[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Bruces' Song (The Final Rip Off Remix)]
[ar:Monty Python]
[al:The Final Rip Off]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bruces' Song (The Final Rip Off Remix) - Monty Python
[02:12.263]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[02:12.263]Immanuel Kant was a real pissant
[02:14.192]康德这老顽固实在惹人厌
[02:14.192]Who was very rarely stable
[02:16.195]终日醉醺醺神志不清
[02:16.195]Heidegger Heidegger was a boozy beggar
[02:18.199]海德格尔海德格尔是个酒鬼乞丐
[02:18.199]Who could think you under the table
[02:20.223]能把人喝到桌底下去
[02:20.223]David Hume could out consume
[02:22.085]休谟的酒量无人能敌
[02:22.085]Wilhelm freidrich hegel
[02:23.899]连黑格尔都甘拜下风
[02:23.899]And Wittgenstein was a beery swine
[02:25.948]维特根斯坦是个啤酒猪
[02:25.948]Who was just as schloshed as schlegel
[02:28.262]醉得和施莱格尔不相上下
[02:28.262]There's nothing Nietzsche couldn't teach ya
[02:30.535]尼采的教诲无所不包
[02:30.535]'Bout the raising of the wrist
[02:33.460]关于举杯痛饮之道
[02:33.460]Socrates himself was permanently pissed
[02:38.845]苏格拉底更是终日沉醉
[02:38.845]John Stuart mill of his own free will
[02:40.900]约翰·斯图尔特·密尔自愿豪饮
[02:40.900]On half a pint of shandy was particularly ill
[02:42.989]半品脱果酒就酩酊大醉
[02:42.989]Plato they say could stick it away
[02:45.028]传说柏拉图海量惊人
[02:45.028]Half a crate of whiskey every day
[02:46.889]每日半箱威士忌不在话下
[02:46.889]Aristotle Aristotle was a bugger for the bottle
[02:48.844]亚里士多德 亚里士多德是个贪杯的酒鬼
[02:48.844]And Hobbes was fond of his dram
[02:50.420]霍布斯也嗜酒如命
[02:50.420]And Rene Descartes was a drunken fart
[02:52.464]笛卡尔是个醉醺醺的糊涂蛋
[02:52.464]I drink therefore I am
[02:54.786]我醉故我在
[02:54.786]Yes Socrates himself is particularly missed
[02:59.759]是啊 苏格拉底最令人怀念
[02:59.759]A lovely little thinker but a (181090,-280)bugger when he's pissed
[03:01.350]这位可爱的思想家 醉酒后却让人头疼
[03:01.350]