[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Looking For Trouble Feat Pusha T Cyhi Da Prince and J Cole]
[ar:Kanye West]
[al:Good Friday]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Looking For Trouble Feat Pusha T Cyhi Da Prince and J Cole - Ye
[00:02.921]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.921]Re-Up Gang Pusha
[00:07.911]
[00:07.911](Looking for trouble trouble trouble)
[00:13.861](寻找麻烦 麻烦 麻烦)
[00:13.861]But you found it muthaf**ker
[00:16.581]但你自找的 混账东西
[00:16.581]Yes
[00:20.221]没错
[00:20.221]All I see is black roses d**g dealer poses
[00:23.811]满眼尽是黑玫瑰 毒贩摆着姿态
[00:23.811]Shoveling that devil's angel up they noses
[00:26.761]将恶魔的天使粉末塞入鼻腔
[00:26.761]Never let jail turn my shine into Moses
[00:29.671]绝不让牢狱黯淡我的光芒
[00:29.671]Couldn't cleanse my soul with them civil rights sposes
[00:32.591]那些民权说教洗不净我的灵魂
[00:32.591]Panoramic roof under glass like a coaster
[00:35.561]全景天窗如玻璃杯垫般透明
[00:35.561]Backseat driver racial slurs at the chauffeur
[00:38.661]后座乘客对司机口吐种族歧视
[00:38.661]Killian loafers Mikimoto chokes her
[00:41.621]基利安皮鞋 御木本珍珠勒住她咽喉
[00:41.621]Photo-op this priceless frame our wanted posters
[00:44.521]合影留念这无价画面 通缉令上的我们
[00:44.521]The audacity war brings casualty
[00:47.421]战争的狂妄带来伤亡
[00:47.421]B***h have my son before I face that tragedy
[00:50.451]在我面对悲剧前让她生下我的孩子
[00:50.451]Ugh I order hits she orders mahi
[00:52.841]我下令暗杀 她点着马鲛鱼
[00:52.841]R I P Vivian Blake shout out the shower posse
[00:56.481]悼念维维安·布莱克 致敬淋浴帮派
[00:56.481]Gone
[00:58.491]消逝
[00:58.491](You seek out problems)
[01:01.081](你自寻烦恼)
[01:01.081](Looking for trouble trouble trouble)
[01:03.861](寻找麻烦 麻烦 麻烦)
[01:03.861]But you found it motherf**ker
[01:11.041]但这次你踢到铁板了
[01:11.041]I'm here it's the misogyny
[01:12.841]我在此 带着满身戾气
[01:12.841]Bad b***hes massaging me
[01:14.281]美人环绕为我按摩
[01:14.281]Sometimes we lowered our standards at the colleges
[01:17.041]有时我们在校园里放纵沉沦
[01:17.041]So please don't judge me ugh for the following
[01:19.871]所以请别用道德审判我
[01:19.871]Fat b***hes swallowing skinny b***hes modeling
[01:22.951]丰腴美人吞没骨感模特的身姿
[01:22.951]Take of that Givenchy and let's get raunchy
[01:25.891]褪去纪梵希华服 让我们纵情狂欢
[01:25.891]I have your face looking all Captain Cruncy
[01:28.911]让你面容扭曲如麦片盒上的船长
[01:28.911]The devil stay testing
[01:30.361]恶魔总在暗中窥探
[01:30.361]'Cause when you chase the p***y it's a sin
[01:32.531]因追逐情欲本是罪孽
[01:32.531]But if it falls in your lap it's a blessing
[01:34.951]但若机缘巧合便是恩赐
[01:34.951]Soon as I got salad I spent it all on dressing
[01:37.741]刚得财富便挥霍于浮华装饰
[01:37.741]French to be exact that Balmain was impressive
[01:40.721]确切说是那令人惊艳的巴黎世家
[01:40.721]Had used the main leathers (leathers leathers leathers)
[01:45.430]曾驾驭顶级皮革（皮革 皮革 皮革）
[01:45.430]Cyhi Cyhi Yeah
[01:51.040]
[01:51.040]Boy we looking for trouble
[01:52.290]兄弟我们自找麻烦
[01:52.290]Maybe if we wasn't black
[01:53.900]或许若非肤色作祟
[01:53.900]Then we wouldn't have struggled
[01:55.220]我们本不必如此挣扎
[01:55.220]Player all I got is trap n***as
[01:56.760]赌徒 我身边尽是些
[01:56.760]And crooks in my huddle
[01:57.770]走投无路的亡命之徒
[01:57.770]They cook and I smuggle
[01:59.020]他们制毒 我走私
[01:59.020]Got twenty pounds of kush in the duffle
[02:00.930]行囊里装着二十磅货
[02:00.930]So I'm running through them circles
[02:02.610]我在圈子里来回穿梭
[02:02.610]Boy I'm looking like Knuckles
[02:04.060]看起来像铁拳克努克
[02:04.060]Look at my knuckles
[02:05.100]看看我的指关节
[02:05.100]Got the hook in 'cause n***as was looking
[02:07.000]设下圈套因为有人窥探
[02:07.000]I've tooken some whoopings so trust me
[02:08.690]我挨过揍所以相信我
[02:08.690]Dog I'm good for a scuffle
[02:10.100]哥们我随时准备干架
[02:10.100]Don't be mad I whooped your a**
[02:11.560]别生气我教训过你
[02:11.560]'Cause I've tooken a couple
[02:12.930]因为我已历经沧桑
[02:12.930]Feds asking n***as questions
[02:14.690]联邦探员盘问着兄弟
[02:14.690]But I wouldn't rebuttal
[02:16.020]但我选择沉默以对
[02:16.020]'cause I'm Jake Gyllenhaal
[02:17.160]只因我是不可撼动的存在
[02:17.160]I'm in the hood with the bubble
[02:19.110]在街头巷尾游走
[02:19.110]With a tall model broad like I took her from Russell
[02:22.060]身旁高挑超模仿佛从富豪手中夺来
[02:22.060]Didn't play the cards I was dealt
[02:23.700]未曾接受命运发牌
[02:23.700]I made the dealer re-shuffle
[02:26.709]我让庄家重新洗牌
[02:26.709]Royal Flush so kiss my royal nuts
[02:28.409]皇家同花顺 来亲吻我的权贵勋章
[02:28.409]Ain't nothing silver spooned
[02:30.419]哪有什么含着金汤匙出生
[02:30.419]I came from the soil bruh
[02:31.759]我来自泥土深处兄弟
[02:31.759]But now I'm eating off of rather yellow gold
[02:33.839]如今却在黄金餐盘上享用珍馐
[02:33.839]Exquisite ravioli with some happy yellow h*es
[02:36.809]精致的意式饺子配着欢愉的金色女伴
[02:36.809]But don't get it confused
[02:38.339]但别误会我的意思
[02:38.339]When I rap these mellow flows
[02:39.879]当我吟唱这些柔和的旋律
[02:39.879]'cause all my Titos got bricks like a yellow road
[02:42.899]因为我的兄弟们都手握金砖铺就大道
[02:42.899]GOOD I do it
[02:47.599]做得好 我做到了
[02:47.599]B I G Sean Don n***a
[02:50.339]B.I.G.肖恩 别叫我黑鬼
[02:50.339](But you found it mutherf**ker)
[02:54.659](但你还是发现了 混蛋)
[02:54.659]B***h
[02:56.029]**
[02:56.029]I'm in that no-smoke sec' rolling motherf**king ounces
[02:59.109]我在无烟区卷着**
[02:59.109]M*******a mountains drinks you're not pronouncing
[03:00.729]你连酒名都念不清楚
[03:00.729]Three chains on I don't need no bouncers
[03:02.199]戴着三条链子 不需要保镖
[03:02.199]Nothing less than a G stack's in my trousers
[03:03.789]裤兜里从不低于千元大钞
[03:03.789](Boy)
[03:04.159](男孩)
[03:04.159]New double-D's smashed in her blouses
[03:05.319]新买的双D杯撑爆她的上衣
[03:05.319]F**k a hotel my n***a we rent houses (houses)
[03:06.929]何必住酒店 我们直接租别墅(别墅)
[03:06.929]My n***a we rent houses
[03:08.319]兄弟我们租的是别墅
[03:08.319]So many wedding rings lost in them couches
[03:10.709]多少婚戒遗失在沙发缝隙
[03:10.709]I'm just a Westside lover
[03:12.539]我只是个西岸情人
[03:12.539]I leave females in my sheets
[03:13.839]在床单留下过客
[03:13.839]And all my feelings in a rubber
[03:15.199]把真心都锁进保险套里
[03:15.199]This is showtime showtime boy
[03:17.238]这是属于我的闪耀时刻
[03:17.238]I hope you set the DVR
[03:18.508]希望你已按下录制键
[03:18.508]Stacking money face to face dish it look like CPR
[03:21.488]钞票堆叠面对面 像在进行心肺复苏
[03:21.488]'Ye invited me a seat to sit at the throne
[03:24.638]侃爷邀我入座王座之侧
[03:24.638]So now I'm snapping like yo' a*s just finished a poem
[03:27.808]现在我锋芒毕露 就像刚完成杰作
[03:27.808]Does he sound like
[03:29.078]他的声音像谁
[03:29.078]'Ye Jay or Drizzy Drake
[03:30.648]是侃爷 Jay-Z 还是公鸭德雷克
[03:30.648]Meanwhile I'm chilling with all these n***as
[03:32.398]此刻我与兄弟们悠然自得
[03:32.398]Counting all this money you ain't
[03:33.618]你数不清这些钱就别妄想
[03:33.618]Consider yourself lucky
[03:34.788]能亲眼见证传奇诞生该庆幸
[03:34.788]To see a legend before the prime
[03:36.798]在巅峰前遇见传说
[03:36.798]A killer before the crime
[03:38.108]在罪行前目睹杀手
[03:38.108]A BIG before the Dime
[03:39.768]在辉煌前见识王者
[03:39.768]Greet me wit a middle finger when you see me
[03:42.258]若遇见我尽管竖起中指
[03:42.258]It's cool 'cause I can't see yo' a**
[03:43.858]无所谓 反正隔着屏幕
[03:43.858]From this side of the TV muthaf**ker
[03:59.958]老子也看不见你这**
[03:59.958]Hey Cole World make way for the chosen one
[04:03.028]嘿 科尔世界 为天选之子让路
[04:03.028]What you now hear is putting fear in all the older ones
[04:06.028]你们现在听到的 让老一辈胆战心惊
[04:06.028]Down played me to downgrade me
[04:07.858]贬低我 打压我
[04:07.858]Like they don't notice son
[04:09.028]仿佛他们视而不见
[04:09.028]Your shoes too big too fill
[04:10.388]你的鞋太大 我穿不上
[04:10.388]I can barely squeeze my toes in 'em
[04:12.378]勉强塞进脚尖
[04:12.378]F**king h*es while teaching n***as to hold your sons
[04:14.918]在教导他人时放纵自我
[04:14.918]This the rap Moses scratch that
[04:16.658]这是说唱界的摩西 划掉重来
[04:16.658]Mary and Joseph's son
[04:17.908]圣母玛利亚之子
[04:17.908]High as f**k with a cold flow and a loaded gun
[04:20.878]在迷幻中保持冷酷 手握上膛的枪
[04:20.878]Never say I'm better than Hov
[04:22.598]从不敢说超越王者
[04:22.598]But I'm the closest one
[04:24.058]但我是最接近的那个
[04:24.058]Heard you looking for trouble
[04:25.868]听说你在自找麻烦
[04:25.868]What I'm supposed to run
[04:27.068]难道要我落荒而逃
[04:27.068]Yo' b***h invited me inside her
[04:28.528]你的女人邀我入室
[04:28.528]Ain't I supposed to cum
[04:30.118]岂有拒绝之理
[04:30.118]Got n***as that'll blow your tee off
[04:31.908]有人会让你付出代价
[04:31.908]Put a hole in one
[04:33.038]一杆进洞
[04:33.038]Now you outside of heaven's gate
[04:34.468]如今你站在天堂门外
[04:34.468]Fronting like you know someone
[04:35.678]假装认识谁
[04:35.678]Talking hard but y'all still ain't push me
[04:38.578]嘴上强硬却没人敢动我
[04:38.578]They say you are what you eat and I still ain't p***y
[04:42.747]都说吃什么像什么 我可不是懦夫
[04:42.747]F**k it everybody can get it
[04:44.807]无所谓 谁都能来试试
[04:44.807]When you're this hot everybody's a critic
[04:47.756]当你炙手可热时 人人都是批评家
[04:47.756]But when you're this high everybody's a midget
[04:50.726]当你登临绝顶时 众生皆如蝼蚁
[04:50.726]All this mean mugging from n***as that mean nothing
[04:53.336]那些无足轻重者的怒视
[04:53.336]Could it be my position is one that you dreamed of
[04:56.136]或许只因我站在你梦寐之位
[04:56.136]Went from quarter to broke to half past rich
[04:59.196]从身无分文到富可敌国
[04:59.196]With my badass b***h
[05:00.926]与我的绝代佳人相伴
[05:00.926]And you don't want no problems
[05:02.266]你最好别自找麻烦
[05:02.266]On some math class s**t
[05:03.836]就像数学课上的难题
[05:03.836]So check the young genius out
[05:05.516]来看看这个年轻天才
[05:05.516]F**k the World bust a nut
[05:07.196]让世界见鬼去吧
[05:07.196]And let my semen sprout
[05:08.516]让我的种子生根发芽
[05:08.516]I thought that real s**t is
[05:10.086]我以为你渴望的是
[05:10.086]What you been fiending 'bout
[05:11.236]那些真实的东西
[05:11.236]What you been praying for
[05:12.646]你一直在祈祷的
[05:12.646]What you been screaming 'bout
[05:14.036]你一直在呐喊的
[05:14.036]Ironic you been sleeping on the one
[05:15.846]讽刺的是 你一直忽视的那个人
[05:15.846]That you been dreaming 'bout"
[05:17.136]正是你魂牵梦萦的所在
[05:17.136]