[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:shiny smile (M@STER VERSION)]
[ar:沼仓爱美]
[al:THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 02 我那覇響]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]shiny smile (REM@STER-A) - たかはし智秋 (高桥智秋)/平田宏美 (ひらた ひろみ)
[00:04.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.760]词：Asahisai
[00:09.520]
[00:09.520]曲：Yoshi
[00:14.289]
[00:14.289]お気に入りのリボン
[00:18.708]最喜爱的丝带
[00:18.708]うまく結べなくて
[00:21.938]却总是系不好
[00:21.938]何度も解いてやり直し
[00:26.258]一次次拆开又重来
[00:26.258]夢に似てるよ
[00:30.097]就像追逐梦想一样
[00:30.097]簡単じゃないんだ
[00:34.785]并非易事
[00:34.785]妥協しない 追求したい
[00:40.284]不愿妥协 一心追求
[00:40.284]頑張るコト探して
[00:44.533]寻找努力的方向
[00:44.533]ねえ 走るよ
[00:47.812]呐 开始奔跑吧
[00:47.812]君まで届きたい！裸足のままで
[00:53.391]想要抵达你的身边！哪怕赤着双脚
[00:53.391]坂道続いても諦めたりしない
[00:59.270]纵使前路漫漫坡道连绵 也绝不轻言放弃
[00:59.270]手に入れたいものを数え上げて
[01:04.730]将渴望获得的事物一一细数
[01:04.730]いつだってピカピカでいたい
[01:08.960]无论何时都想要光彩夺目
[01:08.960]私
[01:09.990]我
[01:09.990]Shiny smile
[01:22.032]闪亮的微笑
[01:22.032]朝起きて眠るまで
[01:26.412]从清晨醒来到进入梦乡
[01:26.412]宝箱を開けることの
[01:30.741]不断开启宝箱的
[01:30.741]「ホンと!?」繰り返し
[01:33.900]「真的吗！？」反复自问
[01:33.900]驚くばかり 平凡じゃないんだ
[01:42.438]尽是惊喜 绝不平凡
[01:42.438]制御効かない 冒険したい
[01:47.997]难以自控 渴望冒险
[01:47.997]傷つくコト
[01:50.907]受伤之事
[01:50.907]避けたら ねえ ダメだよ
[01:55.545]若是逃避 呐 可不行哦
[01:55.545]君へと届きたい！転びそうでも
[02:01.085]想要传达给你！即便险些跌倒
[02:01.085]ブレーキを我慢して
[02:03.664]强忍住刹车
[02:03.664]石ころをかわして
[02:06.954]躲开脚下的碎石
[02:06.954]泣きそうな思いを乗り越えたら
[02:12.443]若是跨越了想哭的冲动
[02:12.443]いつだってキラキラでいたい
[02:16.633]无论何时都想要闪闪发光
[02:16.633]私 shiny smile ずっと
[02:47.826]我 闪亮的微笑 永远
[02:47.826]君まで届きたい！裸足のままで
[02:53.375]想要抵达你的身边！哪怕赤着双脚
[02:53.375]坂道続いても諦めたりしない
[02:59.264]纵使前路漫漫坡道连绵 也绝不轻言放弃
[02:59.264]手に入れたいものを数え上げて
[03:04.753]将渴望获得的事物一一细数
[03:04.753]いつだってピカピカでいたい
[03:08.903]无论何时都想要光彩夺目
[03:08.903]私
[03:10.392]我
[03:10.392]君へと届きたい！転びそうでも
[03:15.971]想要传达给你！即便险些跌倒
[03:15.971]ブレーキを我慢して
[03:18.411]强忍住刹车
[03:18.411]石ころをかわして
[03:21.851]躲开脚下的碎石
[03:21.851]泣きそうな思いを乗り越えたら
[03:27.311]若是跨越了想哭的冲动
[03:27.311]いつだってキラキラでいるよ
[03:31.501]无论何时都想要闪闪发光
[03:31.501]私 君と
[03:34.061]我 与你
[03:34.061]Shiny smile
[03:36.770]闪亮的微笑
[03:36.770]Shiny smile
[03:39.640]闪亮的微笑
[03:39.640]ふたり
[03:41.729]两人
[03:41.729]ずっと…
[03:43.079]永远…
[03:43.079]