[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Humdrum Blues]
[ar:Oscar Brown Jr.]
[al:Sin & Soul... And Then Some]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Soul: Humdrum Blues - Oscar Brown, Jr.
[00:00.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.290]Written by：O. Brown/Jr
[00:00.580]
[00:00.580]Life can be
[00:02.310]生活总是
[00:02.310]Mighty monotonous
[00:07.200]如此单调乏味
[00:07.200]We're always
[00:09.170]我们总在
[00:09.170]Battlin' boredom
[00:12.270]与无聊抗争
[00:12.270]But where
[00:13.700]但究竟
[00:13.700]Tell me
[00:14.470]告诉我
[00:14.470]Where
[00:15.570]究竟
[00:15.570]Has it gotten us
[00:18.700]得到了什么
[00:18.700]Ev'ry thing's still
[00:20.110]万物依旧沉寂
[00:20.110]So doggone humdrum
[00:21.519]生活如此乏味
[00:21.519]Stuck in a rut
[00:22.999]陷入泥沼
[00:22.999]Gettin' nowhere
[00:24.039]毫无进展
[00:24.039]Fast
[00:24.879]飞速
[00:24.879]Hm
[00:26.279]
[00:26.279]Humdrum blues
[00:27.809]沉闷的忧郁
[00:27.809]Fighting the future
[00:29.079]与未来抗争
[00:29.079]And mad
[00:29.849]愤怒
[00:29.849]At the past
[00:30.589]对过往
[00:30.589]Hm
[00:32.049]
[00:32.049]Humdrum blues
[00:33.839]沉闷的忧郁
[00:33.839]Oh honey
[00:34.709]噢亲爱的
[00:34.709]When you
[00:35.279]当你
[00:35.279]Ain't got money
[00:36.289]身无分文
[00:36.289]Then you
[00:36.879]那么你
[00:36.879]Can't just do
[00:37.699]身不由己
[00:37.699]As you choose
[00:39.889]难遂心意
[00:39.889]Just gotta live
[00:41.308]只能忍受
[00:41.308]With
[00:41.678]这
[00:41.678]The humdrum blues
[00:45.318]乏味忧郁
[00:45.318]Each day
[00:46.068]每一天
[00:46.068]Just like the day
[00:46.978]都如同
[00:46.978]Before
[00:47.768]昨日重现
[00:47.768]Hm
[00:49.778]
[00:49.778]Humdrum blues
[00:51.378]沉闷的忧郁
[00:51.378]Work like a dog
[00:52.298]拼命工作
[00:52.298]But I'm always
[00:53.378]却依然
[00:53.378]Poor
[00:54.158]贫穷
[00:54.158]Hm
[00:55.418]
[00:55.418]Humdrum blues
[00:56.978]沉闷的忧郁
[00:56.978]Oh
[00:57.818]
[00:57.818]Buddy
[00:58.318]老友
[00:58.318]It'll run you
[00:59.178]它会让你
[00:59.178]Nutty
[00:59.808]抓狂
[00:59.808]When you find yourself
[01:00.728]当你发现
[01:00.728]In my shoes
[01:03.518]身处我的处境
[01:03.518]Stumblin' along
[01:04.818]跌跌撞撞
[01:04.818]With the humdrum blues
[01:08.587]带着乏味的忧郁
[01:08.587]Don't know
[01:09.046]茫然
[01:09.046]Which way
[01:09.786]该往何处去
[01:09.786]I'm goin'
[01:11.326]我迷茫前行
[01:11.326]Don't know
[01:11.846]茫然
[01:11.846]Which way
[01:12.616]该往何处去
[01:12.616]I came from
[01:14.356]亦不知来处
[01:14.356]Rainin'
[01:15.046]是雨落
[01:15.046]Or shinin'
[01:15.666]或天晴
[01:15.666]Or snowin'
[01:17.216]或飘雪
[01:17.216]Ev'ry thing's still
[01:18.506]万物依旧沉寂
[01:18.506]So doggone humdrum
[01:20.205]生活如此乏味
[01:20.205]Love me honey
[01:21.585]亲爱的爱我吧
[01:21.585]I wish you would
[01:23.085]我多希望你能
[01:23.085]Hm
[01:24.645]
[01:24.645]Humdrum blues
[01:26.045]沉闷的忧郁
[01:26.045]Sure would do me
[01:27.375]若能消散
[01:27.375]A world of good
[01:28.715]该有多好
[01:28.715]Hm
[01:30.315]
[01:30.315]Humdrum blues
[01:32.015]沉闷的忧郁
[01:32.015]Oh
[01:32.575]
[01:32.575]Baby
[01:33.155]宝贝
[01:33.155]If you loved me
[01:33.955]若你爱我
[01:33.955]Maybe we can get together
[01:36.125]或许我们能携手
[01:36.125]And lose
[01:38.165]摆脱
[01:38.165]Those mean old
[01:39.055]那些烦人的
[01:39.055]Hm
[01:41.965]
[01:41.965]Humdrum blues
[01:43.465]沉闷的忧郁
[01:43.465]Hm
[01:44.775]
[01:44.775]Humdrum blues
[01:46.415]沉闷的忧郁
[01:46.415]Hm
[01:47.695]
[01:47.695]Humdrum blues
[01:49.105]沉闷的忧郁
[01:49.105]Hm
[01:50.345]
[01:50.345]Humdrum blues
[01:51.765]沉闷的忧郁
[01:51.765]Hm
[01:53.355]
[01:53.355]Humdrum blues
[01:54.545]沉闷的忧郁
[01:54.545]