[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Maria's Wedding]
[ar:Black 47]
[al:Fire of Freedom]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Maria's Wedding - Black 47
[00:15.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.110]Oh Maria
[00:16.250]哦 玛丽亚
[00:16.250]I'm so sorry i wrecked your wedding
[00:20.069]我真的很抱歉毁了你的婚礼
[00:20.069]You've just gotta believe me
[00:22.718]请你一定要相信我
[00:22.718]But just the thought of you
[00:24.318]但只要想到你
[00:24.318]Taking your clothes off for that jerk
[00:27.387]为那个混蛋宽衣解带
[00:27.387]Oh it got me drinking and then suddenly
[00:31.477]这让我借酒消愁 突然间
[00:31.477]I'm staggering into church
[00:34.757]我就跌跌撞撞闯进了教堂
[00:34.757]And i'm dancing like Baryshnikov
[00:36.677]像巴瑞辛尼科夫般疯狂起舞
[00:36.677]All across the high altar
[00:39.117]神圣的祭坛前一片狼藉
[00:39.117]Oh i bet that you're still mortified
[00:42.617]我打赌你仍惊魂未定
[00:42.617]But just think girl
[00:44.747]但亲爱的请记住
[00:44.747]No one's ever gonna be forgetting
[00:48.257]没人会忘记那个疯狂日子
[00:48.257]The day i wrecked your wedding
[01:03.477]我毁掉你婚礼的那天
[01:03.477]Oh Maria
[01:05.066]哦 玛丽亚
[01:05.066]I'd get down on my knees girl
[01:08.616]我愿跪地祈求
[01:08.616]You've just gotta believe me
[01:11.186]请你一定要相信我
[01:11.186]But just the sight of you
[01:13.085]但当我看见你
[01:13.085]In your brand new wedding dress
[01:15.975]身披洁白婚纱的模样
[01:15.975]Oh it got me so upset
[01:19.025]这画面让我彻底崩溃
[01:19.025]And then your father's screaming and calling me
[01:20.955]你父亲冲我怒吼咆哮
[01:20.955]You no good lazy punk
[01:23.155]骂我是个没用的废物
[01:23.155]I always knew you were a drunk
[01:25.374]他早知我是个酒鬼
[01:25.374]And your mother she's having
[01:28.044]而你母亲此刻正在经历
[01:28.044]Her 19th nervous breakdown
[01:31.164]她的第十九次精神崩溃
[01:31.164]But just think girl
[01:33.324]但请听我说 亲爱的
[01:33.324]No one's ever gonna be forgetting
[01:36.794]没人会忘记那个疯狂日子
[01:36.794]The day i wrecked your wedding
[01:52.084]我毁掉你婚礼的那天
[01:52.084]Oh Maria
[01:53.314]哦 玛丽亚
[01:53.314]I'll do anything you ask me to
[01:57.443]我愿意为你做任何事
[01:57.443]I swear i'll change
[01:59.013]我发誓我会改变
[01:59.013]I'll even give up drinking
[02:00.983]甚至戒掉酗酒恶习
[02:00.983]Hanging out with the boys cause
[02:03.472]不再和那群兄弟鬼混
[02:03.472]I just can't live without your body and you
[02:07.772]我无法忍受失去你的身体和灵魂
[02:07.772]Oh Maria
[02:08.792]哦 玛丽亚
[02:08.792]I'll even sell my strat give up the band
[02:12.901]我愿卖掉吉他 放弃乐队
[02:12.901]You better believe me girl
[02:14.400]亲爱的 这次请相信我
[02:14.400]This time it's true
[02:17.220]这次我是认真的
[02:17.220]Oh Maria
[02:18.239]哦 玛丽亚
[02:18.239]I'll even go out and get a job for you
[02:37.159]我甚至愿意为你去找份工作
[02:37.159]Oh Maria
[02:38.449]哦 玛丽亚
[02:38.449]I'm so sorry i wrecked your wedding
[02:42.099]我真的很抱歉毁了你的婚礼
[02:42.099]You just got to believe me
[02:44.868]请你一定要相信我
[02:44.868]But 10 years from now
[02:46.198]但十年之后
[02:46.198]This is all going to be one big happy memory
[02:49.178]这一切都会变成美好的回忆
[02:49.178]Oh your old man'll even grow to love me
[02:52.668]连你父亲都会慢慢接纳我
[02:52.668]I'll give him 6 grandchildren
[02:54.788]我们会给他六个孙儿
[02:54.788]I'll be so respectable
[02:56.568]我会变得体面可靠
[02:56.568]I might even run for president
[02:58.648]甚至可能去竞选总统
[02:58.648]I'll be so electable
[03:01.207]我会变得无可挑剔
[03:01.207]I'll keep you happy and expectable and forever pregnant
[03:07.137]让你幸福安稳 永远相伴相依
[03:07.137]That way you'll never be forgetting
[03:10.306]这样你就不会忘记
[03:10.306]The day i wrecked your wedding
[03:13.806]我毁掉你婚礼的那天
[03:13.806]Oh Maria
[03:15.066]哦 玛丽亚
[03:15.066]The day i wrecked your wedding
[03:17.926]我毁掉你婚礼的那天
[03:17.926]Oh
[03:26.255]
[03:26.255]No one's ever gonna be forgetting
[03:29.895]没人会忘记那个疯狂日子
[03:29.895]No one's ever gonna be forgetting
[03:32.985]没人会忘记那个疯狂日子
[03:32.985]No one's ever gonna be forgetting
[03:36.204]没人会忘记那个疯狂日子
[03:36.204]No one's ever ever ever ever ever ever ever ever
[03:39.044]没有人会 永远 永远 永远 永远 永远 永远 永远
[03:39.044]Gonna be forgetting
[03:39.994]忘记这一刻
[03:39.994]No one's ever gonna be forgetting
[03:43.093]没人会忘记那个疯狂日子
[03:43.093]No one's ever ever ever ever ever ever ever
[03:45.153]没有人会 永远 永远 永远 永远 永远 永远
[03:45.153]Gonna be forgetting
[03:47.262]忘记这一刻
[03:47.262]No one's ever gonna be forgetting
[03:50.242]没人会忘记那个疯狂日子
[03:50.242]The day i wrecked your wedding
[03:53.442]我毁掉你婚礼的那天
[03:53.442]Oh
[03:53.742]
[03:53.742]