[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:World Full Of Grey]
[ar:Oscar Brown Jr]
[al:Bound To Be a Winner]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]World Full Of Grey - Oscar Brown, Jr.
[00:00.145]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.145]Written by：Oscar Brown/Jr.
[00:00.290]
[00:00.290]When I was a lad simple notions I had
[00:07.528]当我还是个少年 思想单纯简单
[00:07.528]There was wrong
[00:08.759]世间万物
[00:08.759]There was right
[00:10.902]非黑即白
[00:10.902]It was plain black and white
[00:15.408]界限分明如昼夜
[00:15.408]Ah but now that I'm grown
[00:18.910]如今长大成人
[00:18.910]In the world on my own
[00:23.918]独自面对世界
[00:23.918]The scenes I survey
[00:27.960]放眼望去
[00:27.960]Show nothing but grey
[00:42.736]只见一片灰蒙
[00:42.736]The sun doesn't shine down on my street
[00:51.548]阳光不再眷顾我的街道
[00:51.548]The sky look as heavy as lid
[00:59.170]天空沉重如铅盖低垂
[00:59.170]The grass blends right in to the concrete
[01:06.083]野草与水泥地浑然难分
[01:06.083]Since I woke up one day
[01:10.863]直到某天醒来时
[01:10.863]To discover a world full of grey
[01:19.251]惊觉世界尽染灰蒙
[01:19.251]I looked all around for the bright spots
[01:30.900]我四处寻觅那些光点
[01:30.900]The lights that could lead me ahead
[01:38.974]能指引前路的微光
[01:38.974]I must not have looked in the right spots
[01:45.675]定是我找错了方向
[01:45.675]Nothing bright nothing gay
[01:50.854]再无绚烂 亦无欢愉
[01:50.854]Just a muddy old world full of grey
[02:01.487]唯有浑浊灰暗的旧世界
[02:01.487]When I was a child
[02:03.443]当我还是孩童时
[02:03.443]I thought day fortune smile
[02:07.600]以为命运总会微笑
[02:07.600]Life became a parade
[02:10.954]生活如同庆典游行
[02:10.954]And a man had it mate
[02:15.348]人人皆有命中伴侣
[02:15.348]Ah but now I'm a man
[02:19.302]而今我已长大成人
[02:19.302]And at crossroads I stand
[02:23.316]却站在人生的十字路口
[02:23.316]Confronted with doubt
[02:27.645]面对重重疑虑
[02:27.645]And all turned about
[02:43.520]一切天旋地转
[02:43.520]At night in my sleep
[02:47.251]夜深人静时分
[02:47.251]I hear voices
[02:51.923]耳畔低语萦绕
[02:51.923]I'm never quite certain what's said
[02:59.145]却始终听不真切
[02:59.145]They offer me too many choices
[03:06.068]太多选择纷至沓来
[03:06.068]There's no black
[03:07.983]没有绝对的黑
[03:07.983]There's no white
[03:09.658]也没有纯粹的白
[03:09.658]Where is wrong
[03:11.786]何为错
[03:11.786]Where is right
[03:13.001]何为对
[03:13.001]I'm confused and unable to say
[03:22.396]困惑难言心茫然
[03:22.396]How does a man find his way
[03:27.810]茫茫人世路
[03:27.810]In a world full of grey
[03:32.108]何处觅归途
[03:32.108]