[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:고백 (Confession) (《灰姑娘与四骑士》韩剧插曲)]
[ar:신비 (SinB)/시진 (诗晋)]
[al:신데렐라와 네 명의 기사 OST (灰姑娘与四骑士 OST)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]고백 - 신비/시진
[00:02.930]
[00:02.930]词：김유경/시진
[00:05.860]
[00:05.860]曲：오준성
[00:08.790]
[00:08.790]编曲：오준성/오승은
[00:11.730]
[00:11.730]네가 말할 때면 난
[00:16.874]你说话的时候
[00:16.874]나도 모르게 널 보고
[00:22.167]我也不知不觉地看着你
[00:22.167]네가 환하게 웃을 때 난
[00:27.629]你灿烂地笑的时候
[00:27.629]어느새 널 따라 웃어
[00:32.916]我也不知不觉地跟着笑
[00:32.916]네가 걷고 있을 땐
[00:38.298]你走着的时候
[00:38.298]네 뒤를 따라서 걷고
[00:43.578]我跟在你背后
[00:43.578]네가 수줍게 노랠 할 땐
[00:48.931]你羞涩地歌唱时
[00:48.931]어느새 콧노래를 해
[00:56.055]不自觉地哼起歌来
[00:56.055]몰랐어 내가 이럴 줄은
[01:00.919]我不知道自己会这样
[01:00.919]네가 내 전부가 될 줄을
[01:06.719]我不知道你会成为我的全部
[01:06.719]너의 행복들도 너의 슬픔들마저
[01:11.241]你的幸福 甚至你的悲伤
[01:11.241]네 모든 게 내 것일 줄 몰랐어
[01:17.576]曾经不知道你的一切都是我的
[01:17.576]이젠 내 맘 고백할게
[01:22.312]现在告白我的心
[01:22.312]더는 숨길 수 없는 내 맘
[01:27.966]再也隐藏不了我的心
[01:27.966]널 좋아한다고 널 사랑한다고
[01:32.601]说喜欢你 爱你
[01:32.601]네가 나의 전부라고
[01:41.336]你是我的全部
[01:41.336]이런 나의 맘 받아주겠니
[01:44.916]能接受我这样的心吗
[01:44.916]내가 널 지켜줄게
[01:50.236]我来守护你
[01:50.236]내가 널 안아줄게
[01:55.600]我来拥抱你
[01:55.600]너의 눈이 부신 미소가
[02:00.921]你耀眼的笑容
[02:00.921]날 향하길 기도해
[02:05.963]希望是给我的
[02:05.963]Don't worry about it my princess
[02:08.524]
[02:08.524]모른 척 했어 왜냐면 겁이 날 정도로
[02:11.253]装作不知道 因为害怕
[02:11.253]이건 커다란 사랑이 될 거야 널 보고
[02:13.736]这会成为深爱 看着你
[02:13.736]덤덤할 수 있다면 그건 거짓말
[02:15.846]若能够淡然的话 只是谎言
[02:15.846]내 심장은 너를 보면 뛰던가 멎어
[02:18.049]我的心脏 因为看着你才跳动
[02:18.049]Gettin' overdose
[02:19.034]
[02:19.034]하지만 내게도 시간이 필요해
[02:21.588]但我也需要时间
[02:21.588]용기가 필요해 닿고 싶어 네 손 끝에
[02:24.089]需要勇气 触碰你的指尖
[02:24.089]Would you be my girlfriend
[02:25.531]
[02:25.531]Would you be my princess
[02:26.847]
[02:26.847]그 어떤 동화보다 멋지게 너를 지킬게
[02:29.485]会比任何童话故事里的王子更加帅气的守护你
[02:29.485]몰랐어 내가 이럴 줄은
[02:34.195]我不知道自己会这样
[02:34.195]네가 내 전부가 될 줄을
[02:39.944]我不知道你会成为我的全部
[02:39.944]네가 내게 없는 너를 볼 수가 없는
[02:44.485]你的幸福 甚至你的悲伤
[02:44.485]그 세상이 두려울 줄 몰랐어
[02:51.150]曾经不知道你的一切都是我的
[02:51.150]이젠 내 맘 고백할게
[02:55.604]现在告白我的心
[02:55.604]더는 숨길 수 없는 내 맘
[03:01.204]再也隐藏不了我的心
[03:01.204]널 좋아한다고 널 사랑한다고
[03:05.812]说喜欢你 爱你
[03:05.812]네가 나의 전부라고
[03:14.779]你是我的全部
[03:14.779]이런 나의 맘 받아주겠니
[03:18.260]能接受我这样的心吗
[03:18.260]눈물 나게 소중한
[03:23.638]使我落泪的珍贵的
[03:23.638]내 모든 게 된 사람
[03:28.948]成为我一切的人
[03:28.948]한참이 걸려도 괜찮아
[03:34.195]即使需要时间也没关系
[03:34.195]네 맘 내가 된다면
[03:39.716]若是你的心里有我便好
[03:39.716]한참이 걸려도 괜찮아
[03:44.881]即使需要时间也没关系
[03:44.881]네 맘 내가 된다면
[03:48.407]若是你的心里有我便好
[03:48.407]