.797]车门即将关闭
[00:12.797]人生の駆け込み乗車にも
[00:14.522]人生的末班车追赶行动
[00:14.522]お気を付けください
[00:18.122]也请务必小心
[00:18.122]オワンナイ終点ナイ
[00:21.125]永不终结的终点
[00:21.125]オワンナイ全然
[00:24.872]永不终结的全程
[00:24.872]オワンナイ終電ナイ
[00:28.079]永不终结的末班车
[00:28.079]オワンnight宣言
[00:32.734]永不终结的今夜宣言
[00:32.734]口説いてますか
[00:34.153]正在追求吗
[00:34.153]Boy friends理屈はいらない
[00:39.266]男孩们 不需要任何借口
[00:39.266]告ってますか
[00:40.698]正在告白吗
[00:40.698]Girl friends運命はキミ次第
[00:45.093]女孩们 命运由你主宰
[00:45.093]Dan dan dan
[00:46.072]心跳怦怦怦
[00:46.072]大胆にgo go go強引に
[00:48.592]大胆地冲吧冲吧强势进击
[00:48.592]ピュアなハートが乗車券
[00:51.813]纯粹心灵就是乘车券
[00:51.813]一人じゃ手に入れられない
[00:55.188]独自一人无法获得
[00:55.188]オリジナルなloveを探しに行こう
[00:58.784]出发寻找专属的love吧
[00:58.784]渋谷原宿代々木新宿
[01:03.859]涩谷原宿代代木新宿
[01:03.859]Round & round
[01:05.726]循环往复
[01:05.726]山手外回り終わらない
[01:10.562]山手外环线永不停歇
[01:10.562]Chu chu churu chu
[01:12.409]心动旋律滴滴答答
[01:12.409]渋谷原宿代々木新宿五反田
[01:19.375]涩谷原宿代代木新宿五反田
[01:19.375]気がつけば五反田
[01:22.533]回过神来已在五反田
[01:22.533]寝過ごしたみたいだ
[01:26.108]仿佛坐过了站
[01:26.108]また巡り巡り行く山手の旅
[01:33.147]继续环绕环绕前行 山手线之旅
[01:33.147]次に参ります急行翼に
[01:35.125]即将到站的是特快翼号
[01:35.125]乗りたい方
[01:36.385]想要乘车的人
[01:36.385]乗っかりたい方
[01:37.141]渴望同行的人
[01:37.141]乗っかられたい方は
[01:38.729]期待被征服的人
[01:38.729]乗っちゃって大胆に
[01:40.059]尽管大胆地上车吧
[01:40.059]イっちゃって強引にぃ
[01:42.349]尽情释放强势进击
[01:42.349]さぁどーぞぉソレソレソレー
[01:48.039]来吧请入座 快请快请快请
[01:48.039]お元気ですか
[01:49.505]最近还好吗
[01:49.505]Ladyまた隣ですね
[01:54.848]女士 我们又相邻而坐呢
[01:54.848]相変わらずねMr.
[01:58.301]还是一如既往啊先生
[01:58.301]これもまたご縁フッフー
[02:00.796]这也是缘分使然呵呵
[02:00.796]Run run run ride on now go go go go with me
[02:04.110]奔跑奔跑奔跑 即刻启程 与我同行
[02:04.110]一期一会の大チャンス
[02:07.312]一生仅此一次的大好机会
[02:07.312]完全にロックオン状態
[02:10.752]已完全锁定目标状态
[02:10.752]やっと来たぜ遂に感謝感激
[02:14.277]终于等到这一刻 感激不尽
[02:14.277]渋谷原宿代々木新宿
[02:19.291]涩谷原宿代代木新宿
[02:19.291]Round & round
[02:20.990]循环往复
[02:20.990]出逢う駅もあれば
[02:24.236]既有相遇的车站
[02:24.236]別れの駅もあるさ
[02:27.503]也有离别的月台
[02:27.503]渋谷原宿代々木新宿
[02:32.827]涩谷原宿代代木新宿
[02:32.827]Hello good bye
[02:34.654]你好再见
[02:34.654]願い続ける限り
[02:38.073]只要持续怀揣愿望
[02:38.073]繋がっているから
[02:41.606]缘分就会延续
[02:41.606]また逢えるその日まで
[02:45.094]直到重逢的那天
[02:45.094]山手の旅
[02:48.849]山手线之旅
[02:48.849]えー私は車掌の山口でございます
[02:51.975]我是列车员山口
[02:51.975]特急タッキーは
[02:53.177]特快泷号列车
[02:53.177]全席指定のため
[02:54.534]实行全席指定制
[02:54.534]お手持ちの乗車券を
[02:55.973]请各位乘客仔细确认
[02:55.973]しっかりお確かめの上
[02:57.779]手持车票信息后
[02:57.779]さぁ頑張っちゃって
[02:59.231]尽管全力以赴
[02:59.231]張り切っちゃって
[03:00.539]保持热情
[03:00.539]騒いじゃって楽しんじゃって
[03:03.173]尽情欢闹享受旅程吧
[03:03.173]恋の行方はどこへやら
[03:06.302]恋情的去向飘忽不定
[03:06.302]愛に終着駅はございません
[03:08.751]爱情没有终点站
[03:08.751]恋するあの娘と途中下車
[03:11.308]与心仪女孩中途下车
[03:11.308]改札抜ければ朝までよ
[03:16.377]通过检票口直到天明
[03:16.377]えー次の停車駅は
[03:17.884]下一站停靠
[03:17.884]梅田本町難波江坂
[03:22.803]梅田本町难波江坂
[03:22.803]何でやねん
[03:24.352]开什么玩笑
[03:24.352]御堂筋往復して
[03:27.720]御堂筋线往返穿梭
[03:27.720]終わらないchu chu churu chu
[03:31.069]永不停歇的心动旋律
[03:31.069]梅田本町難波
[03:34.989]梅田本町难波
[03:34.989]江坂北新地
[03:38.130]江坂北新地
[03:38.130]気がつけば北新地
[03:41.279]回过神来已在北新地
[03:41.279]どうやって来たんや
[03:44.879]究竟怎么过来的
[03:44.879]人生はミステリアス
[03:48.138]人生真是充满谜团
[03:48.138]渋谷原宿代々木新宿
[03:53.376]涩谷原宿代代木新宿
[03:53.376]Round & round
[03:54.924]循环往复
[03:54.924]出逢う駅もあれば
[03:58.486]既有相遇的车站
[03:58.486]別れの駅もあるさ
[04:01.938]也有离别的月台
[04:01.938]渋谷原宿代々木新宿
[04:07.194]涩谷原宿代代木新宿
[04:07.194]Hello good bye
[04:08.988]你好再见
[04:08.988]夢見続ける限り
[04:12.245]只要持续追逐梦想
[04:12.245]繋がっているから
[04:15.805]缘分就会延续
[04:15.805]また逢えるその日まで
[04:19.309]直到重逢的那天
[04:19.309]山手の旅
[04:23.235]山手线之旅
[04:23.235]オワンナイ終点ナイ
[04:26.451]永不终结的终点
[04:26.451]オワンナイ全然
[04:29.680]永不终结的全程
[04:29.680]オワンナイ終電ナイ
[04:33.179]永不终结的末班车
[04:33.179]オワンnight宣言
[04:36.561]永不终结的今夜宣言
[04:36.561]原宿新宿五反田
[04:38.271]
[04:38.271]