[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:ความหมาย]
[ar:Bodyslam]
[al:วิชาตัวเบา]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ความหมาย (KHWAM MHAI) - Bodyslam (บอดี้แสลม)
[00:08.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.020]Lyrics by：สุรชัย พรพิมานแมน
[00:16.040]
[00:16.040]Composed by：อาทิวราห์ คงมาลัย/Bodyslam/พูนศักดิ์ จตุระบุล
[00:24.061]
[00:24.061]เอื้อมคว้าเก็บดวงดาวหมดฟ้า
[00:29.566]伸手摘尽满天星辰
[00:29.566]ครอบครองท้องนภานั้นเพื่ออะไร
[00:35.095]占据天空又有何意义
[00:35.095]สิ่งที่ใฝ่ฝันหากเป็นจริงตามนั้น
[00:41.357]若梦想成真
[00:41.357]อาจจะไม่สำคัญถ้าไร้ซึ่งคนเข้าใจ
[00:51.942]若无人理解也毫无意义
[00:51.942]และหากไม่มีใครเคียงข้างกาย
[00:59.359]若无人相伴身旁
[00:59.359]แค่บางครั้งเพียงได้มองรอยยิ้ม
[01:05.051]只需偶尔一瞥她的笑颜
[01:05.051]ได้ยินเสียงของเธอหัวเราะเบาๆ
[01:10.770]听到她轻声的笑声
[01:10.770]ก็ยังเป็นทุกครั้งที่ใจคนๆ นี้
[01:16.642]这颗心每次都会
[01:16.642]ได้เจอเรื่องดีๆ
[01:19.694]遇到美好的事情
[01:19.694]ได้ลบเลือนความปวดร้าว
[01:27.706]忘却所有的伤痛
[01:27.706]เธอคือสิ่งเยียวยาหัวใจ
[01:35.144]你是治愈我心灵的良药
[01:35.144]มองตรงไปข้างหน้า
[01:39.536]向前看
[01:39.536]ไขว่คว้าเพียงความว่างเปล่า
[01:41.976]追逐的只是空虚
[01:41.976]ไม่มีจุดหมาย
[01:45.175]没有目标
[01:45.175]ยิ่งหายิ่งพยายามเท่าไรยิ่งไม่เจอ
[01:58.254]越是努力越是找不到
[01:58.254]แต่กลับมามองข้างๆ
[02:02.982]但回头看看身边
[02:02.982]ตรงนี้คือทุกๆ อย่างที่มีความหมาย
[02:08.913]这里才是所有意义所在
[02:08.913]แค่รู้ว่าเพียงหันมาเมื่อใด
[02:15.820]只要知道无论何时转身
[02:15.820]ยังเห็นเธอ
[02:44.067]还能见到你
[02:44.067]กับวันที่เหนื่อยเหลือเกิน
[02:47.822]在疲惫不堪的日子里
[02:47.822]แรงไม่มีเหลือพอ
[02:50.857]力气已所剩无几
[02:50.857]รู้ว่าเธอรอรู้ว่าได้พักใจ
[02:56.704]知道你在等 知道你能让我安心
[02:56.704]ยังมีเธอข้างๆ อย่างนี้เสมอ
[03:09.754]有你在我身旁 一直如此
[03:09.754]มองตรงไปข้างหน้า
[03:14.187]向前看
[03:14.187]ไขว่คว้าเพียงความว่างเปล่า
[03:16.778]追逐的只是空虚
[03:16.778]ไม่มีจุดหมาย
[03:20.099]没有目标
[03:20.099]ยิ่งหายิ่งพยายามเท่าไร
[03:26.695]越是努力越是徒劳
[03:26.695]ยิ่งพร่ำเพ้อ
[03:33.483]越是痴迷
[03:33.483]แต่มองกลับมากี่ครั้ง
[03:37.926]但每次回头望
[03:37.926]ตรงนี้คือทุกๆ อย่างที่มีความหมาย
[03:43.715]这里才是所有意义所在
[03:43.715]แค่รู้ว่าเพียงหันมาเมื่อใด
[03:50.332]只要知道何时转身
[03:50.332]ยังเห็นเธอ
[03:55.481]还能看见你
[03:55.481]สุดท้ายหัวใจต้องการแค่นี้
[04:02.866]最终心灵所需不过如此
[04:02.866]แค่รักเธอ
[04:21.254]只是爱你
[04:21.254]แค่รักเธอ
[04:27.388]只是爱你
[04:27.388]