[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Perfect Day]
[ar:supercell]
[al:Today Is A Beautiful Day]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Perfect Day - supercell
[00:02.402]
[00:02.402]词：ryo
[00:04.804]
[00:04.804]曲：ryo
[00:08.808]
[00:08.808]编曲：ryo
[00:14.414]
[00:14.414]誰もいない道路で
[00:20.644]张开双臂
[00:20.644]両手を広げ歩いた
[00:26.572]走在无人的街头
[00:26.572]目を閉じてから私はそっと
[00:29.566]闭上双眼 我悄悄地
[00:29.566]心の中で小さな賭けをしたんだ
[00:39.658]在心里下了个小小的赌注
[00:39.658]白線から落ちたら負け
[00:45.790]踩到白线以外就算输
[00:45.790]昔こんなのやってた
[00:59.016]从前我们总是这样玩
[00:59.016]なんか懐かしいな
[01:09.086]如今真叫人怀念
[01:09.086]It's a perfect day
[01:11.262]那是多么美好的一天
[01:11.262]飛行機雲走って追いかけた
[01:15.709]我们曾经一同追逐飞机尾云
[01:15.709]いつか手は届くって
[01:21.090]以为自己总有一天
[01:21.090]そう信じていた
[01:23.717]能追上它
[01:23.717]けど空はあまりに遠かったから
[01:29.567]可是天空始终那么遥不可及
[01:29.567]ちっぽけな自分が
[01:33.096]让我不禁为自己的渺小
[01:33.096]悲しく思えたんだ
[01:40.223]而伤心
[01:40.223]思えたんだ
[01:47.338]为自己而伤心
[01:47.338]もしも今隕石が
[01:53.532]事到如今就算陨石
[01:53.532]降ってきてるとしても
[01:59.490]从天而降
[01:59.490]私は気がつくこともできず
[02:02.482]我也毫不放在心上
[02:02.482]天国行きで
[02:05.827]它能去往天堂？
[02:05.827]まあいっか それもアリかな
[02:12.534]好吧 或许也有可能
[02:12.534]あの日 小さな冒険
[02:18.635]那天我们小小的冒险
[02:18.635]少し強くなれたような
[02:31.833]如今再次浮现在脑海
[02:31.833]大切な思い出
[02:41.817]多么珍贵的回忆
[02:41.817]It's a perfect day
[02:44.130]那是多么美好的一天
[02:44.130]飛行機雲走って追いかけた
[02:48.701]我们曾经一同追逐飞机尾云
[02:48.701]きっと手は届くって
[02:54.048]没人相信我们真的
[02:54.048]誰も信じてないけど
[02:57.519]能追上它
[02:57.519]私知ってるんだよ
[03:00.786]可我深深知道
[03:00.786]だってほら見える
[03:05.014]你们看好吧
[03:05.014]絶対つかまえるんだから
[03:14.907]我绝对能将它抓在手里
[03:14.907]行き止まり飛び越えて走る
[03:22.867]飞越终点 用尽一生去追寻
[03:22.867]どこまでも
[03:50.901]无论走到哪里
[03:50.901]It's such such a perfect day
[03:55.406]又到如此美好的一天
[03:55.406]立ち止まって空を仰いだら
[03:59.844]当我偶然停下脚步仰望天空
[03:59.844]青い青いキャンバスに
[04:05.199]仿佛湛蓝的画布之上
[04:05.199]一筋の雲が駆け抜けた
[04:09.524]一道白云贯穿了天际
[04:09.524]いつかの空と同じ
[04:13.543]正如曾几何时的天空
[04:13.543]だから今
[04:16.426]所以此刻
[04:16.426]もう一度だけ手を伸ばした
[04:24.349]我最后一次伸出手去
[04:24.349]手を伸ばした
[04:28.123]再次伸出手去
[04:28.123]