[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Gettin' There (Live)]
[ar:Mose Allison]
[al:The Mose Chronicles: Live In London Volume 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gettin' There (Live) - Mose Allison
[00:01.575]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.575]People ask me questions
[00:02.986]人们总对我追问不停
[00:02.986]'Bout the way I've spent my life
[00:06.704]问我如何度过这一生
[00:06.704]Thirty years in showbiz
[00:09.155]浮沉演艺圈三十载
[00:09.155]Only had one wife
[00:11.623]唯有结发妻相伴
[00:11.623]Limousines an' swimmin' pools
[00:13.506]香车泳池皆成空
[00:13.506]I didn't get my share
[00:17.277]未曾分得半杯羹
[00:17.277]But I'm not downhearted
[00:19.736]但我并未灰心丧气
[00:19.736]I am not downhearted
[00:23.142]我依然满怀希望
[00:23.142]I'm not downhearted
[00:24.545]我绝不轻言放弃
[00:24.545]But I'm gettin' there
[00:27.105]但我已渐入佳境
[00:27.105]I'm gettin' there
[00:29.748]我正在步步靠近
[00:29.748]I'm gettin' there
[00:34.339]我正在步步靠近
[00:34.339]Did you ever get the feeling
[00:36.655]你可曾有过这般感受
[00:36.655]You've been taken for a ride
[00:39.528]仿佛被人玩弄于股掌
[00:39.528]The big ones eat the little ones
[00:41.386]大鱼吃小鱼 弱肉强食
[00:41.386]And there's no place left to hide
[00:44.798]无处可逃 无处藏身
[00:44.798]Just don't drink the water
[00:46.714]别喝那污水
[00:46.714]Try not to breathe the air
[00:50.501]尽量别呼吸这空气
[00:50.501]But I'm not discouraged
[00:53.005]但我没有灰心
[00:53.005]I am not discouraged
[00:56.379]我绝不气馁
[00:56.379]I'm not discouraged
[00:57.931]我永不放弃
[00:57.931]But I'm gettin' there
[01:00.481]但我已渐入佳境
[01:00.481]I'm gettin' there
[01:03.033]我正在步步靠近
[01:03.033]I'm gettin' there
[02:09.047]我正在步步靠近
[02:09.047]No matter how I'm feelin'
[02:11.639]无论心情如何
[02:11.639]I still propose a toast
[02:14.044]我仍举杯致敬
[02:14.044]If you're almost successful
[02:17.043]若你接近成功
[02:17.043]You're better off than most
[02:19.695]已胜过大多数人
[02:19.695]If I was sellin' fantasy
[02:22.090]若我贩卖虚幻梦境
[02:22.090]I'd be a millionaire
[02:26.171]早已腰缠万贯
[02:26.171]But I'm not disillusioned
[02:28.731]但我未曾迷失
[02:28.731]I am not disillusioned
[02:32.291]我始终清醒
[02:32.291]I'm not disillusioned
[02:33.791]我未曾沉沦
[02:33.791]But I'm gettin' there
[02:36.509]但我已渐入佳境
[02:36.509]I'm gettin' there
[02:39.225]我正在步步靠近
[02:39.225]I'm gettin' there
[02:39.963]渐近边缘
[02:39.963]