[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti: Roll with the Punches]
[ar:Lenka]
[al:200385]
[by:]
[offset:0]
[00:08.006]Roll roll with the punches
[00:12.107]见招拆招 顺势而为
[00:12.107]Roll roll with the punches
[00:15.806]见招拆招 顺势而为
[00:15.806]That really hurt me
[00:17.706]那真的伤我太深
[00:17.706]Like a fist to the face I wasn't ready
[00:21.456]如迎面重击 我猝不及防
[00:21.456]To be knocked out of place
[00:23.906]被彻底踢出原位 失去重心
[00:23.906]Suddenly everything I was sure of
[00:26.007]刹那间 我曾深信不疑的一切
[00:26.007]Sinking below the depths of the surface
[00:31.707]都没入深渊 沉向水底
[00:31.707]It's unexpected it usually is
[00:35.607]意外总是如此 让人防不胜防
[00:35.607]When you're rejected or you take a hit
[00:40.258]无论是被拒之门外 还是正面受击
[00:40.258]Suddenly everything's thrown in a spin
[00:42.108]转瞬间 一切陷入天旋地转
[00:42.108]No time to grow a thicker skin
[00:44.058]根本来不及 磨练出坚硬心肠
[00:44.058]What kind of situation am I in now
[00:47.758]我究竟 陷入了怎样的境地
[00:47.758]When life tries to knock all the wind out of you
[00:51.509]当生活试图 让你窒息丧气
[00:51.509]You've got to roll roll roll with the punches
[00:56.109]你必须 见招拆招 顺势而为
[00:56.109]If all life offers is black and blue
[00:59.560]若生活只剩下 遍体鳞伤的馈赠
[00:59.560]You've got to roll roll roll with the punches
[01:11.511]你必须 见招拆招 顺势而为
[01:11.511]Little weapons over the phone
[01:15.311]电话那头 藏着细碎的暗器
[01:15.311]They like to threaten the life that I know
[01:19.911]它们威胁着 我所熟知的生活
[01:19.911]They say get over here and get into the ring
[01:22.412]叫嚣着让我 踏入这博弈的擂台
[01:22.412]But I'm not really much a fighter
[01:27.313]可我本非 好斗之人
[01:27.313]My mechanisms of defense are down
[01:31.463]我的心理防线 已然溃散
[01:31.463]And my resistance is out on the town
[01:35.514]我的抵抗意志 早已远行告假
[01:35.514]I was alarmed by your attack
[01:38.064]你的突袭 让我惊扰不安
[01:38.064]This isn't a boxing match
[01:39.617]这本不该是 一场拳赛博弈
[01:39.617]But I'll be damned if I ever let you win
[01:43.316]但除非我死 绝不会让你得逞
[01:43.316]When life tries to knock all the wind out of you
[01:47.466]当生活试图 让你窒息丧气
[01:47.466]You've got to roll roll roll with the punches
[01:52.017]你必须 见招拆招 顺势而为
[01:52.017]If all life offers is black and blue
[01:55.517]若生活只剩下 遍体鳞伤的馈赠
[01:55.517]You've got to roll roll roll with the punches
[02:03.268]你必须 见招拆招 顺势而为
[02:03.268]When all I want is a little stability
[02:09.518]当我渴求的 仅仅是片刻安稳
[02:09.518]Some time without any bruises
[02:16.820]一段没有淤青 远离伤痛的时光
[02:16.820]You go and tell me the things that I don't want to hear
[02:20.320]你却对我 吐露那些我不愿听的言语
[02:20.320]Putting your fist into my ears
[02:21.920]言语如重拳 塞进我的耳中
[02:21.920]Filling me up with the dread and the fear leaving you all in pieces
[02:26.955]灌满恐惧与战栗 让你我皆支离破碎
[02:26.955]Suddenly everything's thrown in a spin
[02:28.756]转瞬间 一切陷入天旋地转
[02:28.756]No time to grow a thicker skin
[02:30.605]根本来不及 磨练出坚硬心肠
[02:30.605]What kind of situation am I in now
[02:33.506]我究竟 陷入了怎样的境地
[02:33.506]Oh when life tries to knock all the wind out of you
[02:37.506]噢 当生活试图 让你窒息丧气
[02:37.506]You've got to roll roll roll with the punches
[02:41.557]你必须 见招拆招 顺势而为
[02:41.557]If all life offers is black and blue
[02:45.657]若生活只剩下 遍体鳞伤的馈赠
[02:45.657]You've got to hold hold hold your head up high
[02:49.707]你必须 昂首挺胸 绝不低头
[02:49.707]When life tries to knock all the wind out of you
[02:53.457]当生活试图 让你窒息丧气
[02:53.457]You've got to roll roll roll with the punches
[02:58.208]你必须 见招拆招 顺势而为
[02:58.208]If all life offers is black and blue
[03:01.458]若生活只剩下 遍体鳞伤的馈赠
[03:01.458]You've got to roll roll roll with the punches
[03:06.108]你必须 见招拆招 顺势而为
[03:06.108]