[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Zigeuner]
[ar:Noel Coward and Orchestra]
[al:Dance, Little Lady]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Zigeuner - Noel Coward
[00:07.577]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.577]Once upon a time
[00:10.173]很久很久以前
[00:10.173]Many years ago
[00:12.142]许多年前
[00:12.142]Lived a fair princes shating to confess
[00:14.638]住着一位美丽的公主 渴望倾诉
[00:14.638]Loneliness was torturing her so
[00:17.171]孤独深深折磨着她
[00:17.171]Then a gipsy came
[00:19.434]直到吉普赛人出现
[00:19.434]Called to her by name
[00:21.550]呼唤她的名字
[00:21.550]Woo'd her with a song
[00:23.019]用歌声打动她
[00:23.019]Sensuous and strong
[00:24.728]炽热而深情
[00:24.728]All the summer long
[00:25.734]整个漫长夏日
[00:25.734]Her passion seemed to tremble
[00:26.918]她的热情似在颤抖
[00:26.918]Like a living flame
[00:32.286]如跃动的火焰
[00:32.286]Play to me beneath the summer moon
[00:36.929]请在夏月下为我演奏
[00:36.929]Zigeuner zigeuner zigeuner
[00:43.923]吉普赛人 吉普赛人 吉普赛人
[00:43.923]All I ask of life is just to listen
[00:46.098]此生所求不过是聆听
[00:46.098]To the songs that you sing
[00:48.082]你吟唱的旋律
[00:48.082]My spirit like a bird on the wing
[00:51.200]我的灵魂如展翅飞鸟
[00:51.200]Your melodies adoring soaring
[00:56.685]你的旋律令人倾心 扶摇直上
[00:56.685]Call to me with some barbaric tune
[01:01.098]用那狂野曲调召唤着我
[01:01.098]Zigeuner zigeuner zigeuner
[01:09.711]吉普赛人 吉普赛人 吉普赛人
[01:09.711]Now you have me in your power
[01:13.066]此刻我已臣服于你
[01:13.066]Play to me for just an hour
[01:18.207]为我演奏片刻吧
[01:18.207]Zigeuner
[01:26.217]吉普赛人
[01:26.217]Bid my weeping cease
[01:28.685]让我的泪水停歇
[01:28.685]Melody that bring
[01:30.988]这动人的旋律
[01:30.988]Merciful release
[01:31.888]慈悲的解脱
[01:31.888]Promises of peace
[01:33.000]和平的承诺
[01:33.000]Through the gentle throbbing of the string
[01:35.586]随着琴弦温柔的颤动
[01:35.586]Music of the plain
[01:37.552]平原的乐章
[01:37.552]Music of the wild
[01:39.611]荒野的旋律
[01:39.611]Here me not in vain
[01:40.819]请别让我徒劳呼唤
[01:40.819]Soothe a heart in pain
[01:42.821]抚慰这颗痛苦的心
[01:42.821]Come to me again and let me to my happiness be reconciled
[01:51.130]再次来到我身边 让我与幸福重归于好
[01:51.130]Play to me beneath the summer moon
[01:54.955]请在夏月下为我演奏
[01:54.955]Zigeuner zigeuner zigeuner
[02:02.235]吉普赛人 吉普赛人 吉普赛人
[02:02.235]All I ask of life is just to listen
[02:04.288]此生所求不过是聆听
[02:04.288]To the songs that you sing
[02:06.567]你吟唱的旋律
[02:06.567]My spirit like a bird on the wing
[02:10.250]我的灵魂如展翅飞鸟
[02:10.250]Your melodies adoring soaring
[02:16.598]你的旋律令人倾心 扶摇直上
[02:16.598]Call to me with some barbaric tune
[02:20.772]用那狂野曲调召唤着我
[02:20.772]Zigeuner zigeuner zigeuner
[02:30.432]吉普赛人 吉普赛人 吉普赛人
[02:30.432]Now you have me in your power
[02:34.108]此刻我已臣服于你
[02:34.108]Play to me for just an hour
[02:39.711]为我演奏片刻吧
[02:39.711]Zigeuner
[02:48.799]吉普赛人
[02:48.799]