[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Somebody Buy Me A Drink]
[ar:Oscar Brown Jr.]
[al:Sin & Soul... And Then Some]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sin: Somebody Buy Me A Drink - Oscar Brown, Jr.
[00:05.657]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.657]Written by：O. Brown/Jr
[00:11.315]
[00:11.315]The other night I was on skid row
[00:16.664]那夜我踟躇在贫民窟街头
[00:16.664]By a liquor store sign's garish glow
[00:21.794]烈酒商店的霓虹刺眼依旧
[00:21.794]I saw a fellow I used to know a long long time ago
[00:32.183]撞见个多年前相识的老友
[00:32.183]He stood with the lost with the living dead
[00:37.383]他站在行尸走肉的人流
[00:37.383]With rumpled clothes and a reeling head
[00:42.513]衣衫褴褛醉步踉跄佝偻
[00:42.513]Reviewing the wasted life he'd lead and as I passed he said
[00:52.633]细数虚度的人生如沙漏 我经过时他开口
[00:52.633]Let me tell you a story that's sad but true
[00:57.783]且听这个悲伤的真实故事
[00:57.783]About someone who just may remind you of you
[01:02.893]或许会让你看见自己影子
[01:02.893]Let me tell you a tale that may help you awake a woozy head
[01:10.752]让我讲个故事 或许能唤醒你昏沉的头脑
[01:10.752]Somebody buy me a drink
[01:17.322]谁来请我喝一杯
[01:17.322]It begins long ago on a happy day
[01:23.612]故事始于很久以前 那个幸福的日子
[01:23.612]With a fool who was loved but threw it all away
[01:28.712]有个被深爱却亲手抛弃一切的傻瓜
[01:28.712]Who exchanged a good home for a flop house a bar and a plank
[01:36.522]他用温暖的家换来破屋 酒吧和木板床
[01:36.522]Somebody buy me a drink
[01:43.102]谁来请我喝一杯
[01:43.102]Well to see me today when I have hit the skids
[01:48.771]如今看我落魄潦倒的模样
[01:48.771]Who would think I once had a fine wife and kids
[01:54.601]谁会信我曾有贤妻和可爱的孩子
[01:54.601]Yes I was that fool after treasure and pleasure
[01:59.671]我曾是那个追逐财富与欢愉的愚人
[01:59.671]And love was just a game played with some other dame
[02:04.071]将爱视作游戏 与逢场作戏之人周旋
[02:04.071]Now there's only one thing I feel certain of
[02:09.891]如今唯有一事我确信无疑
[02:09.891]The only true treasure in life is love
[02:14.901]生命里真正的珍宝唯有爱意
[02:14.901]Without someone to love and love you see how low you can sink
[02:22.679]当无人相爱 方知灵魂能坠入多深的渊底
[02:22.679]Somebody buy me a drink
[02:31.138]谁来请我喝一杯
[02:31.138]Somebody somebody buy me a drink
[02:43.808]求你啊求谁 赐我这杯穿肠的酒
[02:43.808]