[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:But I Was Cool]
[ar:Oscar Brown Jr.]
[al:Sin & Soul... And Then Some]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Sin: But I Was Cool - Oscar Brown, Jr.
[00:05.398]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.398]Written by：O. Brown/J
[00:10.797]
[00:10.797]I've always lived by this golden rule
[00:15.467]我一直遵循这条黄金法则
[00:15.467]Whatever happens don't blow your cool
[00:19.977]无论发生什么 都要保持冷静
[00:19.977]You've got to have nerves of steel
[00:23.867]你必须拥有钢铁般的意志
[00:23.867]Never show folks how you honestly feel
[00:29.107]永远不要向别人表露你的真实感受
[00:29.107]I've lived my whole life this way
[00:33.217]我这一生都是这样度过的
[00:33.217]For example take yesterday
[00:37.927]就拿昨天来说吧
[00:37.927]I breezed home happy
[00:39.957]我兴高采烈地回到家
[00:39.957]Brining her my pay
[00:42.597]把工资交给她
[00:42.597]Her note read so long sappy
[00:45.307]她的告别信写得如此冗长而感伤
[00:45.307]I have ran away
[00:47.887]她已离我而去
[00:47.887]I threw myself down across our empty bed
[00:51.987]我瘫倒在空荡荡的床上
[00:51.987]And this is what I said
[01:12.297]这是我当时说的话
[01:12.297]But I was cool
[01:15.087]但我依然冷静
[01:15.087]So I one for the road it
[01:17.396]于是我喝了一杯壮行酒
[01:17.396]At an all night bar
[01:20.236]在一家通宵酒吧
[01:20.236]Wound up so loaded
[01:21.956]最终醉得不省人事
[01:21.956]I tore up my car
[01:24.836]我毁了我的车
[01:24.836]The judge threw the book at me
[01:27.506]法官对我严加惩处
[01:27.506]And when I read his sentence there I said
[01:49.335]当我读到他的判决时，我说
[01:49.335]But I was cool
[02:10.661]但我依然冷静
[02:10.661]So I said she's the only one I have to thank
[02:15.201]所以我说她是我唯一要感谢的人
[02:15.201]So I found her and pulled my gun and fired point blank
[02:20.411]于是我找到她，掏出枪，近距离射击
[02:20.411]The shot whistled straight passed that woman's head
[02:24.510]子弹呼啸着掠过那女人的头
[02:24.510]And killed my hound dog dead
[02:39.059]却杀死了我的猎犬
[02:39.059]As they carried me away
[02:40.779]当他们将我带走时
[02:40.779]I was overhead to say
[02:42.609]我听到自己说道
[02:42.609]Be cool at cool stay cool keep cool
[02:47.329]保持冷静，保持冷静，保持冷静
[02:47.329]C o o o o o l
[02:49.719]冷 静 静 静 静 静
[02:49.719]