[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Work Song]
[ar:Oscar Brown, Jr.]
[al:In a New Mood]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Work Song - Oscar Brown, Jr.
[00:01.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.280]Breaking up big rocks on the chain gang
[00:04.470]在链枷队中敲打大石头
[00:04.470]Breaking rocks and serving my time
[00:08.050]敲打石头，服刑度日
[00:08.050]Breaking rocks out here on the chain gang
[00:11.410]在这链枷队中敲打石头
[00:11.410]'Cause they convicted me of crime
[00:14.589]只因我被判有罪
[00:14.589]Hold it steady right there while I hit it
[00:18.237]稳住它，我来敲打
[00:18.237]Well reckon that ought to get it
[00:20.615]我想这样应该可以了
[00:20.615]Been workin' and workin'
[00:23.693]一直在工作，不停地工作
[00:23.693]But I still got so terribly long to go
[00:28.133]但我还有漫长的刑期要度过
[00:28.133]I committed crime
[00:29.672]我犯了罪
[00:29.672]Lord I needed
[00:31.611]主啊，我需要
[00:31.611]Crime of bein' hungry and poor
[00:34.740]因饥饿和贫穷而犯罪
[00:34.740]I left the grocery store man bleeding
[00:38.240]我让杂货店老板流血
[00:38.240]When they caught me robbin' his store
[00:41.649]当他们抓住我抢劫他的店
[00:41.649]Hold it steady right there while I hit it
[00:45.098]稳住它，我来敲打
[00:45.098]Well reckon that ought to get it
[00:47.707]我想这样应该可以了
[00:47.707]Been workin' and workin'
[00:50.786]一直在工作，不停地工作
[00:50.786]But I still got so terribly long to go
[00:55.064]但我还有漫长的刑期要度过
[00:55.064]And judges say five years hard labor
[00:58.312]法官判我五年苦役
[00:58.312]On chain-gang you gonna go
[01:01.731]你将被送去链枷队
[01:01.731]I heard the judge say five years labor
[01:05.130]我听到法官判了五年劳役
[01:05.130]I heard my old man scream
[01:06.779]我听到父亲绝望地呼喊
[01:06.779]Lordy no
[01:08.477]天啊，不要
[01:08.477]Hold it steady right there while I hit it
[01:12.036]稳住它，我来敲打
[01:12.036]Well reckon that ought to get it
[01:14.825]我想这样应该可以了
[01:14.825]Been workin' and workin'
[01:17.794]一直在工作，不停地工作
[01:17.794]But I still got so terribly long to go
[01:49.804]但我还有漫长的刑期要度过
[01:49.804]I wanna see my sweet honey baby
[01:53.134]我渴望见到心爱的宝贝
[01:53.134]I wanna break this chain off to run
[01:56.644]我渴望挣脱锁链，奔向自由
[01:56.644]I wanna lay down somewhere shady
[02:00.142]我渴望在阴凉处躺下
[02:00.142]Lord I sure it's hot in the sun
[02:03.560]主啊，太阳下真是酷热难耐
[02:03.560]Hold it right there while I hit it
[02:07.189]稳住，让我再敲打一下
[02:07.189]Well reckon that ought to get it
[02:09.709]我想这样应该可以了
[02:09.709]Been workin' and workin'
[02:12.957]一直在工作，不停地工作
[02:12.957]But I still got so terribly long to go
[02:17.765]但我还有漫长的刑期要度过
[02:17.765]Breaking up big rocks on the chain gang
[02:25.283]在链枷队中敲打大石头
[02:25.283]Breaking rocks and serving my time
[02:32.292]敲打石头，服刑度日
[02:32.292]