[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Bid 'Em In]
[ar:Oscar Brown Jr.]
[al:Sin & Soul... And Then Some]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sin: Bid 'Em In - Oscar Brown, Jr.
[00:00.895]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.895]Written by：O. Brown/J
[00:01.790]
[00:01.790]Bid 'em in get 'em in
[00:04.010]快来看 快来买
[00:04.010]That sun is hot and plenty bright
[00:06.420]烈日当空照四方
[00:06.420]Let's get down to business and get home tonight
[00:08.320]抓紧交易早收场
[00:08.320]Bid 'em in
[00:09.779]快来看
[00:09.779]Auctioning slaves is a real high art
[00:12.738]拍卖奴隶是门大学问
[00:12.738]Bring that young gal Roy she's good for a start
[00:15.418]把那小妞罗伊带上来开个张
[00:15.418]Bid 'em in get 'em in
[00:18.148]快来看 快来买
[00:18.148]Now here's a real good buy only about 15
[00:20.128]这个好货才十五岁
[00:20.128]Her great grand mammy was a dahomey queen
[00:22.608]她曾祖母曾是达荷美王后
[00:22.608]Just look at her face she sure ain't homely
[00:24.868]瞧这张脸 绝对称得上标致
[00:24.868]Like Sheba in the bible she's black but comely
[00:27.008]如圣经中的示巴女王 黝黑却动人
[00:27.008]Bid 'em in
[00:28.578]快来看
[00:28.578]Goanna start her at three can I hear three
[00:31.058]起价三百 可有人出三百
[00:31.058]Step up gents take a good look see
[00:32.708]先生们上前来 仔细瞧瞧
[00:32.708]Cause I know you'll want her once you've seen her
[00:34.458]我保证你们见了定会心动
[00:34.458]She's young and ripe make a darn good breeder
[00:36.247]年轻丰腴 最宜生养
[00:36.247]Bid 'em in
[00:37.687]快来看
[00:37.687]She's good in the fields she can sew and cook
[00:39.387]她下地干活 缝纫烹饪样样精通
[00:39.387]Strip her down Roy let the gentlemen look
[00:40.986]罗伊 让她褪去衣衫 供各位绅士验看
[00:40.986]She's full up front and ample behind
[00:43.266]前凸后翘 身段丰腴
[00:43.266]Examine her teeth if you've got a mind
[00:44.796]若有兴趣 不妨查看她的牙口
[00:44.796]Bid 'em in get 'em in
[00:46.666]快来看 快来买
[00:46.666]Here's a bid of three from a man who's thrifty
[00:48.996]这位节俭的先生出价三百
[00:48.996]Three twenty five can I hear three fifty
[00:50.856]三百二十五 有人出三百五吗
[00:50.856]Your money ain't earning you much in the banks
[00:52.706]你的钱存在银行可生不了多少利
[00:52.706]Turn her around Roy let 'em look at her flanks
[00:54.476]罗伊 让她转个圈 给大伙瞧瞧身段
[00:54.476]Bid 'em in
[00:55.656]快来看
[00:55.656]Three fifty's bid I'm looking for four
[00:57.266]三百五有人出 我等着四百
[00:57.266]At four hundred dollars she's a bargain sure
[00:58.976]四百美元买她绝对划算
[00:58.976]Four is the bid four fifty five
[01:00.815]四百有人出 四百五十五
[01:00.815]Five hundred dollars now look alive
[01:02.304]现在五百美元 打起精神来
[01:02.304]Bid 'em in get 'em in
[01:04.184]快来看 快来买
[01:04.184]Don't mind them tears that's one of her tricks
[01:06.284]别在意她的眼泪 那不过是她的把戏
[01:06.284]Five fifty's bid and who'll say six
[01:08.424]五百五十的报价 谁愿出到六百
[01:08.424]She's healthy and strong and well equipped
[01:10.264]她健康强壮 样样精通
[01:10.264]Make a fine lady's maid when she's properly whipped
[01:12.474]稍加管教 就能成为称职的女仆
[01:12.474]Bid 'em in
[01:13.824]快来看
[01:13.824]Six six fifty don't be slow
[01:15.994]六百六十五 别犹豫
[01:15.994]Seven is the bid goanna let her go
[01:18.464]七百成交 她将属于你
[01:18.464]At seven she's going
[01:20.044]七百美元 她即将易主
[01:20.044]Going
[01:21.004]开始竞拍
[01:21.004]Gone
[01:21.994]成交
[01:21.994]Pull her down Roy bring the next one on
[01:23.674]把她带下去 罗伊 带下一个上来
[01:23.674]Bid 'em in get 'em in bid 'em in
[01:25.064]出价吧 快出价 继续出价
[01:25.064]