[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:When It's Sleepy Time Down South]
[ar:Louis Armstrong]
[al:When Jazz Was King]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When It's Sleepy Time Down South - Louis Armstrong & His Orchestra
[00:13.359]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.359]Now pale moon shining on the fields below
[00:22.569]皎洁月光轻抚田野低处
[00:22.569]Folks are crooning songs soft and low
[00:28.678]人们哼着温柔小调轻诉
[00:28.678]Needn't tell me so because I know
[00:36.547]不必向我解释 我早已知悟
[00:36.547]It's sleepy time down south
[00:40.757]这是南方安眠的国度
[00:40.757]Soft winds blowing through
[00:44.877]松林间微风轻语
[00:44.877]The pinewood trees
[00:50.467]穿枝拂叶低诉
[00:50.467]Folks down there like a life of ease
[00:56.357]那儿的人们悠然自得
[00:56.357]When old mammy falls upon her knees
[01:03.437]当老妈妈虔诚跪地祷祝
[01:03.437]It's sleepy time down south
[01:10.337]这是南方安眠的国度
[01:10.337]Steamboats on the
[01:11.737]蒸汽船在河面
[01:11.737]River a coming or a going
[01:18.146]来往穿梭不停歇
[01:18.146]Splashing the night away
[01:24.525]水花溅碎夜色长
[01:24.525]Hear those banjos ringing
[01:26.195]班卓琴声叮咚响
[01:26.195]The people are singing
[01:31.625]人们轻声把歌唱
[01:31.625]They dance til the break of day hey
[01:37.885]起舞直至天微亮
[01:37.885]Dear old southland
[01:40.124]亲爱的南方故乡
[01:40.124]With his dreamy songs
[01:45.304]他那梦幻般的歌声
[01:45.304]Takes me back there
[01:48.454]带我重回故里
[01:48.454]Where I belong
[01:52.804]那属于我的地方
[01:52.804]How I'd love to be in
[01:54.914]我多么渴望回到
[01:54.914]My mammy's arms
[01:59.794]母亲的臂弯
[01:59.794]When it's sleepy time
[02:01.304]当夜深人静时
[02:01.304]Way down south
[02:33.004]在那遥远的南方
[02:33.004]Dear old southland
[02:36.314]亲爱的南方故乡
[02:36.314]With his dreamy songs
[02:42.304]他那梦幻般的歌声
[02:42.304]Take me back there where I belong
[02:48.714]带我回到属于我的地方
[02:48.714]How I'd love to be in my mammy's arms
[02:53.634]多么渴望依偎在妈妈怀中
[02:53.634]When it's sleepy time
[02:58.054]当夜深人静时
[02:58.054]Sleepy time down south
[03:10.394]南国入梦乡
[03:10.394]Yes
[03:12.054]是啊
[03:12.054]