[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Ain't Gonna Rain]
[ar:Tamra Rosanes]
[al:Over The Ocean (American Folk ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ain't Gonna Rain - Tamra Rosanes
[00:17.233]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.233]There is a tavern in the town in the town
[00:23.107]小镇上有家酒馆 就在那小镇上
[00:23.107]There my true love sits him down sits him down
[00:28.603]我的挚爱坐在那里 静静坐在那
[00:28.603]And drinks his wine as merry as can be
[00:34.358]他开怀畅饮 如此欢愉
[00:34.358]And never never thinks of me
[00:39.919]却从未 从未想起过我
[00:39.919]Fare thee well for I must leave thee
[00:42.794]珍重吧 我该离去了
[00:42.794]Do not let this parting grieve thee
[00:46.231]莫让这离别使你悲伤
[00:46.231]The time's come for all good friends to part to part
[00:51.728]是时候了 所有挚友终须一别 终须一别
[00:51.728]Adieu adieu my friends adieu yes adieu
[00:57.542]永别了 永别了 我的朋友 是的 永别
[00:57.542]I can no longer stay with you stay with you
[01:03.246]我无法再与你相伴 与你相伴
[01:03.246]I'll hang my harp on the weeping willow tree
[01:09.058]我将竖琴挂在垂柳枝头
[01:09.058]And may the world go well for thee
[01:17.993]愿这世界对你温柔依旧
[01:17.993]He left me for a damsel dark damsel dark
[01:23.558]他为一位黑发姑娘离我而去 黑发姑娘
[01:23.558]Each Friday night they used to spark
[01:27.638]每个周五夜晚他们曾共度良宵
[01:27.638]Used to spark
[01:29.330]曾共度良宵
[01:29.330]And now my love who once was true to me
[01:35.138]昔日对我忠贞不渝的爱人啊
[01:35.138]He takes that dark damsel on his knee
[01:40.642]如今却将那黑发姑娘拥入怀中
[01:40.642]Fare thee well for I must leave thee
[01:43.454]珍重吧 我该离去了
[01:43.454]Do not let this parting grieve thee
[01:47.056]莫让这离别使你悲伤
[01:47.056]Time's come for all good friends to part to part
[01:52.492]良朋终须一别 终须一别
[01:52.492]Adieu adieu my friends adieu yes adieu
[01:58.365]永别了 永别了 我的朋友 是的 永别
[01:58.365]I can no longer stay with you stay with you
[02:04.056]我无法再与你相伴 与你相伴
[02:04.056]I'll hang my harp on the weeping willow tree
[02:09.856]我将竖琴挂在垂柳枝头
[02:09.856]And may the world go well for thee
[02:18.543]愿这世界对你温柔依旧
[02:18.543]Oh dig my grave both wide and deep wide and deep;
[02:24.232]请为我掘一座又宽又深的墓穴 又宽又深
[02:24.232]Put tombstones at my head and feet head and feet
[02:30.178]在我头脚两端立起墓碑 头脚两端
[02:30.178]And on my breast carve a turtle dove
[02:36.113]并在胸前刻一只斑鸠
[02:36.113]To show the world I died for love
[02:41.360]向世人诉说 我为爱而死
[02:41.360]Fare thee well for I must leave thee
[02:44.231]珍重吧 我该离去了
[02:44.231]Do not let this parting grieve thee
[02:47.671]莫让这离别使你悲伤
[02:47.671]The time's come for all the friends to part to part
[02:53.173]是时候让所有挚友分离 分离
[02:53.173]Adieu adieu my friends adieu yes adieu
[02:58.996]永别了 永别了 我的朋友 是的 永别
[02:58.996]I can no longer stay with you stay with you
[03:04.808]我无法再与你相伴 与你相伴
[03:04.808]I'll hang my harp on the weeping willow tree
[03:10.776]我将竖琴挂在垂柳枝头
[03:10.776]And may the world go well with thee
[03:16.212]愿这世界对你温柔依旧
[03:16.212]And on my breast carve a turtle dove
[03:22.381]并在胸前刻一只斑鸠
[03:22.381]To show the world I died for love
[03:31.188]向世人诉说 我为爱而死
[03:31.188]-End-
[03:34.069]-终-
[03:34.069]