[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Button Up Your Overcoat]
[ar:Annette Hanshaw/The New England Yankees/Phil Saxe/Lewis James]
[al:100 Roaring '20s Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Button Up Your Overcoat (Original Mix) - Annette Hanshaw/The New England Yankees
[00:11.239]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.239]Listen big boy
[00:13.268]听好了 亲爱的
[00:13.268]Now that you got me made
[00:16.048]如今你已拥有我
[00:16.048]Goodness but I'm afraid
[00:18.498]但我却充满忧虑
[00:18.498]Somethin's gonna happen to you
[00:21.647]生怕你会遭遇不测
[00:21.647]Listen big boy
[00:23.597]听好了 亲爱的
[00:23.597]You gotta be hooked and how
[00:26.007]你已让我深深着迷
[00:26.007]I would die if I should lose you now
[00:31.566]若此刻失去你 我将无法活下去
[00:31.566]Button up your overcoat
[00:34.095]快系好你的大衣
[00:34.095]When the wind is free
[00:36.185]当风儿自由吹拂时
[00:36.185]Take good care of yourself
[00:38.805]请好好照顾自己
[00:38.805]You belong to me
[00:41.745]你属于我
[00:41.745]Eat an apple every day
[00:44.105]每天记得吃个苹果
[00:44.105]Get to bed by three
[00:46.995]三点前要上床休息
[00:46.995]Oh take good care of yourself
[00:49.685]请务必照顾好自己
[00:49.685]You belong to me
[00:50.845]你属于我
[00:50.845]Be careful crossing streets ooh ooh
[00:54.095]过马路时要当心 哦哦
[00:54.095]Cut out sweets ooh ooh
[00:56.525]戒掉甜食吧 亲爱的
[00:56.525]Lay off meat ooh ooh
[00:59.155]少吃点肉食 亲爱的
[00:59.155]You'll get a pain and ruin your tum-tum
[01:02.195]不然会胃痛 伤了你娇弱的胃
[01:02.195]Wear your flannel underwear
[01:04.075]爬树的时候
[01:04.075]When you climb a tree
[01:06.904]记得穿上法兰绒内衣
[01:06.904]Take good care of yourself
[01:09.384]请好好照顾自己
[01:09.384]You belong to me
[02:04.822]你属于我
[02:04.822]Button up your overcoat
[02:07.232]快系好你的大衣
[02:07.232]When the wind is free
[02:10.131]当风儿自由吹拂时
[02:10.131]Take good care of yourself
[02:11.590]请好好照顾自己
[02:11.590]You belong to me
[02:15.120]你属于我
[02:15.120]When you sass a traffic cop
[02:17.600]当你与交警争执时
[02:17.600]Use diplomacy
[02:18.760]请保持克制
[02:18.760]Just take good care of yourself
[02:22.219]一定要好好照顾自己
[02:22.219]You belong to me
[02:24.139]你属于我
[02:24.139]Beware of frozen funds ooh ooh
[02:28.069]当心资金冻结 哦哦
[02:28.069]Stocks and bonds ooh ooh
[02:31.159]股票债券 哦哦
[02:31.159]Dockside thugs ooh ooh
[02:33.709]码头恶徒 哦哦
[02:33.709]You'll get a pain and ruin your bankroll
[02:36.609]你会遭受损失 耗尽积蓄
[02:36.609]Keep the spoon out of your cup
[02:39.168]喝茶时记得
[02:39.168]When you're drinking tea
[02:41.518]别把勺子留在杯中
[02:41.518]But take good care of yourself
[02:44.048]但请好好照顾自己
[02:44.048]You belong to me
[02:49.608]你属于我
[02:49.608]I would die if I should lose you now
[02:54.498]若此刻失去你 我将无法活下去
[02:54.498]