[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:おはよう!!朝ご飯 (M@STER VERSION)]
[ar:仁後真耶子 (Nigo Mayako)]
[al:THE IDOLM@STER MASTERWORK 01]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]おはよう!!朝ご飯 (M@STER VERSION) - 仁後真耶子 (にご まやこ)
[00:06.003]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.003]词：中村恵
[00:12.006]
[00:12.006]曲：NBGI (佐々木宏人)
[00:18.009]
[00:18.009]まぶたを開けて
[00:19.529]睁开惺忪的睡眼
[00:19.529]さわやかお目覚め
[00:21.079]清爽地醒来
[00:21.079]ララララ朝だララララ
[00:23.279]啦啦啦啦清晨到啦啦啦啦啦
[00:23.279]起きよう
[00:24.349]快起床吧
[00:24.349]キラキラ朝陽地球におはよう
[00:27.139]闪烁的朝阳向地球道声早安
[00:27.139]ララララ朝だララララ
[00:29.449]啦啦啦啦清晨到啦啦啦啦啦
[00:29.449]起きよう
[00:30.499]快起床吧
[00:30.499]あらあら
[00:31.329]哎呀呀
[00:31.329]お腹がグルグル歌ってる
[00:33.449]肚子正咕噜咕噜唱着歌
[00:33.449]あれれれ頭がクラクラ踊る
[00:36.639]哎呀呀呀脑袋晕晕乎乎跳着舞
[00:36.639]忘れず食べよ今日の朝ご飯
[00:39.689]可别忘了吃今天的早餐
[00:39.689]ララララご飯ララララ
[00:41.909]啦啦啦啦早餐啦啦啦啦啦
[00:41.909]食べよう
[00:43.019]开动吧
[00:43.019]和食に洋食何が出るかな
[00:46.239]和食或西餐会有什么呢
[00:46.239]ララララご飯ララララ
[00:48.369]啦啦啦啦早餐啦啦啦啦啦
[00:48.369]食べよう
[00:49.389]开动吧
[00:49.389]ご飯に納豆味噌汁のり玉子
[00:52.278]米饭配纳豆味噌汤海苔煎蛋
[00:52.278]トーストサラダに
[00:53.798]吐司沙拉加上
[00:53.798]オムレツミルク
[00:55.327]煎蛋卷和牛奶
[00:55.327]さあいっぱい食べようよ
[00:58.237]来大口享用吧
[00:58.237]早起きできたごほうび
[01:01.716]这是早起成功的奖励
[01:01.716]ほらみんなで食べようよ
[01:04.686]看大家围坐一起开动吧
[01:04.686]お昼までもつよう
[01:20.896]能量能支撑到中午哦
[01:20.896]今日は日曜ママのお手伝い
[01:24.366]今天是周日帮妈妈打下手
[01:24.366]ララララ料理ララララ
[01:26.306]啦啦啦啦下厨啦啦啦啦啦
[01:26.306]作ろう
[01:27.256]动手做吧
[01:27.256]自分で作る特製朝食
[01:30.386]亲手制作的特制早餐
[01:30.386]ララララ料理ララララ
[01:32.536]啦啦啦啦下厨啦啦啦啦啦
[01:32.536]作ろう
[01:33.526]动手做吧
[01:33.526]まな板包丁
[01:35.066]砧板与菜刀
[01:35.066]上手に使いましょ
[01:36.686]要熟练使用哦
[01:36.686]火の元用心味付け注意
[01:39.696]注意用火安全小心调味
[01:39.696]見た目はよくないけど
[01:42.516]虽然卖相不太好看
[01:42.516]味見で自信回復
[01:45.736]试吃后重拾信心
[01:45.736]初めての作品は
[01:48.896]第一次的作品
[01:48.896]なかなか上出来
[01:52.176]已经相当不错啦
[01:52.176]食後はお皿洗い
[01:55.196]饭后要清洗碗碟
[01:55.196]片付けも料理のうち
[01:58.436]收拾也是烹饪的一部分
[01:58.436]汚れた食器だって
[02:01.466]就算是沾满油污的餐具
[02:01.466]ピカピカになるから
[02:11.966]也能变得亮晶晶
[02:11.966]好き嫌いは仕方ないけど
[02:18.275]挑食虽然可以理解
[02:18.275]食べ残しは絶対ダメ
[02:24.445]但绝对不许剩饭
[02:24.445]すべてのものに感謝忘れず
[02:30.894]怀着对所有食物的感恩之心
[02:30.894]両手を合わせていただきます
[03:01.873]双手合十说我要开动啦
[03:01.873]ミルクはカルシウムが
[03:04.503]牛奶富含钙质
[03:04.503]野菜はビタミン豊富
[03:08.033]蔬菜蕴含丰富维生素
[03:08.033]大豆はタンパク質
[03:10.813]大豆提供蛋白质
[03:10.813]バランスも大切
[03:14.143]营养均衡很重要
[03:14.143]一日の始まりに
[03:17.263]一日之计在于晨
[03:17.263]腹ペコじゃ物足りない
[03:20.523]饿着肚子可没精神
[03:20.523]体を動かすには
[03:23.452]想要活力满满活动身体
[03:23.452]おいしい朝ご飯
[03:26.032]美味的早餐必不可少
[03:26.032]